Téléchargez l'application
educalingo
mettere d'accordo

Signification de "mettere d'accordo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE METTERE D'ACCORDO EN ITALIEN

mettere d'accordo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTERE D'ACCORDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mettere d'accordo est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTERE D'ACCORDO

accordo · andare d´accordo · bicordo · buon accordo · cercare un accordo · d´accordo · di comune accordo · disaccordo · discordo · essere d´accordo · essere in disaccordo · in accordo · mettere in disaccordo · mettersi d´accordo · raccordo · raggiungere un accordo · ricordo · trovare un accordo · trovarsi d´accordo · venire a un accordo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTERE D'ACCORDO

mettere alle calcagna · mettere alle corde · mettere alle strette · mettere allegria · mettere assieme · mettere avanti · mettere capo · mettere che · mettere con le spalle al muro · mettere contro · mettere da parte · mettere dentro · mettere disteso · mettere dritto · mettere fine a · mettere fretta a · mettere fuori · mettere fuori combattimento · mettere fuori gioco · mettere fuori strada

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTERE D'ACCORDO

arpacordo · arpicordo · bordo · decacordo · endecacordo · enneacordo · eptacordo · esacordo · esprimere disaccordo · ettacordo · fiordo · lordo · monocordo · ottacordo · pentacordo · policordo · sordo · tetracordo · trasbordo · tricordo

Synonymes et antonymes de mettere d'accordo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METTERE D'ACCORDO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mettere d'accordo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE D'ACCORDO»

mettere d'accordo · accordare · combinare · comporre · conciliare · pacificare · rappacificare · ricomporre · riconciliare · mettere · accordo · traduzione · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · attune · dicios · miglior · pagina · funz · trovati · altri · termini · correlati · daccordo · grammatica · italiana · treccani · più · persone · appianando · dissidio · esistente · esse · adoperò · instancabilmente · loro · contendentii · estens · master · homolaicus · vedi · anche · italicum · basta · streaming · beppe · grillo · caldeggiato · premier · proposta ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mettere d'accordo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE METTERE D'ACCORDO

Découvrez la traduction de mettere d'accordo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de mettere d'accordo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mettere d'accordo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

同意
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

llegar a un acuerdo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to have an agreement
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

इस बात से सहमत करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إلى توافق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

согласиться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

a concordar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

একমত হতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

d´accord
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

untuk bersetuju
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zustimmen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

同意します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

동의합니다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

setuju
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đồng ý
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உடன்பட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सहमत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kabul etmek
70 millions de locuteurs
it

italien

mettere d´accordo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zgodzić się
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

погодитися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

să fie de acord
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να συμφωνήσουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om saam te stem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

komma överens
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å bli enige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mettere d'accordo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTERE D'ACCORDO»

Tendances de recherche principales et usages générales de mettere d'accordo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mettere d'accordo».

Exemples d'utilisation du mot mettere d'accordo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE D'ACCORDO»

Découvrez l'usage de mettere d'accordo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mettere d'accordo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Mettere d'accordo è più unitalo che Porre : ma Porre in sarebbe forse più proprio. In accordo potrebbe anco denotare meglio l'atto che il sentimento. Vili. G. 8. 34. ( C) Mettere accordo intra lui e 'Ire. [Val.] /ir. Fur. 37. 103. 11 re Argante andò per ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
Jteei *perfonen mit tinanber eertragen , mettere d'accordo, riconciliare due persone, fi. biefe Dtnge eertragen ftd) nicht mit emanber, queste cose non convengono, non si addicono insieme, fi. biefe garben eertragen fi eh gut ju ammen, questi ...
Francesco Valentini, 1836
3
Vocabolario della lingua italiana
METTERE D'ACCORDO. Accordare. Lat. conciliare, concordes facere. Gr. p tXtov , xxrx)) altre tv ravo rv. 3 Varch. Suoc. 3. 7. V'entrava qualche buona persona di mezzo per mettergli d'accordo innanzi che la cosa andasse agli Otto (C) Gal.
Guiuseppi Manuzzi, 1838
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
METTERE D' ACCORDO. Accordare. Lat. tanc:liarr concorda ficere. Gr. y:Xwiv, xerrotllzr'rm rmx' TlVl. * Varch. Suac. 3. 7. V' entrava qualche buona persona di mezzo per mettergli d'accordo innanzi che la cosa andasse agli Otto. (C) Gal. Sirl .
‎1838
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
METTERE D' ACCORDO. Accordare. Lat. conciliare, coacordes faterà. Gr. y>- ìtoùv, '-/r'y; / --'ir •< - riverivi. # / ,.,-,-6. Suoc. 3. 7. V'entrava autilcbc buona persona di meuo per mettergli d* accordo iooanzì che la cosa andasse agli Otto (C) Gai.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Vocabolario Universale Della Lingua Italiana
Porre [o Mettere: Porre o Mettere d'accordo] : Accordarc. Lai. conciliare. Gr. braileîrrsw. Ar. Far. se. ma. illarlìsa, che volea porgli d'accordo, Dicca: signori, udito il mio consiglio. * 1 - Col v. Avere :: Accordarsi. Mar. S. Gr. 4. Per questo adunque ...
‎1845
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Conciliabolo • toncthart . ». Accordo S. II. Acconciare I. II. Appaciare , Comporre S . IV. Conciare i. Vil. Conciliare , Mettere d" accordo , Reconciliare . tonal tare /ibi , v. Aggraduire. tonclian . v. Dare pace ». II. Fare Concor- dia , Fare pace , Pace t.
Alamanno Salviati, 1738
8
Vocabolario degli accademici della Crusca: 6
XVII. солиден ammir . v. Incodardire . ronridere animo . v. Rimanel'c 5. X. eanciliebulum . v. Conciliabolo . conciliare . v. Accordo 9. II. Acconciare` б. II. Appaciare , Comporre 6. IV. Conciare 5. VII. Conciliare , Mettere d' accordo , Reconcîliare ...
‎1738
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
VIL. Dire S. XI. Prendere S. XV. ' contardcm rrddcre. v. Accordare . concorde: sat- m- . v. Mettere d'accordo . concordia . v. Accordamcnru., Accordio , Accordo, Concordia ,Consonama O. Riunione , Unione 5. Unità Il. contordl fai-dere 'oi-vere . v.
Accademia della Crusca, 1748
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
v. a. Mettere d' accordo; accordare. L. Concordzu'c. v. neut. Couformnrc , convenire , esser d' accordo , accordarsi. L. Convertire , congruere. -ÀRsi. neut. p . Vale lo stesso. Venire a concordia, ad accordo, a convenzione; far composizione.
‎1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METTERE D'ACCORDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mettere d'accordo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bambini Piccoli in Vacanza: Come Mettere d'Accordo Tutta la Famiglia
Come mettere d'accordo un'intera famiglia che porti con sé dei bambini piccoli in vacanza? Le esigenze del papà e quelle della mamma possono ben essere ... «Vita Da Mamma, juil 15»
2
Le proposte di legge del M5S, riescono a mettere d'accordo
Una serie di firme, provenienti da destra e sinistra, hanno bloccato la Proposta di legge sul taglio ai costi della politica presentata da Sara Marcozzi. Perché ... «abruzzo24ore.tv, juil 15»
3
Seat mette d'accordo polizia e carabinieri
VeronaCome mettere d'accordo Polizia e Carabinieri? Protagoniste come Coppi e Bartali nel ciclismo o Sophia Loren e Gina Lollobrigida tra le bellezze ... «il Giornale, juil 15»
4
Igiene, esperto: basta poco per mettere d'accordo cibo e salute
I 5 punti chiave messi a punto dall'Oms per alimenti piu' sicuri “si riferiscono a quello che possono fare i cittadini, poi ovviamente ci sono tutte le regole che ... «Meteo Web, juil 15»
5
Grecia, Fmi: "Rinegoziare il debito, un accordo richiede scelte dure …
A provare a mettere d'accordo la Grecia con i creditori internazionali, dopo il fallimento dell'ultimo vertice di Bruxelles, è proprio il Fmi che giovedì scorso aveva ... «La Repubblica, juin 15»
6
News Pensione anticipata 2015 di Renzi: quota 97 mette tutti d
La soluzione che potrebbe mettere d'accordo tutti sembra esser proprio la quota 97, ipotesi che Renzi in queste ore sta vagliando seriamente. «Blasting News, mai 15»
7
Castiglione Chiavarese: indagati il sindaco Collorado e l'impresa di …
Castiglione Chiavarese: indagati il sindaco Collorado e l'impresa di scavi Neve Srl Mettere d'accordo Legge, burocrazia e lavoro ... «Tigullio News, mars 15»
8
Porti: Livorno,attracca in scalo toscano nave da 7 mila teus
"Faremo una legge di una sola riga per mettere d'accordo Pisa e Livorno. La faremo sfidando le leggi della fisica che finora l'hanno impedito", ha poi scherzato ... «ANSA.it, janv 15»
9
Gaza, sì all'accordo per cessate il fuoco duraturo Prevista apertura …
La guerra a Gaza dopo 50 giorni è finita: l'Egitto è riuscito con un indubbio successo diplomatico (laddove altri hanno fallito) a mettere d'accordo Hamas e ... «La Stampa, août 14»
10
Il capolavoro di Renzi: mettere d'accordo liberali e sinistra
Non lo si è visto molto, ma Matteo Renzi nell'Aula di Strasburgo ha fatto un piccolo capolavoro: metter insieme liberali e sinistra, due forze politiche che alle ... «EuNews, juil 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mettere d'accordo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mettere-daccordo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR