Téléchargez l'application
educalingo
mettersi a giacere

Signification de "mettersi a giacere" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE METTERSI A GIACERE EN ITALIEN

mettersi a giacere


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTERSI A GIACERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mettersi a giacere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTERSI A GIACERE

casa di piacere · compiacere · con piacere · dare piacere · dispiacere · facere · far piacere · far tacere · fare piacere · giacere · iacere · mettere a giacere · mettere a tacere · non piacere · pacere · piacere · soggiacere · sottacere · spiacere · tacere

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTERSI A GIACERE

mettersi a fianco · mettersi a letto · mettersi a posto · mettersi a proprio agio · mettersi a riposo · mettersi a sedere · mettersi addosso · mettersi al · mettersi al bello · mettersi al brutto · mettersi al coperto · mettersi al riparo · mettersi alla mercè · mettersi contro · mettersi d´accordo · mettersi di mezzo · mettersi disteso · mettersi il cuore in pace · mettersi in agguato · mettersi in ansia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTERSI A GIACERE

carcere · conducere · conoscere · convincere · crescere · cuocere · far conoscere · far crescere · far dispiacere · fare conoscere · in carcere · nascere · reducere · riconoscere · rigiacere · rinascere · ripiacere · scompiacere · sottogiacere · vincere

Synonymes et antonymes de mettersi a giacere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METTERSI A GIACERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mettersi a giacere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERSI A GIACERE»

mettersi a giacere · adagiare · distendere · mettersi · giacere · come · dice · altro · modo · dire · rifl · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · radiologo · unico · uomo · donna · trasparente · portale · italiani · trova · significato · alternativi · lemma · lingua · italiana · master · homolaicus · lemmi · servire · gradire · aspettare · venire · stare · letto · quali · sono · scopri · contrario · tutti · scritti · dagli · sdraiare · treccani · più · frequente · sdraiarsi · stendersi · fianco · divano · prato · sulla · sabbia · terra · universale · critico · enciclopedico · jacere · corpo · disteso · ша · adopera · anche · senso · coricarsi · adagiarsi · sdiajarsi · distendersi · lello · sull · erba · ее · posarsi · sdrajone · nbsp · opere · oratio · comentate · giovanni · fabrini · fighine · mezzo · virtù · mezo · vitij · mettere · giacereil · capo · fuoco · senza · fastidio · inchinaz · guadagno · istituzioni ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mettersi a giacere à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE METTERSI A GIACERE

Découvrez la traduction de mettersi a giacere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de mettersi a giacere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mettersi a giacere» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

去说谎
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

llegar a mentir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To lie down
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

झूठ के लिए मिलता है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحصول على الكذب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

получить солгать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

começa a mentir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মিথ্যা পেতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

se mentir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mendapatkan untuk berbohong
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

erhalten liegen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

嘘を取得
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

거짓말을 얻을
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

njaluk kanggo ngapusi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

được nói dối
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பொய் பெற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खोटे करा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yalan olsun
70 millions de locuteurs
it

italien

mettersi a giacere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dostać kłamać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

отримати збрехати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ajunge să se întindă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φτάσετε στο ψέμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kry om te lieg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

får ligga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

komme til å ligge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mettersi a giacere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTERSI A GIACERE»

Tendances de recherche principales et usages générales de mettersi a giacere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mettersi a giacere».

Exemples d'utilisation du mot mettersi a giacere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERSI A GIACERE»

Découvrez l'usage de mettersi a giacere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mettersi a giacere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Fag.com. GIACERE : v. n. Jacere . Stare col corpo disteso , ша si adopera anche nel senso n. p. Coricarsi , Adagiarsi , Sdiajarsi , Distendersi sul lello , sulla terra , sull' erba , ее. - V. Sog- giacere. Posarsi,mettersi a giacere disteso, sdrajone ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
2
L'Opere d'Oratio... comentate da Giovanni Fabrini da Fighine ...
282.6 Mezzo ,la virtù è vn mezo di vitij.639'.tz: Mettere à giacereil capo , mettersi a giacere Mezzo , per mezzo il fuoco. 279.5 - - . :u col capo senza fastidio. 8.8 Mezzo di , il mezzo dì inchinaz; 1;] --D ': Z. T. Mettere à. guadagno. 38.1 Mezzo ...
Horace, 1669
3
Istituzioni chirurgiche di G.B. Monteggia D. med. chir., ...
... cosi si vedono in que' movimenti , e specialmente nel sollevarsi, e tenersi alzato dalla orizzontal positura , muoversi ogni volta , e scomporsi più o meno i pezzi 'dell'osso fratto, i quali poscia si ricompongono tornando a mettersi a giacere.
‎1820
4
Dizionario del Dialetto Veneziano
... degli animali. □Pagina stravacada , T. degli Stampai. Stravacato , dicesi quando la pagina impressa vien torta. STRAVACARSE , v. Sdraiarsi ; Porsi sdraione, Porsi a giacere e Stendersi per lo lungo le membra. Mettersi a giacere sdraione.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
5
Istituzioni chirurgiche di G.B. Monteggia ... Edizione ...
... cosi si vedono in que'movimenti, e specialmente nel sollevarsi, e tenersi alzato dalla orizzontal positura , muoversi ogni volta, e scomporsi più o meno i pezzi dell'osso fratto, i quali poscia si ricompongono tornando a mettersi a giacere.
Giovanni Battista Monteggia, Josè Maria Fonseca de Evora, 1825
6
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
Mettersi a giacere sdraione. 'STRAVACANTE , add. Stravagante, (letto per ngg. a uomo nel sign. di Fantastico, luquiflo,Falotieo, Bisbetico, Umorista , ed anche Cervel balzano, 'Bestiale. Stravagante, dicesi pure alle cose. Cosa stravagante ...
Guiseppe Boerio, 1829
7
Instituzioni chirurgiche. Seconda edizione riveduta e ...
... cosi si vedono in que' movimenti, e specialmente nel sollevarsi e tenersi alzato dalla orizzontal positura , muoversi ogni volta e scomporsi più o meno i pezzi dell 'osso frstto, i quali poscia si ricompongono tornando a mettersi a giacere.
Giovanni Battista Monteggia, 1839
8
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Mettersi a giacere sdraione. ( STRAVAGA'NTE , add. Stravagante , detto per agg. a uomo nel sign. di Fantastico, luquicto, Falotico, Bisbetico, Umorista, ed anche Cervel balzano, Bestialc. Stravagante, dicesi ure alle cose. Cosa stravagante ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
9
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
Andaré a letto, mettersi a giacere nel letto, coricarsi. (Berni) |5. E andaré a letto come i polli. o all'o- ra de' polli, cioè a buen' ora. (Celli) 16. Enere, o »Ur» ce, tra Ц letlo 0 il let- túcelo, o lettieeíuolo, essere ammalalic 0ÍO, non interamente sano.
Antonio Bazzarini, 1825
10
Istituzioni chirurgiche
... cosi si vedono in que' movimenti , e specialmente nel sollevarsi, e tenersi alzato dalla orizzontal positura , muoversi ogni volta , e scomporsi più" o meno i pezzi dell'osso fratto, i quali poscia si ricompongono tornando a mettersi a giacere ...
Giovanni Battista Monteggia, 1826

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METTERSI A GIACERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mettersi a giacere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trame e orge di regime nelle carte segrete della polizia di Mussolini
Starace, mentre si avviava o era per mettersi a giacere con una ragazza, alla presenza di alcuni amici, ebbe a dire testualmente: “Voltati che te lo suono in culo ... «Il Piccolo, mai 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mettersi a giacere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mettersi-a-giacere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR