Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "metterci tanto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE METTERCI TANTO EN ITALIEN

metterci tanto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTERCI TANTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Metterci tanto est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTERCI TANTO


altrettanto
al·tret·tan·to
altrotanto
altrotanto
avventanto
avventanto
cosi tanto
cosi tanto
cotanto
co·tan·to
di tanto in tanto
di tanto in tanto
e nonpertanto
e nonpertanto
frattanto
frat·tan·to
grazie altrettanto
grazie altrettanto
impiegarci tanto
impiegarci tanto
infrattanto
in·frat·tan·to
intanto
in·tan·to
intrattanto
in·trat·tan·to
non soltanto
non soltanto
nonpertanto
non·per·tan·to
ogni tanto
ogni tanto
per intanto
per intanto
pertanto
per·tan·to
soltanto
sol·tan·to
tanto
tan·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTERCI TANTO

metter su arie
metter su boria
metter su chili
metter su ciccia
metter su famiglia
metter sul libro
metter via
metter zizzania
mettercela tutta
metterci
mettere
mettere in mostra
mettere a bagno
mettere a confronto
mettere a dimora
mettere a disagio
mettere a disposizione
mettere a dormire
mettere a dura prova
mettere a ferro e fuoco

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTERCI TANTO

accanto
adianto
alquanto
amaranto
amianto
canto
compianto
di quanto
elianto
esperanto
impianto
in quanto
incanto
infranto
manto
per quanto
pianto
quanto
sacrosanto
santo

Synonymes et antonymes de metterci tanto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METTERCI TANTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «metterci tanto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de metterci tanto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERCI TANTO»

metterci tanto tardare metterci tanto tempo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum tedesco pons traduzioni sport kletterstange italian examples sufficiente questo vale coscienza pace giorno anno disprezzare donne resto intr pagina risultato della ricerca funz trovati signore creato medicamenti dalla terra uomo assennato disprezza master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto dormire quali sono scopri triestina marchi dobbiamo cuore vincere tutto intervista ettore attaccante parla sfida domenica global glossary translations last delay hesitate slow down contrario trova tutti significato scritti dagli utenti francesco abbiamo giocato bene rigore arbitro può decidere antonio marzo alle alternativi lemma lingua italiana milan robinho torna

Traducteur en ligne avec la traduction de metterci tanto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE METTERCI TANTO

Découvrez la traduction de metterci tanto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de metterci tanto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «metterci tanto» en italien.

Traducteur Français - chinois

这么长的时间
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tomar tanto tiempo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Put on so much
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इतने लंबे समय लेने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تأخذ وقتا طويلا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

так долго
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

levar tanto tempo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এতক্ষণ নিতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

si long
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengambil masa yang lama
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

so lange dauern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

そう長く取ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

너무 오래 걸릴
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njupuk supaya dawa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mất quá lâu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இத்தனை தாமதம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्यामुळे वेळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bu kadar uzun sürer
70 millions de locuteurs

italien

metterci tanto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trwa tak długo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

так довго
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

durează atât de mult
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τόσο καιρό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

so lank geneem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ta så lång tid
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ta så lang tid
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de metterci tanto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTERCI TANTO»

Le terme «metterci tanto» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.614 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «metterci tanto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de metterci tanto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «metterci tanto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «METTERCI TANTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «metterci tanto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «metterci tanto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot metterci tanto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERCI TANTO»

Découvrez l'usage de metterci tanto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec metterci tanto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fango e Girasoli
Mi alzai e lui fece altrettanto, disorientato dalle mie parole e forse incredulo <Va bene, facciamo come vuoi tu....ma non metterci tanto a capire quel ...cavolo che vuoi capire... e > di slancio lo baciai, poggiandogli le mani aperte sul petto, ...
Agata Pulvirenti, 2013
2
Ragionamenti e omelie scelti
Così dunque anche noi: se nei nostri anni passati non abbiamo fatto altro, che male, adesso abbi am da metterci tanto più a far del bene: Tanto magis vacare debemus operibus bonis : e vuol dire, che adesso non solo abbiamo da fare delle ...
Francesco Trento, 1798
3
Sulla Impetizione Volume III
In effetti mentre inviavo curriculum su curriculum pensavo di metterci tanto di quel vetriolo in questa mail da far sciogliere i tasti di questo PC e il tavolino che ci sta sotto...ma alla fine di ogni esperienza siamo sempre più portati a ricordare i ...
Maurizio Lancellotti
4
04/04/1991... Rebirth
Come aveva potuto metterci tanto a ricordare. Nessuno può dimenticare o confondere gli Umpa Lumpa: capelli verdi lunghi alle guance, con gonfi boccoli alle punte e un piccolo ciuffo sulla testa, sopracciglia bianche chiaramente pittate , pelle ...
Elena Di Rubba, 2014
5
Ragionamenti editi ed inediti. - Udine, Turchetto 1845-1846
Cosi dunque anche noi : se nei nostri anni passati non abbiamo fatto altro, che male,adesso abbiam da metterci tanto più a far del bene: Tanfa mu_gis uacare debemus operìbus bom's : e vuol dire, che adesso non solo abbiamo da fare ...
Francesco Trento, 1845
6
I segreti del viaggio interiore
Non devi leggere tanti libri. Né devi metterci tanto sforzo personale. Se solo riuscirai ad assorbire due parole, saranno più che sufficienti per permetterti di attraversare l'oceano del mondo. Se hai un'intensa aspirazione a raggiungere Quello, ...
Swami Muktananda, 1989
7
Pamela
... ho pensato, procedere a questa assurda velocità e metterci tanto per percorrere poco più di trenta chilometri, è molto strano! Ma sicuramente Robin co - nosce la strada, ho pensato. Alla fine lui ha fermato i cavalli, e si è guardato intorno ...
Samuel Richardson, 2010
8
Annali delle Università Toscane
Nè di prove maravigliosissime di meccanica, adoperata in servigi pubblici, sono meno testimoni gli obelischi: e se l'essere stati dall'Egitto trasportati a Roma c' impone assai riguardo a metterci tanto innanzi agli antichi nella cognizione delle  ...
Università degli Studi (Pisa), 1872
9
Il Volo di Carta: la ricerca
Quello che le sfugge è come abbia potuto metterci tanto per arrivare a una questione essenziale che adesso, all'improvviso, le attanaglia la mente: perché la Trentasette? È un fatto che non ha indagato e che si è sedimentato passivamente ...
Cristina Lattaro, 2012
10
Officium tenebrarum, 1785-1788
E chi siamo poi noi per metterci tanto al di sopra. Che le tue nobili infusioni ti vadano tanto bene e che gli animali si facciano amici tuoi, te lo concedo di cuore e ti invidierei se sentissi sorgere nella mia anima un qualche desiderio di un bene, ...
Angelo Pupi

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METTERCI TANTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme metterci tanto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wimbledon interviste, S. Williams: “Muguruza sa cosa fare, non si …
Sì credo che quest'anno vincere il Roland Garros e tutti quei match così combattuti mi abbia aiutato a concentrarmi e a metterci tanto impegno. Credo sia tutto ... «Ubi Tennis, juil 15»
2
Tucci: "La stagione inizia oggi Ringrazio Rappa ei nostri tifosi"
Questo vorrà dire prepararsi, essere organizzati, metterci tanto sacrificio e lavorare duro. Tutti dovremmo sacrificarci nei rispettivi ambiti e competenze, questa è ... «Live Sicilia, juin 15»
3
Sarri al Napoli, Corsi: "Alle volte è un po' ostinato"
Credo per esempio nel lavoro di Guardiola, è tanto arrosto e niente fumo. L'allenatore deve metterci tanto sul campo durante la settimana, a prescindere dai ... «FIRSTonline, juin 15»
4
Pararowing: a Gavirate scende in acqua il Para-Rowing, con un …
... Stefanoni - commenta ancora Romina - lui, per stare dietro a me, deve metterci tanta pazienza, io, per star dietro a lui, devo metterci tanto impegno e sacrificio. «SuperAbile, mai 15»
5
Cane abbandonato in auto, il padrone doveva testimoniare in …
... a poco le scuse del proprietario che sottolinea di aver lasciato i finestrini parzialmente aperti e che non avrebbe mai immaginato di metterci tanto tempo. «Salernonotizie.it, avril 15»
6
Montella: "Pek, Gomez e Savic out. Borja sta bene. Il Milan.. "
Viste le nostre caratteristiche ci possono mettere in difficoltà. Dobbiamo essere ... Non capita solo a lui di metterci tanto a spogliarsi e cambiarsi prima di entrare. «Fiorentina.it, mars 15»
7
Favella: passione e qualità
Perché tutto, però, sia perfetto è importante non soltanto metterci tanto amore, ma soprattutto scegliere le materie prime migliori. Solo in questo modo, infatti, ... «Fidelity News, janv 15»
8
Gravidanza | Amica incinta | Come starle accanto
Basta metterci tanto amore ed attenzione ... ansie ed emozioni, supportando la gestante come vere e proprie sorelle, protettive e anche un po' (tanto) emotive. «Pinkblog.it, nov 14»
9
Babacar: "Gol sbagliato? Meglio ora che in campionato..."
... disinvoltura e soprattutto ha dimostrato di metterci tanto impegno. La strada è quella giusta, importante è non perdersi perché in campionato sarà più dura. «Fiorentina.it, juil 14»
10
La Norda Foppapedetti la spunta contro Crema
La Norda Foppapedretti Bergamo deve metterci tanto impegno e una grande ... a mantenere la calma e ha portare a casa punti preziosi tanto in chiave playoff ... «Il Giorno, déc 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Metterci tanto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/metterci-tanto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z