Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scomposto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCOMPOSTO EN ITALIEN

scom · po · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCOMPOSTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scomposto est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCOMPOSTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scomposto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scomposto dans le dictionnaire italien

La première définition de décomposée dans le dictionnaire est subdivisée dans toutes ses parties constituantes: il est difficile de recomposer une horloge s. Une autre définition de décomposé est désordonné, ébouriffé, désordonné: il avait ses vêtements et ses cheveux épars; J'ai trouvé tous les livres en panne. Le décomposé est aussi dépourvu de calme extérieur, de décor, de grâce, de décence: s'asseoir dans une position désordonnée; garder une attitude s. lors d'une réunion officielle.

La prima definizione di scomposto nel dizionario è suddiviso in tutte le sue parti costitutive: è difficile ricomporre un orologio s. Altra definizione di scomposto è disordinato, arruffato, scompigliato: aveva i vestiti e i capelli scomposti; ho trovato tutti i libri scomposti. Scomposto è anche privo di compostezza esteriore, di decoro, di garbo, di decenza: sedere in posizione scomposta; tenere un atteggiamento s. durante una riunione ufficiale.


Cliquez pour voir la définition originale de «scomposto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCOMPOSTO


a posto
a posto
a un posto
a un posto
avamposto
a·vam·po·sto
composto
com·po·sto
disposto
di·spo·sto
esposto
spo·sto
imposto
im·po·sto
interposto
in·ter·po·sto
opposto
op·po·sto
posto
po·sto
predisposto
predisposto
preposto
pre·po·sto
presupposto
pre·sup·po·sto
primo posto
primo posto
proposto
pro·po·sto
riposto
ri·po·sto
risposto
ri·spo·sto
secondo posto
secondo posto
segnaposto
se·gna·po·sto
sottoposto
sot·to·po·sto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCOMPOSTO

scompisciare
scompisciarsi
scompisciarsi dalle risate
scompisciato
scompletare
scompletazione
scompleto
scomponere
scomponibile
scomponibilità
scomponimento
scomporre
scompositivo
scompositore
scomposizione
scompostamente
scompostezza
scomputabile
scomputare
scomputo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCOMPOSTO

all´opposto
andare a posto
apposto
biposto
contrapposto
corrisposto
decomposto
deposto
essere posto
fuori posto
indisposto
lasciare il posto
ma all´opposto
mettere a posto
monoposto
prendere il posto
sovrapposto
supposto
terzo posto
trovare posto

Synonymes et antonymes de scomposto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCOMPOSTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scomposto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de scomposto

ANTONYMES DE «SCOMPOSTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «scomposto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de scomposto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOMPOSTO»

scomposto arruffato asimmetrico chiassoso sghimbescio traverso disaggregato discinto disfatto disgregato disordinato dissociato diviso impresentabile disordine inclinato indecente malconcio malmesso obliquo aria sbieco scomposto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera separato elementi costitutivi ancora ricomposto significato termine treccani scompósto part pass scomporre suddiviso nelle varie parti costituiscono sostanza grandi scom scompórre tutte costitutive difficile ricomporre orologio estens agnello hornby simonetta libro feltrinelli pubblicato nella collana narratori trovi reparto narrativa italiana dicios traduzioni decomposed disassembles miglior antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi ‟siamo famiglia felice normale capito coniugi pitt sono appena trasferiti wikizionario open book aggettivo modifica sing voce

Traducteur en ligne avec la traduction de scomposto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCOMPOSTO

Découvrez la traduction de scomposto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scomposto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scomposto» en italien.

Traducteur Français - chinois

分解
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

descompuesto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

decomposed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विघटित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فاسد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разложенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

decomposto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পচে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

décomposé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

reput
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zerlegt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

分解
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

분해
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

decomposed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phân tích
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிதைந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विघटित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çürümüş
70 millions de locuteurs

italien

scomposto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozkładowi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розкладений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

descompus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποσύνθεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontbinde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sönderdelas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dekomponeres
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scomposto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCOMPOSTO»

Le terme «scomposto» est communément utilisé et occupe la place 30.121 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scomposto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scomposto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scomposto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCOMPOSTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scomposto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scomposto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scomposto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOMPOSTO»

Découvrez l'usage de scomposto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scomposto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vento scomposto
Romanzo giudiziario e di costume, thriller sociale e familiare in cui innocenza e colpevolezza si dividono la scena fino all’ultima pagina, Vento scomposto sorprende i lettori di Simonetta Agnello Hornby per il teatro contemporaneo della ...
Simonetta Agnello Hornby, 2010
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Incomposto, Scomposto. - Si disfa o distruggendo, o credendo distruggere, o disunendo le parti, o scomponendo la cosa ne' suoi elementi, 0 sciogliendola; disfare è generico. Si discioglie e si dissolve rendendo più minate le parti d'un corpo, ...
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Enciclopedia di chimica scientifica e industriale, ossia ...
Il protocloruro di stagno è scomposto in stagno metallico e perelornro di stagno che si svolge in vapore (Faraday). Il cloruro di argento fuso è scomposto in cloro ed argento; se gli elettrodi sono formati di argento , quello positivo perde tanto ...
‎1872
4
Enciclopedia Di Chimica
Dobbiamo infine accennare che il cloruro antimof m'oso privo di acido cloridrico pare che non conduca la corrente; in soluzione cloridrica sembra che sia scomposto facilmente (Faraday, Buff). ll cloruro fosforico e l'ossicloruro di fosforo  ...
‎1871
5
Trattato completo teorico-pratico di agricoltura: 1
E in generale, quanto più scomposto è un concirhc, tanto più superficialmente vuol essere adoperato. Circa alla maggior 'a minor scomposizione, dovremo sopratutto 'aver riguardo alla quantità. di tempo che ha la pianta per approfittarne  ...
‎1866
6
Esposizione metodica delle rocce e dei terreni del globo ...
2. Rosso gialliccio incrostato di diaspro .verdiccio. Ivi. 3. Rosso-bruniccio scomposto, hi. 4. Rosso scuro scomposto. Ivi. 5. .Rosso mattone scomposto. Ivi e. pianure d'Abbate. 6. Rosso con macchie bigie e bianche. Caputo. 7. Rosso scaglioso.
Pietro Calcara, 1847
7
Opere
Presso la sponda di scomposto letto Su pumieeo soft Fille giacea , Sciolte aveva le treccie , e 'l crin negletto Per lo collo e per gli omeri scendea. Reggea la destra il volto languidetto , Profumato origlier ambo reggea , E un vel diviso snli' ...
Giovanni Fantoni, 1823
8
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
Scomposto. Stracchi e scom- posti. L'urto fu cost scomposto. Céra in que' costumi molto di scomposto e di violento. Bellezza fbattuta e quafi scomposto. Vi/o, Animo , Mente, Forme scuni- poste. Panni, Cenci scomposti. Ôrge, Desidèri scom- ...
Policarpo Petrocchi, 1906
9
Nòve dizionàrio universale della lingua italiana
p. pr. e agg. SCOMPONENTE. § p. pass. e agg. SCOMPOSTO. Stracchi e scomposti. L'urto fu cosi scomposto. C'èra in qui? costumi Molto dì scomposto e di violènto. Bellezza Jbattuta e qua/i scomposta. Vi/o, Ànimo, Mente, forme scomposte.
Policarpo Petròcchi, 1891
10
Della bellezza
Howard Belsey, docente di storia dell'arte, vive la sradicata esistenza di un britannico costretto ad abitare per ragioni professionali negli Stati Uniti.
Zadie Smith, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCOMPOSTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scomposto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hamilton, solita pole. Vettel primo tra gli umani
Il tedesco non si è scomposto, ha mantenuto la calma nel box e poi ci ha pensato lui. Un giro capolavoro per prendersi la tacca in griglia che ... «il Giornale, juil 15»
2
Gioca 2 euro al Superenalotto e se ne porta a casa 10mila
Il fortunatissimo non si è scomposto ed è rimasto al bar insieme agli amici. Chiedendo però di tanto in tanto ai gestori della ricevitoria se la ... «Il Gazzettino, juil 15»
3
Donald Trump, il candidato Usa che sembra Berlusconi
Una dichiarazione che ha fatto andare su tutte le furie i messicani. Ma anche in questo caso Mister Trump non si è scomposto e ha cercato di ... «Lettera43, juil 15»
4
Beach Soccer: Lamezia batte Villafranca e va verso le finali scudetto
A riaprire i giochi ci pensa il siciliano Bruno con un intervento scomposto da dietro su Scalese, punito con il cartellino giallo e, soprattutto, ... «Il Lametino, juil 15»
5
Mexes fa il fenomeno in Cina, il primo derby va al Milan
Tra i rossoneri esordio per Luiz Adriano e Carlos Bacca entrati al quarto d'ora della ripresa. Al 42' espulsione per Nocerino per fallo scomposto ... «Sky.it, juil 15»
6
Tris di gol per i blucerchiati: apre Muriel poi doppio Eder
Viviano senza voto: ha sudato poco ma fatto quel che serviva, a parte un tuffo un po' scomposto a inizio ripresa risolto dall'ingresso dei sanitari ... «Il Secolo XIX, juil 15»
7
Gela, scontro al primo consiglio comunale Centrosinistra contro …
Quando è stato il turno di Messinese, il primo cittadino non si è scomposto. «Si poteva chiedere prima – è stata la sua risposta – e comunque ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, juil 15»
8
Dopo Verdini anche l'altro "traditore" di Berlusconi Raffaele Fitto in …
Verdini non si deve essere scomposto più di tanto, dopo avere dato il proprio addio a Berlusconi ha proseguito con la composizione del ... «Termometro Politico, juil 15»
9
Seduta difficile per Piaggio
(Teleborsa) - Ribasso scomposto per la big delle due ruote, che esibisce una perdita secca del 3,72% sui valori precedenti, probabilmente ... «Teleborsa, juil 15»
10
Buon compleanno a te...traditrice!
L'uomo, dopo aver scoperto il tradimento da parte della fidanzata, non si è scomposto ma ha aspettato il momento giusto per vendicarsi. «105.net, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scomposto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scomposto>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z