Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "misuratezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MISURATEZZA EN ITALIEN

mi · ʃu · ra · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MISURATEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Misuratezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MISURATEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «misuratezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de misuratezza dans le dictionnaire italien

La définition de mesure dans le dictionnaire est un caractère de qui, de ce qui est mesuré.

La definizione di misuratezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è misurato.


Cliquez pour voir la définition originale de «misuratezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MISURATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MISURATEZZA

mistral
mistura
misturare
misura
misurabile
misurabilità
misuracavi
misuraflusso
misuramento
misurapioggia
misurare
misurarsi
misurarsi con
misuratamente
misurato
misuratore
misuratura
misurazione
misurino
misvenire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MISURATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonymes et antonymes de misuratezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MISURATEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «misuratezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de misuratezza

ANTONYMES DE «MISURATEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «misuratezza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de misuratezza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MISURATEZZA»

misuratezza limitatezza povertà ristrettezza abbondanza copiosità cospicuità dovizia larghezza opulenza profusione ricchezza ridondanza scialo sperpero spreco misuratezza grandi dizionari téz carattere ciò misurato significato repubblica ṣu corriere della sera scopri traduzione termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italian pronuncia traduzioni dicios moderación miglior gratuito garzanti linguistica qualità moderazione reverso consulta anche misura misuratore misurare lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze treccani miṡuratézza essere cioè moderato equilibrato invia articolo pubblica blog sito segnala alla redazione glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue sapere èmisurato moderation sopra controllare other dictionaries misuratézza умеренность modération mesure pacatezza simili altrettanto importanti albanese

Traducteur en ligne avec la traduction de misuratezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MISURATEZZA

Découvrez la traduction de misuratezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de misuratezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «misuratezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

misuratezza
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

misuratezza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

misuratezza
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

misuratezza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

misuratezza
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

misuratezza
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

misuratezza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

misuratezza
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

misuratezza
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

misuratezza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

misuratezza
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

misuratezza
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

misuratezza
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

misuratezza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

misuratezza
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

misuratezza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

misuratezza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

misuratezza
70 millions de locuteurs

italien

misuratezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

misuratezza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

misuratezza
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

misuratezza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

misuratezza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

misuratezza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

misuratezza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

misuratezza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de misuratezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MISURATEZZA»

Le terme «misuratezza» est très peu utilisé et occupe la place 79.603 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «misuratezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de misuratezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «misuratezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MISURATEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «misuratezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «misuratezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot misuratezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MISURATEZZA»

Découvrez l'usage de misuratezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec misuratezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ultima notte a Twisted River
Nel ristorante di notte venne accolto bene ed ebbe recensioni in larga parte favorevoli, in cui spesso si lodava l'autore per una «misuratezza» che era diventata ormai rara. Forse era proprio l'uso costante di quel termine, « misuratezza», ...
John Irving, 2010
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
MISURATEZZA. Voce poco usata. Misura, Moderazione. Lat. modus. Gr. pa'fpav , awppuu'vn. ónlvin. disc. 1. 116. Ottima cosa è la misura, e la misuratezza. + MlSURATO./ldri. da filisurare.Lat. dimensus , emensus. Gr. Jm/.térgn9ei;. Petr. enne.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
3
La formazione delle parole in italiano
... deciso / misurato '+ la decisione / misuratezza di Paola ecc. Con -mento, il numero di formazioni che esprimono qualità vere e proprie è irrilevante. Il suffisso più frequente in questa funzione è -iane: dissipazione, moderazione, ostinazione, ...
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
4
Notizia biografica intorno a S.E. Monsignore Andrea Charvaz, ...
Le idee del dotto prelato in fatto di principii politici erano di una rara misuratezza e di una prudenza poco comune. Ad una grande altezza e giustezza di vedute aggiungeva un sorprendente spirito di riserva, di prudenza e di moderazione.
Henri Jorioz, 1871
5
La Civiltà cattolica
Nè egli faceva loro rimprovero di essere soverchio ardenti , di troppo predicare, di troppo insistere. Oh ! no ! bella ma rara colpa sarebbe questa ! Egli accusava piuttosto la coloro esagerata prudenza, ed una misuratezza estremamente timida .
‎1851
6
Gli Uffici di M. T. Cicerone e sopra di essi commentari di ...
Velia scienza contiene cio, che i Greci debbono appellano ”WU-v , non intendendo già per tal vocañ' ”m le bolo ciò , che si nomina da noi moderazione , e signi_e-fe. fica misuratezza e continenza ; ma bensì ciò, che corñ' risponde a ...
Marcus Tullius Cicero, Andrea Luigi : de Silva, 1793
7
Antologia. Vol 1-48. Indice
Ma se da una parte non possiamo che lodare la misuratezza della Gazzetta letteraria di Londra, non sappiamo dall' altra come qualificare lo stile poco laudevole, e molto inurbano del Quarterly Review , che in mezzo ad alcune non mal ...
‎1830
8
Illustrazione istorica del Boccaccio
E ciò fa egli non tanto per la misuratezza de' periodi, ne' quali molti versi effettivi si duole, che vi si ritrovino il moderno Sig. Paola Antonio Rollo; ma eziandio per la materia, col variare alcune cose men che verisimili; che è quello, che vuole ...
Domenico Maria Manni, Giovanni Boccaccio, 1742
9
Istoria d'Europa che incomincia da negoziati dalla pace di ...
... onde avessero potuto prefaggire le sorprendenti 'prosperità dell Esercito Imperiale,e le di lui *prodigitsse conquiste in Italia,all adempimento delle quali concorsero egualmente l'abilità del Principe Eugenio , la soverchia misuratezza della ...
‎1741
10
Ricordi dell'imperatore Marc'Aurelio Antonino ...
fresco e vigoroso ai lavori solidi; e il non aver di molti segreti, ma. anzi pochissimi , e di rado, e solamente nelle cose di stato; e la prudenza e la misuratezza nel dare spettacoli, nell' intraprendere opere pubbliche, nel far distribuzioni ai ...
Marcus Aurelius Antoninus, Luigi Ornato, Girolamo Picchioni, 1867

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MISURATEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme misuratezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Matrimoni fashion in Puglia, Enzo Miccio svela tutti i segreti …
La lezione di Miccio ha incoraggiato un concetto d'eleganza dove la misuratezza è sinonimo di stile. «Potete indossare un determinato gioiello ... «Ilikepuglia, avril 15»
2
Chi governa deve dare il buon esempio. La lezione di Isocrate
... propria temperanza e misuratezza sia d'esempio agli altri, considerando che i costumi di tutta la città si rassomigliano a quelli dei principi. «Futuro Quotidiano, mars 15»
3
Celebriamo insieme l'uscita del memoir di Kim Gordon
Kim è una di quelle donne il cui talento artistico, impegno politico e misuratezza hanno influenzato generazioni intere di appassionati di musica ... «Soft Revolution Zine, févr 15»
4
Uomo e galantuomo al teatro Quirino
Alessandro D'Alatri ha dato senso ai valori originari. "È stato attento a ricostruire tutti i significati, con misuratezza, senza mai perdere di vista la ... «La Repubblica, nov 14»
5
I 10 giocatori più odiati al mondo
... commuovete di fronte ad un Del Piero ed alla sua misuratezza di campione fuori dal tempo (ma ormai pure dall'Italia), dovete ringraziare loro ... «Calcio News 24, oct 14»
6
I nuovi imprenditori a lezione di maniere per “sedurre” la Cina
... esempio l'hanxu, quella sorta di impassibilità e misuratezza tipica degli uomini d'affari cinesi che ha origine nell'educazione confuciana ». «La Repubblica, oct 13»
7
Julio Garcìa Camarero: la differenza tra consumo e consumismo
La qualità deriva principalmente dalla misuratezza, la diversità e la spiritualità. Bisogna consumare libertà, liberazione dal lavoro alienante, ... «Il Cambiamento, avril 13»
8
La prima intervista da presidente a Franzo Grande Stevens, tratta da …
La sensazione che regala è istintivamente gradevole, perché si tratta di un gentiluomo che nella sua estrema misuratezza di garbata umanità. «Giulemanidallajuve, déc 12»
9
Nesli per Diadora, sneakers in edizione limitata
Un talento al quale si unisce una grande professionalità, una misuratezza - dimostrata anche in occasione dell'incontro con i fan all'AW LAB di ... «Excite Italia, nov 12»
10
LUNEDI 20 AGOSTO. SORRENTO -STASERA TEATRO D …
... dai fortissimi accenti classici, Taiuti riversa nella musica e nella pittura più rabbia e libertà di quanto la mitezza della persona e la misuratezza dell'interprete ... «Positanonews, août 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Misuratezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/misuratezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z