Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "misteriosamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MISTERIOSAMENTE EN ITALIEN

mi · ste · rio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MISTERIOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Misteriosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE MISTERIOSAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «misteriosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de misteriosamente dans le dictionnaire italien

La définition de mystérieusement dans le dictionnaire est mystérieuse.

La definizione di misteriosamente nel dizionario è in modo misterioso.


Cliquez pour voir la définition originale de «misteriosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MISTERIOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MISTERIOSAMENTE

mistagogia
mistagogico
mistagogo
mistamente
mister
misterico
misterio
misteriosità
misterioso
misteriosofia
misteriosofico
mistero
mistica
misticamente
misticanza
Misticeti
misticheggiare
misticheria
misticismo
misticità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MISTERIOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de misteriosamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MISTERIOSAMENTE»

misteriosamente misteriosamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum spanish reverso meaning also misterio misterioso míster miseria example italian significato pronuncia traduzioni riusciranno nostri eroi ritrovare amico fausto salvio editore parte angola compagnia fedele collaboratore ragionier ubaldo palmarini allo scopo cognato mymonetro scomparso africa valutazione media recensioni

Traducteur en ligne avec la traduction de misteriosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MISTERIOSAMENTE

Découvrez la traduction de misteriosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de misteriosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «misteriosamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

神秘
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

misteriosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mysteriously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रहस्यमय तरीके से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في ظروف غامضة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

таинственно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

misteriosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রহস্যজনকভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mystérieusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

misteri
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

geheimnisvoll
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不思議に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신비
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

misterius
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một cách bí ẩn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மர்மமான முறையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गुढ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gizemli bir şekilde
70 millions de locuteurs

italien

misteriosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tajemniczy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

таємниче
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

misterios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μυστηριωδώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geheimsinnig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mystiskt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mystisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de misteriosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MISTERIOSAMENTE»

Le terme «misteriosamente» est assez utilisé et occupe la place 18.776 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «misteriosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de misteriosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «misteriosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MISTERIOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «misteriosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «misteriosamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot misteriosamente en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MISTERIOSAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot misteriosamente.
1
Serena Dandini
Platone descriveva l’incontro con la bellezza come un corto circuito che ci proietta fuori dal nostro quotidiano, una scossa anche dolorosa di saudade che squarcia il solito orizzonte e ci spinge a desiderare qualcosa che non conosciamo ma di cui misteriosamente abbiamo bisogno.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MISTERIOSAMENTE»

Découvrez l'usage de misteriosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec misteriosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sta appesa al ramo la gioia
Marilena Moresco. Misteriosamente, Signore, Tu abiti il mondo. Misteriosamente, Signore, Tu abiti il mondo e lo trascendi, attraverso lo Spirito che ci anima della Tua Stessa Vita. Misteriosamente, l'inimitabile Creazione rivela la Tua Grazia ...
Marilena Moresco
2
Late poems - Tarde poesie
... lauro che ombreggia il vostro capo; Silenziosamente ho percorso le sue venature Facendomi linfa arborea; e le mie foglie, ora, risplendono Come un tempo il mio raso sopraffino, Tutto il giorno allegramente, Tutta la notte misteriosamente!
Thomas Hardy
3
Dizionario della lingua italiana: 5
(V) MISTERIOSAMENTE. Avverbio. Con misterio. Lat.mystice, arcano. Grec. uuo' nxoîg, Xffl)ìbttlitug. Lib. Pred. Il buono uomo soleva parlare misteriosamente. Gal. Sa g. 7. Valle misteriosamente accennargli ch' ci ovesse librar con giusta lance ...
‎1829
4
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
958 MISTERIOSAMENTE è subblime, ammirabilc, profondo, tremendo eee.] Fir. As. su. Ne fe'copia colla sua eloquenzia e dottrina de'misterii degli antichi Ebrei. . . 2 -- [Parlando del Rosario, i ltlistcrii mm altrettanti] Punti 0 soggetti da ...
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
5
I film di Roberto Rossellini
RIUSCIRANNO. I. NOSTRI. EROI. A. RITROVARE. L'AMICO. MISTERIOSAMENTE. SCOMPARSO. IN. AFRICA? Alberto Sordi (Fausto Di Salvia) e Bernard Blier (il ragioniere U baldo l'almarini). , . I ISSARIO EPE co. SILVIA DIONISIO ...
Stefano Masi, Enrico Lancia, 1987
6
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
+ al plur. Les saints mys- tères, il sacrifizio della mcssz.+Mys- tères de la nature , mister) , cause oscure , segrete operazioni della natura. Mysiérieusement , avverb. Misteriosamente. Myslérieux , euse , add. Misterioso , che ha in se misterio.
‎1802
7
Dizionario della lingua italiana ...
Il buono uomo soleva parlare misteriosamente. Gai. Sagg. 7. Volle misteriosamente accennargli eh' ei dovesse librar con giusta lance ec. • MISTERIOSISSIMO. Superlat. di Misterioso. Segn. (A) MISTERIOSO . Add. Che ha in sé miste- rio, Da ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
I film di Ettore Scola
RIUSCIRANNO. I. NOSTRI. EROI. A. RITROVARE. L'AMICO. MISTERIOSAMENTE. SCOMPARSO. IN. AFRICA? Alberto Sordi (Fausto Di Salvio) e Bernard Blier (il ragioniere Ubaldo Palmarini). x^T -i F" _ _- », SILVIA DIONISIO ...
Pier Marco De Santi, Rossano Vittori, 1987
9
Il nesso tra il culto e la grazia eucaristica nella recente ...
Questo per i Padri, in particolare Agostino, significava considerare sempre di più il mistero Eucaristico alla luce dell'incarnazione dove, misteriosamente, veniva già formata quell'offerta eucaristica, e — ricorda Agostino — la Chiesa stessa era  ...
Massimo Giustozzo, 2000
10
Ho seguito il mio maestro
È un obiettivo tautologico: la felicità è un evento che si rivela misteriosamente e non si rivela mai se si cerca di afferrarla come fosse un oggetto. La felicità è una rivelazione e perciò ha a che vedere con l'anima, intesa come tutto ciò che non ...
Alessandro Meluzzi, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MISTERIOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme misteriosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La ferocia e Lagioia
Ma un senso c'è: così viva nei ricordi di centinaia di protagonisti, ricordi leciti o misteriosamente segreti, è Clara il catalizzatore di quella ferocia ... «Quotidiano.net, juil 15»
2
Teen Wolf 5: riassunto 5x05, spoiler 5x06, Lydia è diventata una …
Donovan durante lo scontro muore, e sia il suo corpo, che quello delle altre creature dei The Doctors, scompare misteriosamente. I ragazzi ... «Blasting News, juil 15»
3
Rai: Georgia Luzi, Lucio Presta e le misteriose anticipazioni su …
... giovane dagli occhi grandi e smarriti nel cielo azzurro, ha misteriosamente anticipato i desideri della conduttrice, prima facendo comparire ... «Cinque Quotidiano, juil 15»
4
Babadook: leggere nuoce gravemente alla salute
Il quale prende forma attraverso le pagine del libro Babadook, che si materializza misteriosamente in casa, tornando anche dopo che Amelia ... «OptiMagazine, juil 15»
5
La scrittrice Barbara Fiori domani a Borghetto Santo Spirito Presenta …
Salvo poi rimanere invischiata in sessioni di fiabe da raccontarle ogni volta che la madre, misteriosamente, non c'è. Da Cenerentola a Pollicino ... «Rsvn.it, juil 15»
6
Recensione How to Survive: Third Person
Segnaliamo infine anche l'assenza della modalità co-op, presente nel capitolo originale e misteriosamente rimossa da questa incarnazione in ... «Everyeye.it, juil 15»
7
Whatsapp: cinque nuove versioni in sole 24 ore
Ci sono dunque due ipotesi: o WhatsApp vuole far trapelare più o meno misteriosamente un nuovo ritorno al backup Cloud, oppure ... «Androidiani.com, juil 15»
8
Da "Certe notti" a "Balliamo sul mondo": ad Isola delle Femmine …
Una pittura che, mantenendo un'armonia sottesa misteriosamente nascosta, si fa installazione, gesto, azioni e processi. Fino al 15 settembre, ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
9
Resistenze ideologiche hanno svuotato il senso della prima bozza …
... di scardinare un sistema che vieta il raggiungimento degli obiettivi sopra elencati e abbiano invece - misteriosamente - puntato al ribasso. «Orizzonte Scuola, juil 15»
10
Harry Potter, la storia di un adolescente magico
Quest'ultimo aveva tentato di uccidere anche Harry ma, misteriosamente, la maledizione gli si era ritorta contro, trasformandolo in un'entità ... «La Bottega di Hamlin, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Misteriosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/misteriosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z