Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mettere in dubbio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE METTERE IN DUBBIO EN ITALIEN

mettere in dubbio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTERE IN DUBBIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mettere in dubbio est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTERE IN DUBBIO


avere qualche dubbio
avere qualche dubbio
carrobbio
car·rob·bio
carrubbio
carrubbio
cribbio
crib·bio
debbio
deb·bio
dubbio
dub·bio
essere in dubbio
essere in dubbio
fuor di dubbio
fuor di dubbio
gabbio
gabbio
in dubbio
in dubbio
indubbio
in·dub·bio
nibbio
nib·bio
rebbio
reb·bio
robbio
rob·bio
rubbio
rub·bio
senz´ombra di dubbio
senz´ombra di dubbio
senza dubbio
senza dubbio
subbio
sub·bio
trebbio
treb·bio
trifoglio dubbio
trifoglio dubbio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTERE IN DUBBIO

mettere in condizioni di
mettere in contatto
mettere in conto
mettere in conto a
mettere in crisi
mettere in difficoltà
mettere in disaccordo
mettere in discussione
mettere in disordine
mettere in disparte
mettere in evidenza
mettere in fila
mettere in formazione
mettere in fuga
mettere in funzione
mettere in galera
mettere in gattabuia
mettere in ginocchio
mettere in gioco
mettere in giro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTERE IN DUBBIO

babbio
brobbio
cambio
ebbio
ghebbio
inghibbio
ingobbio
intercambio
labio
marrobbio
microbio
pabbio
pie di Nibbio
proverbio
rabbio
ricambio
sambuco lebbio
scambio
sinibbio
stabbio

Synonymes et antonymes de mettere in dubbio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METTERE IN DUBBIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mettere in dubbio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mettere in dubbio

ANTONYMES DE «METTERE IN DUBBIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «mettere in dubbio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de mettere in dubbio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE IN DUBBIO»

mettere in dubbio dubitare ammettere credere credito prendere buono mettere dubbio senza discutere corriere ordine comando contestare contraddire discussione criticare obiettare confutare intr pagina risultato della ricerca funz trovati chiunque degli antenati solo problema andare abbastanza indietro traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum disbelieve doubt impeach impugn dicios miglior nicchi pres capacità rocchi purtroppo siamo italiani parti neanche sarebbe parlato dell arbitraggio cadere italian significato pronuncia come dice altro modo dire esempi reverso contesto context può

Traducteur en ligne avec la traduction de mettere in dubbio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE METTERE IN DUBBIO

Découvrez la traduction de mettere in dubbio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mettere in dubbio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mettere in dubbio» en italien.

Traducteur Français - chinois

怀疑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

para dudar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to put in doubt
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शक करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

للشك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сомневаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

a duvidar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সন্দেহ করতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

de mettre en doute
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ragu-ragu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zu zweifeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

疑い
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의심
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mangu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghi ngờ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சந்தேகிப்பதற்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शंका
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şüphe etmek
70 millions de locuteurs

italien

mettere in dubbio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wątpić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сумніватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

să se îndoiască
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να αμφιβάλλει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om te twyfel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

till tvivel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å tvile
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mettere in dubbio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTERE IN DUBBIO»

Le terme «mettere in dubbio» est communément utilisé et occupe la place 34.427 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mettere in dubbio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mettere in dubbio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mettere in dubbio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «METTERE IN DUBBIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mettere in dubbio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mettere in dubbio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mettere in dubbio en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «METTERE IN DUBBIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot mettere in dubbio.
1
Licia Troisi
Solo la gioventù sciocca va avanti senza indecisioni, senza mai mettere in dubbio le proprie incrollabili certezze.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE IN DUBBIO»

Découvrez l'usage de mettere in dubbio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mettere in dubbio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Nuova Legge di Attrazione. Come Mettere in Pratica la ...
Certe convinzioni sono radicate e ritenute oggettive nella nostra vita. Ma è proprio per questo che ti invito a continuare a fare esercizi e a mettere in dubbio tutto quello che ti dici ogni giorno, perché il nostro dialogo interiore ci dice solo cose ...
Viviana Grunert, Giacomo Bruno, 2014
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
2. Trovó un vestimento femminile ec. ed e* credendosi che fosse il suo , se lo mise indosso. (С) # METTERE IN DUBBIO. Duhitare. Car. lett. ined. 3. I-ЭД. Per senizio dell.a quale sia pur sicura , rhe io non metterô mai in dubbio di esser nimico ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Alt. Mettere in dubbio: Queste cose . . . da neuno le udiam0 dubitare. Sen. Pist. ra ._sia. 8. - Temere , paventare : lo non dubito niente la morte. Vil. Burl. -- Arcaismo . u.-ces.-conr. DUBITA'I'IVAMÈNTE, avv. nuar1'an't'an, .z,.,.aa;..., Ungtlttifl, ...
Marco Bognolo, 1839
4
Dizionario italiano
v.m. Incertezza, perplessità nel giudicare e nel decidere: era in dubbio su cosa pensare, su cosa fare; essere tormentato da un dubbio I Èfuor di dubbio = è certo I Senza ( ombra di) dubbio = sicuramente I Mettere in dubbio = manifestare dubbi  ...
‎2001
5
La dottrina suprema: Una via alla consapevolezza e all'amore
Prendiamolo da unaltro punto di vista: tutto deveessere dimostrato perché tutto puòessere messoin dubbio. Ma non puoi mettere in dubbio il Sé, per questo il Sé non hamai bisogno di una prova. Puoi forse dubitare del Sé? Cartesio, uno dei ...
Osho, 2013
6
Bonaventura da Bagnoregio francescano e pensatore
... e conclude che la conoscenza scientifica possiede una maggiore certezza oggettiva, in quanto si fonda su procedimenti rigorosi, su argomenti necessari che costringono all'assenso, su principi che nessuno può mettere in dubbio; però la ...
Francesco Corvino, 1980
7
Blandano ossia dialogo delle frasi più usitate nella lingua ...
Mettere in dubbio. Dubitare, produr dubbio. Non vo dir qui cb' egli verrebbe a porre in dubbio 1' infinito merito delle singolariuime virtù vostre. Tolom.. lett. 47. Mettere in paura. Impaurire. Colle quali io già spaventai e mise in grande paura la ...
Vincenzo La Rosa, 1842
8
Nouveau Dictionnaire François-Italien, Composé Sur Les ...
5 Metrtre a giogo. Accoupler. 5 Mettere a mattonella. Coller- S Mette: l'esca nell' amo. Amorcer. 5 Mettere una cluusula. Appajer une clause. 5 Metter a sedere. Asseotr. 5 Metrer a fine. Absarber. 9 Mettere a parte. Se'parer. 5 Mettere in dubbio.
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1772
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Entrare in forse, vale Cominciare a dubitare. §. Mettere in forse, vale Rivocare in dubbio, mettere in dubbio. L. In duòium rn-ocare. — ECHÉ. avv. Vale lo s. c. Forse, per avventura ; ma s' usa sola innanzi al suo verbo, non mai dopo il verbo.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
... nell' incertezza, in timore, in pericolo; onde Essere , stare, lasciare, rimanere in forse, vale Essere, Etc. in dubbio. L. In dubio esse. Entrare in forse, vale Cominciare a dubitare. Mettere in forse, vale Rivocare in dubbio, mettere in dubbio.
‎1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METTERE IN DUBBIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mettere in dubbio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
WRC – Meeke: “Abituato ad essere messo in dubbio
Sono abitutato a vedermi mettere in dubbio – ha concluso – Anzi ci sono state fasi peggiori della mia carriera in cui ad esempio non avevo neppure un sedile a ... «Motorionline, juil 15»
2
TACCONE (Avellino): “Basta mettere in dubbio nostra serietà a …
Noi siamo stati “esclusi” dalla Serie A perché ci hanno rubacchiato dei punti nel corso del campionato. Se poi devono mettere in dubbio la nostra serietà, non ci ... «Tutto Calcio Catania, juil 15»
3
Irlanda, Keane perde due cugini: in dubbio per la Scozia
Non credo si possa mettere in dubbio la sua professionalità, adesso dovrà solamente sentirsi bene con se stesso». Ovviamente il ct lascerà decidere allo stesso ... «Calcio News 24, juin 15»
4
Data fondazione As Roma: in dubbio la veridicità delle due date
A mettere in dubbio le due date è la pubblicazione di alcuni documenti ufficiali dell'epoca sul sito Centro Studi Nove Gennaio Millenovecento (data di ... «L'ultima Ribattuta, juin 15»
5
Giornalista: "Barack Obama ha mentito su Osama"
A mettere in dubbio la versione ufficiale della Casa Bianca (Osama scoperto seguendo un corriere, operazione unilaterale Usa e corpo in mare) ci pensa ... «TGCOM, mai 15»
6
Chirico: "Ci vogliono un gran coraggio e malafede per mettere in
Ecco il suo pensiero: "Ci vuole davvero un bel coraggio e una dose abbondante di malafede per poter mettere in dubbio la legittimità della vittoria ottenuta ieri ... «TuttoJuve.com, avril 15»
7
Scritto da Sm
... tentativi da tempo in atto di mettere in dubbio la regolarità del gioco possano incidere sui positivi risultati del programma, la Rai ha comunque ritenuto – fermo ... «GiocoNews.it, avril 15»
8
Diritti gay, boicottare D&G rende simili all'Isis
Credo nessuno possa mettere in dubbio come i diritti civili siano il termometro per misurare il grado di civiltà, di libertà e di democrazia di qualunque Paese al ... «Lettera43, mars 15»
9
Come nell'Unione Sovietica. "Se metti in dubbio l'autorità, sei malato …
Nasce una nuova mentale, che porta il "malato" a mettere in dubbio l'autorità. Il disordine mentale è descritto nel manuale DSM. ROMA (WSI) - E' nata una ... «Wall Street Italia, janv 15»
10
ISOLA DEI FAMOSI 2015 / News, Cecilia Rodriguez mette in dubbio
A mettere in dubbio la presenza tra i naufraghi della sorellina di Belen è la stessa Cecilia, ospite a Pitti Uomo allo stand Aglini con il fidanzato Francesco Monte. «Il Sussidiario.net, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mettere in dubbio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mettere-in-dubbio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z