Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "misuratamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MISURATAMENTE EN ITALIEN

mi · ʃu · ra · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MISURATAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Misuratamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE MISURATAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «misuratamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de misuratamente dans le dictionnaire italien

La définition de mesurée dans le dictionnaire est mesurée; avec mesure.

La definizione di misuratamente nel dizionario è in modo misurato; con misura.


Cliquez pour voir la définition originale de «misuratamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MISURATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MISURATAMENTE

mistral
mistura
misturare
misura
misurabile
misurabilità
misuracavi
misuraflusso
misuramento
misurapioggia
misurare
misurarsi
misurarsi con
misuratezza
misurato
misuratore
misuratura
misurazione
misurino
misvenire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MISURATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de misuratamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «MISURATAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «misuratamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de misuratamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MISURATAMENTE»

misuratamente eccessivamente esageratamente smodatamente sproporzionatamente troppo misuratamente wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo misurato misura traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios mesuradamente moderadamente miglior dizionari corriere della sera scopri termine lessicografia crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica ṣu mén italian pronuncia grandi napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue moderazione

Traducteur en ligne avec la traduction de misuratamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MISURATAMENTE

Découvrez la traduction de misuratamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de misuratamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «misuratamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

可测量
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mensurable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

measurably
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुछ हद तक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملموس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в известной мере
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mensurável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

measurably
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mesurablement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diukur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

messbar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

測定可能
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잴 수있을 정도로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

measurably
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sắp thành công
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பலரில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

measurably
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ölçülebilir şekilde
70 millions de locuteurs

italien

misuratamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wymiernie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

певною мірою
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

măsurabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μετρήσιμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meetbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mätbart
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

målbart
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de misuratamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MISURATAMENTE»

Le terme «misuratamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.694 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «misuratamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de misuratamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «misuratamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MISURATAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «misuratamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «misuratamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot misuratamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MISURATAMENTE»

Découvrez l'usage de misuratamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec misuratamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Io non mi misuro con lui, vale. So che la sua misura è maggiore. Di chi si sente maggiore, forse non si direbbe MISURARE. S. m Misura. [Val.] Pucc. Gentil. 4. 27. Tre braccia il passo al nostro misurare. MISURATAMENTE. Arv. Da Misurato.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
2
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
male , perché lo • penderé si dee far misuratamente . Danl. Purg. 8 Che misuratamente in cuore avvampa . Ptlr. toa. 5o. Non prego gia , nè puote aver più loco , Che misuratamente il mió cor arda. Sen. Pisi. E perú dico io , che igual cosa è ...
‎1822
3
Dizionario della lingua italiana
Pelr. ma. 50. Non prego sia. nè punte aver più loco , Che misuratamente il mio cor arda. ò'ea. Piu. E però dico io , ch'e igual cosa è misuratamente allegrarsi , e misuratamente dolersi . '|' MISURATEZZA. Voce poco mala. Mirura, Illocierau'one .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
4
Voci e maniere di dire italiane, additate a'futuri vocabolaristi
Il Diz. di Pad. registra ABAPTISTA o ABAPTl- STON, ch'egli tolse dal Diz. enc. di Cliirur. (rad. da Ces. Ruggieri.) « A BATTUTA. T. diinusira.vale A lem/10, » Misuratamente.- Varch. Krcol. □;.(><}. Quanta >;noja e fastidio n'apportino coloro agli ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1838
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Avon-b. Co” misura , Regolfltamente . Lat. 'via , <9' modo , moderate . Gr. PM'de , xoa'fdví . Com. Purg. 22. Elli crede sar bene , e fa male , perchè lo spendere si dee far misuratamente . Dan:. Purg. 8. Che misuratamente in cuore avvampa ...
‎1747
6
Dizionario della lingua italiana ...
A misura, posto avverbialm., vale Misuratamente, Con misura. Lat. modo, proportione. Fr. Giord. Pred. S. Tutti la gloria e i doni a misura. Tes. Br. 2. 40. Dunque conviene elli , come per necessitade , che elli sieno fatti a numero e a misura. §.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
La Divina Commedia
Così dicea, segnato de la stampa, nel suo aspetto, di quel dritto zelo che misuratamente in core avvampa. Li occhi miei ghiotti andavan pur al cielo, pur là dove le stelle son più tarde, sì come rota più presso a lo stelo. E 'l duca mio: « Figliuol, ...
Dante Alighieri, 2011
8
La Poetica d'Aristotile
L'vno de qualiera,chele lingue,8c le traslationi si douesiono temperare co propri. l'altro, che ciascuna maniera si douesse vsare misuratamente. 8c questo è il terzo,che si debba conseruare il conueneuole, percioche questo monta assai.
Aristoteles, Lodovico Castelvetro, 1576
9
Prediche quaresimali di Tomaso Reina milanese della ...
Spirit”: ille Multiplex inqffìzbilíore modosuperuenit in V irginë' , quà' tata Diuinitutir pleniludosine misure distretione Fflffiudít; -vt tata”: caperenquzstrittatum. Lo Spirito Santo non riempi Maria come gl'altri Santi,iquali misuratamente riceuono i di ...
Tommaso Reina, Juan : de Lugo, 1649
10
Le rime corrette sovra i testi migliori
Non prego già , né puote aver più loco , Che misuratamente il mio cor' arda ; Ma che sua parte abbia costei del foco . Ogni difesa è tarda . Altra , che di provar ..... XN ota come il nuovo separamento delle due voci , Ogri Altra , qui non ha dello ...
Francesco Petrarca, 1821

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MISURATAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme misuratamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
IL RAGAZZO DELLA PORTA ACCANTO - di Rob Cohen
... occhio lievemente camp e piglio misuratamente femminista, almeno nell'assecondare l'intenzione di J.Lo, qui in veste anche di produttrice, ... «Freequency - Freemagazine di musica e cinema, juil 15»
2
Ignazio Torraca, il sanferdinandese re della cabala
Ignazio attraversa la piazza, scortato dalla guardia del corpo. Risponde misuratamente al saluto dei paesani. Tiene abitualmente il moncherino ... «Il Paesano, juil 15»
3
Come avere Windows 10 gratis
... va subito chiarito che mangiare misuratamente e bene, fare una dieta ricca di fibre, scegliere alimenti depuranti e drenanti, nonché praticare ... «Zazoom Blog, juin 15»
4
Come Avere una Pancia Piatta: Rimedi Naturali
A chi si chiede come avere una pancia piatta, va subito chiarito che mangiare misuratamente e bene, fare una dieta ricca di fibre, scegliere ... «Vita Da Mamma, juin 15»
5
Jack Miller: 'Mi sento soddisfatto a metà, in Catalunya si può dare di …
“Sono misuratamente soddisfatto. Ci sono emozioni contrastanti perchè da un lato abbiamo fatto un buon tempo sul giro, dall'altro la posizione ... «MontecarloNews.it, juin 15»
6
Turismo e Concordia: sondaggio online
Permettimi però di portare un'amichevole osservazione a quanto da te misuratamente espresso nel precedente intervento. Parli di crisi turistica ... «GiglioNews, mai 15»
7
«Il Jobs Act? Ci costerà 20 miliardi...
... al Jobs Act i rappresentanti di Synergie, sia pure con qualche riserva, misuratamente contrario il prof. Carinci e perentoriamente critico il prof. «Gazzetta di Modena, avril 15»
8
Mai spettacolarizzare la morte né il dolore
... il proprio dolore al pubblico, e per una volta, ha misuratamente rinunciato a parlare di politica. La conduttrice, per una volta, non ha insistito. «Italia Post, avril 15»
9
James Blake al Siren Festival di Vasto sabato 25 luglio
Soul intimista su sfondo (misuratamente) dubstep. Manipolazioni di samples e micro-ritmi tra R&B e sporcature glitch. Tocchi di piano e falsetti ... «Chietitoday, mars 15»
10
È iniziato il funerale dell'odiata Troika (Bce, Ue, Fmi) ma il merito è …
È qualcosa che va al di là di quella cessione di sovranità che tutti, misuratamente e simmetricamente, accettiamo per contribuire ... «Italia Oggi, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Misuratamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/misuratamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z