Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "contrapposto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONTRAPPOSTO EN ITALIEN

con · trap · po · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTRAPPOSTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Contrapposto est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CONTRAPPOSTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «contrapposto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
contrapposto

Chiasma (sculpture)

Chiasmo (scultura)

Le chiasme, dans l'art, est un techno-collège, qui consiste à s'arranger selon un rythme particulier qui rappelle le développement de la lettre χ de l'alphabet grec. Il chiasmo, in arte, è una tecnicascultorea, che consiste nella disposizione secondo un particolare ritmo che ricorda l'andamento della lettera χ dell'alfabeto greco.

définition de contrapposto dans le dictionnaire italien

La première définition du contrepoint dans le dictionnaire est placée en face: les forces opposées ont dépassé cent mille hommes. Une autre définition du contrepoint est contraire, opposée, antithétique: caractères opposés; idées, volontés, opinions opposées. Opposé est aussi chose ou personne qui est le contraire, le contraire d'un autre.

La prima definizione di contrapposto nel dizionario è posto di fronte: le forze contrapposte superavano i centomila uomini. Altra definizione di contrapposto è contrario, contrastante, antitetico: caratteri contrapposti; idee, volontà, opinioni contrapposte. Contrapposto è anche cosa o persona che è l'opposto, il contrario di un'altra.

Cliquez pour voir la définition originale de «contrapposto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONTRAPPOSTO


a posto
a posto
a un posto
a un posto
avamposto
a·vam·po·sto
composto
com·po·sto
disposto
di·spo·sto
esposto
spo·sto
imposto
im·po·sto
interposto
in·ter·po·sto
opposto
op·po·sto
posto
po·sto
predisposto
predisposto
preposto
pre·po·sto
presupposto
pre·sup·po·sto
primo posto
primo posto
proposto
pro·po·sto
riposto
ri·po·sto
risposto
ri·spo·sto
secondo posto
secondo posto
segnaposto
se·gna·po·sto
sottoposto
sot·to·po·sto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONTRAPPOSTO

contrappensare
contrappesamento
contrappesare
contrappeso
contrapponibile
contrapponimento
contrapporre
contrapporsi
contrapporta
contrapposizione
contrappozzo
contrappratica
contrappremere
contrapproccio
contrappugnare
contrappuntare
contrappunteggiare
contrappuntista
contrappuntisticamente
contrappuntistico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONTRAPPOSTO

all´opposto
andare a posto
apposto
biposto
corrisposto
decomposto
deposto
essere posto
fuori posto
indisposto
lasciare il posto
ma all´opposto
mettere a posto
monoposto
prendere il posto
scomposto
sovrapposto
supposto
terzo posto
trovare posto

Synonymes et antonymes de contrapposto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONTRAPPOSTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «contrapposto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de contrapposto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTRAPPOSTO»

contrapposto antistante contrario faccia fronte dirimpetto prospiciente classico leonardo protagonista michelangiolesco significato arte chiasmo tecnicascultorea consiste nella disposizione secondo particolare ritmo ricorda contrapposto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani contrappósto part pass contrapporre posto contro eserciti contrapposti partic dizionari corriere sera termine encyclopedia britannica italian opposite visual arts sculptural scheme originated ancient greeks which standing human figure poised such grandi trap contrappórre forze contrapposte superavano centomila uomini foglie define representation body forms organized varying curving axis provide asymmetrical balance history glossary about verb past participle counterpose also term describes particular pose artist give traduzione dicios traduzioni contrasted opposed miglior gratuito tante altre cini rotazione volto dipinto presenta bilanciamento proporzionale figura torsione busti volti intorno

Traducteur en ligne avec la traduction de contrapposto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTRAPPOSTO

Découvrez la traduction de contrapposto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de contrapposto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contrapposto» en italien.

Traducteur Français - chinois

反对
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

opuesto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

opposed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विरोधी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معارض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

против
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

contrário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিরোধী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

opposé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menentang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entgegengesetzt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

反対
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

반대하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gantos
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phản đối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எதிர்த்தார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विरोध
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karşıt
70 millions de locuteurs

italien

contrapposto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przeciwny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

проти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

opus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντίθετος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

teenstelling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

motsats
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

motsetning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contrapposto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTRAPPOSTO»

Le terme «contrapposto» est assez utilisé et occupe la place 21.863 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contrapposto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contrapposto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contrapposto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONTRAPPOSTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «contrapposto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «contrapposto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot contrapposto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTRAPPOSTO»

Découvrez l'usage de contrapposto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contrapposto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'Inghilterra e la Francia ovvero il contrapposto estratto ...
тотатоош'д'шо'о'щид„томагддш. “Ш? INGHILTERRA 'E `JLA LFRANCIA 0'V'V E' R Y0 ~ LL CONTRAPPOSTO u Fra tutte"'~le 2 usurpazîbni Ahche 'la ' 1storia > гашmenta ‚ поп 've n' 'ha alcuna " nè più' odiosa Meinem* «1a-'peindre пе1 ...
‎1810
2
Saggio di ragioni della citta di Sanleo detta gia ...
SAGGIO DI RAGÎONÌ DELLA CITTA' DI SANLEO D E T T A G 1 A'ñ MONTEFÈRETRO contrapposto alla Dim-nazione 'DE EPISCOPATU FERETRANO D A ' IAMBATTISTA MARINI Lu l , '":Î' z" 7 ... ~ ':' \ ` È... È., t N Pas-no ; M. DCC.
Giovanni Battista Marini, 1758
3
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... anteriore ho contrapposto hai contrapposto ha contrapposto abbiamo contrapposto avete contrapposto hanno contrapposto avevo contrapposto avevi contrapposto aveva contrapposto avevamo contrapposto avevate contrapposto avevano ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
4
Vita di Michelangelo
La torsione e il contrapposto servono a Michelangelo per rappresentare posizioni ed espressioni mutevoli, la forma in azione. Così Vasari descrive la bellissima figura della Libica, la quale avendo scritto un gran volume tratto da molti libri, sta ...
Giorgio Vasari, Gaetano Milanesi, 1993
5
Nudo
E S E R C I Z CONTRAPPOSTO (pastello) nudo si presta ad un'infinità di pose, ma se ce n'è una presente nella maggior parte delle opere d'arte di tutti i tempi, questa è il contrapposto. Tale posa consiste nello spostamento del fianco ...
‎1999
6
Della protologia di Vincenzo Gioberti
Il contrapposto è diverso dall'opposizione. Quello è intrinsecamente dialettico, e conferisce all'armonia stessa, in quanto la fa spiccare e le dà risalto; che è quanto dire che ne accresce l'intelligibilità, la luce, la manifestazione. Questa in sè è ...
Vincenzo Gioberti, Giuseppe Massari, 1857
7
Nuovo dizionario italiano-francese
Contrapposto, s. m. V. Contrapposizione. uontrappunteggiare , v. a. far contrappunti « lavorar di contrappunto, /aire des arrière-points. Contrappuntista*, s. m. colui che sa il contrappunto i compositeur. Contrappunto, s.m. l' arte del comporre di ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
8
L'età della scelta. Scegliere è diventata la questione più ...
L'individuo. contrapposto. al. gruppo. Fin qui ci siamo occupati principalmente dello scegliere come fattore che più ha influito nel cambiare il modo in cui gli individui hanno visto il mondo e interagito con esso. Abbiamo esaminato i ...
Edward C. Rosenthal, 2006
9
La fucina dei sogni. Un approccio al femminile
... Incapacità contrapposta a Capacità Orgoglio contrapposto a Passività Intimità contrapposta a Distacco Indipendenza contrapposta a Dipendenza Fiducia contrapposta a Sfiducia Maschio contrapposto a Femmina Autenticità contrapposta a ...
Gaetana Prandi, 2003
10
Verso La Scintilla Dal tempo all'Eterno
Guida filosofica: Non è altro che il prodotto condensato dello spirito contrapposto a se stesso. Guida psichica: Così come il piano fisico nasce dalla materia contrapposta alla materia; così come il piano astrale nasce dall'energia contrapposta ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTRAPPOSTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contrapposto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Strage dei marines in Tennessee, quei messaggi del killer legati al …
Soltanto due i post: il primo intitolato "Una prigione chiamata Dunya", in riferimento al mondo terreno contrapposto al regno spirituale. «Il Messaggero, juil 15»
2
Analisi Auditel | Serata sabato 18 luglio 2015 | Curve ascolti minuto …
... televisiva per la serata di ieri sabato 17 luglio 2105 della prima rete della Rai a cui Canale5 ha contrapposto il film Una scintilla d'amore. «TVBlog.it, juil 15»
3
Atene-Berlino, solo andata - giornaleditalia
... ovvero a dimettersi, qualora dovesse perdurare il braccio di ferro che lo vede contrapposto alla cancelliera Angela Merkel sulla cisi greca. «ilgiornaleditalia, juil 15»
4
Giura il nuovo governo Tsipras - Il Sole 24 ORE
Che la partita greca (e il destino dell'euro) sia solo rinviata è chiaro a tutti: nel duro braccio di ferro che lo ha visto contrapposto alla cancelliera, ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
5
Chi borbotta per l'accordo Usa-Iran sul nucleare - Formiche
... primis Israele che è contrario ad ogni accordo, l'Arabia Saudita avversario tradizionale d'area e contrapposto sunnita allo sciismo iraniano, ... «Formiche.net, juil 15»
6
Barga, Gallicano e l'avvincente questione secolare del Monte di …
... Gallicano e della Versilia Storica per approfondire una problematica quanto annosa questione che per secoli ha contrapposto le due comunità sulle sponde ... «Il Giornale di Barga online, juil 15»
7
Il sogno di Cuccagna in mostra al Castello Sforzesco - MilanoFree.it
Un mito contrapposto alla fame e alle carestie che il popolo, specie quello che gli storici chiamano "minuto", ovvero contadini e mendicanti, ... «MilanoFree, juil 15»
8
Grecia, Spiegel: Schaeuble era pronto a dimettersi | Prealpina
Roma, 18 lug. (askanews) - Nel duro braccio di ferro che lo ha visto contrapposto alla cancelliera, Wolfgang Schaeuble ha anche messo sul ... «La Prealpina, juil 15»
9
Analisi Auditel | Serata venerdì 17 luglio 2015 | Curve ascolti minuto …
... per la serata di ieri venerdì 16 luglio 2015 della prima rete della Rai a cui Canale5 ha contrapposto il programma di cronaca Segreti e delitti. «TVBlog.it, juil 15»
10
Der Spiegel rivela: Schaeuble pronto anche a dimettersi
... lo vede contrapposto alla cancelliera, Wolfgang Schaeuble mette sul piatto anche le sue dimissioni quale ultima istanza. Lo scrive oggi Der ... «askanews, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contrapposto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/contrapposto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z