Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mettersi in mano a" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE METTERSI IN MANO A EN ITALIEN

mettersi in mano a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTERSI IN MANO A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mettersi in mano a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTERSI IN MANO A


andare vicino a
andare vicino a
attorno a
attorno a
correre intorno a
correre intorno a
dare mano a
dare mano a
dare una mano a
dare una mano a
fare cenno a
fare cenno a
fare da padrino a
fare da padrino a
fare quadrato attorno a
fare quadrato attorno a
farsi vicino a
farsi vicino a
fino a
fino a
girare intorno a
girare intorno a
girare tutto intorno a
girare tutto intorno a
intorno a
intorno a
mettere mano a
mettere mano a
porre un freno a
porre un freno a
recar danno a
recar danno a
recare danno a
recare danno a
stare vicino a
stare vicino a
venir meno a
venir meno a
vicino a
vicino a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTERSI IN MANO A

mettersi in ansia
mettersi in apprensione
mettersi in cammino
mettersi in comunicazione
mettersi in contatto
mettersi in evidenza
mettersi in ginocchio
mettersi in imbarazzo
mettersi in lista
mettersi in luce
mettersi in mano di
mettersi in marcia
mettersi in mare
mettersi in mezzo
mettersi in mezzo a
mettersi in mostra
mettersi in moto
mettersi in movimento
mettersi in ordine
mettersi in pace

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTERSI IN MANO A

andare incontro a
contrario a
correre tutto intorno a
dar lavoro a
dare lo svegliarino a
dovuto a
fare un saluto a
girare attorno a
in merito a
in mezzo a
in seguito a
incontro a
nuovo a
procedere fino a
riguardo a
rivolto a
ronzare attorno a
soggetto a
venire meno a
volto a

Synonymes et antonymes de mettersi in mano a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METTERSI IN MANO A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mettersi in mano a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mettersi in mano a

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERSI IN MANO A»

mettersi in mano a affidarsi appoggiarsi confidare dipendere fidarsi mettersi nelle mani raccomandarsi rimettere rimettersi sperare mano pagina funz trovati altri termini correlati master homolaicus vedi anche portale italiani trova significato alternativi lemma lingua italiana larapedia contrario intransitivo visualizza poetika intr grammatica comune chiede spese arretrate inquilini lascia nipote dovuto avvocato centinaia case aler occupate dovete proprio rompere successo sono stati condannati morte… quotidianoitalia italia popolo illusi paese

Traducteur en ligne avec la traduction de mettersi in mano a à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE METTERSI IN MANO A

Découvrez la traduction de mettersi in mano a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mettersi in mano a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mettersi in mano a» en italien.

Traducteur Français - chinois

拿在手中
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ponerse en las manos de
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Get in hand
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

के हाथों में मिलता है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحصل في أيدي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

попасть в руки
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

entrar em mãos de
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হাতে পেতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

obtenir dans les mains de
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dalam tangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

erhalten in den Händen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

の手に入ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의 손에 얻을
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njaluk ing tangan saka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có được trong tay của
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கைகளில் கிடைக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हातात मिळेल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

elinde olsun
70 millions de locuteurs

italien

mettersi in mano a
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dostać się w ręce
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

потрапити в руки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

a lua în mâinile
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να πάρει στα χέρια της
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kry in die hande van
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

komma i händerna på
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

komme i hendene på
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mettersi in mano a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTERSI IN MANO A»

Le terme «mettersi in mano a» est communément utilisé et occupe la place 47.521 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mettersi in mano a» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mettersi in mano a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mettersi in mano a».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «METTERSI IN MANO A» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mettersi in mano a» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mettersi in mano a» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mettersi in mano a en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERSI IN MANO A»

Découvrez l'usage de mettersi in mano a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mettersi in mano a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bullettino archeologico napoletano ...
A ciò si aggiunga che non potea mettersi in mano a Venere , altrimenti si sarebbe tradito il soggetto , e si sarebbe creduto che già le fosse stato aggiudicato il porno. Ciò è tanto vero che ancorché I' abbia Giunone, cui nessuna tradizione 1'  ...
‎1845
2
Manuale dantesco: 2: Enciclopedia dantesca. 1
Insomma parmi, e fremant aliqui licei, liberius dicam; esser questo Cemento dell' Andreeli il più accencie per mettersi in mano a' giovani.» Il Borghini, 1864, p. 170 . ( Ì' COMEN TI PARZIALI 14-77. Jacoro m DANTE. In un Capitolo stampate, dal ...
Giuseppe Jacopo Ferrazzi, 1865
3
Manuale dantesco
... e da quelle puerili sottigliezze che tanto stomaco fanno in cerii altri comentatori , lusoimna parmi, e fremant aliqui licel, liberiw dicam, esser questo Comento dell' Andreoli il più acconcio per mettersi in mano a' giovani. » Il Borghinl, 1864, p.
Jacopo Ferrazzi, 1865
4
Manuale dantesco per l'abate Gius. Jacopo prof. Ferrazzi: ...
... e da quelle puerili sottigliezze che tanto stomaco fanno in certi altri comentatori . Insomma parmi, e fremant aliqui licet, liberins dioam, esser questo Comento dell 'Andr-eoli il più acconcio per mettersi in mano a' giovani.» Il Borghz'ni, 1864, p.
Giuseppe Jacopo Ferrazzi, 1865
5
Lingua e nazione: Avvertimenti a chi vuol scrivere italiano
Ma tiriamo innanzi. Le formiche non vanno a' granai vuoti. -- L'infermo vuol regola, il medico grazia, - che insegna esser meglio e più sicuro nelle malattie il tener buona regola, lasciando poi fare alla natura , che' mettersi in mano a ...
Pietro Fanfani, 1872
6
Cenni istorici intorno la vita dell'A. R. di Luigia Carlotta ...
Levossi da quell'atto circa un'ora dopo la mezza notte: ma come appena fu rientrato nel suo appartamento, e cosi tosto lo presero dolori di visceri tanto acerbi e acuti, che chiamò per soccorso, e fu costretto di mettersi in mano a' medici.
Giovanni Vimercati, 1858
7
I diporti filologici
L'infermo vuol regola , il medico grazia , — che insegna esser meglio e più sicuro nelle malattie il tener buona regola, lasciando poi faro alla natura, ch? mettersi in mano a medici ignoranti e ciarloni che mestano al bujo. Chi fa tutto quello che ...
Pietro Fanfani, 1870
8
I diporti filologici con altri opuscoli della materia ...
L'infermo vuol regola, il medico grazia, - che insegna esser meglio e più sicuro nelle malattie il tener buona regola, lasciando poi fare alla natura, che mettersi in mano a medici ignoranti e ciarloni che mestano al bujo. Chi fa tutto quello che ...
Pietro Fanfani, 1870
9
Fiore di storia ecclesiastica ragionamenti di Antonio Cesari
Lasciò lo studio della legge, rinunziò Pulizie, delibere di mettersi in mano a Francesco, della cui santità e dell'ordine suo, avea sentito le grandi cose che la fama contava. Contò la sua deliberazione ad un suo figliuelo unico; e questi rimase ...
‎1861
10
Istoria civile dei ducati di Parma, Piacenza e Guastalla
E perocchè alla conservazione di un bene sono necessari tutti i godenti; pare indispensabile che debba mettersi in mano a chi ne conosca le qualità e il valore : gl'imperiti quanto basta nol curano. Ma per conoscere è gran bisogno i cultura ...
Luciano Scarabelli, 1858

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mettersi in mano a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mettersi-in-mano-a>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z