Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "moderanza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MODERANZA EN ITALIEN

mo · de · ran · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MODERANZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Moderanza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MODERANZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «moderanza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de moderanza dans le dictionnaire italien

La définition de moderation dans le dictionnaire est moderation, moderation.

La definizione di moderanza nel dizionario è moderatezza, moderazione.


Cliquez pour voir la définition originale de «moderanza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MODERANZA


a oltranza
a oltranza
esuberanza
e·ʃu·be·ran·za
flagranza
fla·gran·za
fragranza
fra·gran·za
ignoranza
i·gno·ran·za
inottemperanza
i·not·tem·pe·ran·za
intolleranza
in·tol·le·ran·za
lungimiranza
lun·gi·mi·ran·za
maestranza
ma·e·stran·za
maggioranza
mag·gio·ran·za
minoranza
mi·no·ran·za
noncuranza
non·cu·ran·za
oltranza
ol·tran·za
ottemperanza
ot·tem·pe·ran·za
paranza
pa·ran·za
perseveranza
per·se·ve·ran·za
rimembranza
ri·mem·bran·za
senza speranza
senza speranza
speranza
spe·ran·za
tolleranza
tol·le·ran·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MODERANZA

moderabile
moderamento
moderare
moderarsi
moderata
moderatamente
moderatamente freddo
moderatezza
moderati
moderatismo
moderativo
moderato
moderatore
moderazione
modern dance
modernamente
modernariato
modernismo
modernissimo
modernista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MODERANZA

allegranza
belligeranza
casa di tolleranza
erranza
garanza
incuranza
intemperanza
membranza
non aver speranza
non belligeranza
onoranza
penetranza
perdere ogni speranza
preponderanza
protuberanza
rientranza
rimostranza
sicuranza
temperanza
trascuranza

Synonymes et antonymes de moderanza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MODERANZA»

moderanza moderanza treccani mediev moderantia letter moderazione moderatezza prudenza testo grafia latineggiante prudentia lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari moderanza† ràn continentia albertano brescia capitolo volgarizzamento dell albert constrignere troppo fiore virtù xxxvii wikisource ovvero misura secondo dice andronico avere modo tutte cose ischifando soperchio poco quale qualiparole parole iniziano finiscono tanolnyanjhm activity streams fayrouz page luogo pericoloso così lascia vergogna alla alcuna laida sozza cosa discende cortesia sursa dicţionar ortografic moderánţă moderaţie trimis lauragellner dama ermellino pensaallasalute annotava leonardo mangia sola volta prima pigliare cacciatori voler fuggire disciplina civile platone divisa

Traducteur en ligne avec la traduction de moderanza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MODERANZA

Découvrez la traduction de moderanza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de moderanza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «moderanza» en italien.

Traducteur Français - chinois

moderanza
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

moderanza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

moderanza
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

moderanza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

moderanza
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

moderanza
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

moderanza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

moderanza
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

moderanza
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

moderanza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

moderanza
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

moderanza
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

moderanza
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

moderanza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

moderanza
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

moderanza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

moderanza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

moderanza
70 millions de locuteurs

italien

moderanza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

moderanza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

moderanza
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

moderanza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

moderanza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

moderanza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

moderanza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

moderanza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de moderanza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MODERANZA»

Le terme «moderanza» est très peu utilisé et occupe la place 97.098 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
11
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «moderanza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de moderanza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «moderanza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MODERANZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «moderanza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «moderanza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot moderanza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MODERANZA»

Découvrez l'usage de moderanza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec moderanza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Disciplina Civile Di Platone Divisa In Qvatro Parti, Et ...
Modo d'inrendere per demostratione- 9 r Moderanza,& suo encomio. r 62 Moderanza diuila in tre capi per il mantenimento d'Argo,Messena,öt Lacedemone. 1 89 Moderatione , sua lode, 6c come conseruò il Regno di Lacedemone. r 89 ...
Plato, Troilo Lancetta, 1643
2
Fiore di virtù
perchio e il poco; la quale moderanza si guida e fórmasi per due altre virtù, cioè vergogna e onestade. Secondo che dice Damasceno:Vergogna è a temere alcuna sozza cosa fatta, o che l'uomo faeesse.. Onestà,secondo che dice Macrobio, ...
Bruto Fabricatore, 1870
3
Dizionario della lingua italiana
(C) La moderanza è costrignere il troppo appetito de' cibi per comandamento della ragione. Fior. Viri. 37. 152. Puossi appropriare la virtù della moderanza all' ermellino. Tao. Dav. ami. 6. 27. Lepido della cui moderanza e saviezza ne' libri ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
4
Fiore di virtù testo di lingua ridotto a corretta lezione ...
Onestà si è bella e onorevole cosa, secondo che dice Macrobio; sicchè la virtù della moderanza è come il nocchiero che governa la nave, e la ordina e si la mena; cosi la moderanza è guida e maestra di tutte le virtù; e per questa cagione l'ho ...
Agenore Gelli, 1855
5
Fiore di virtù ridotto alla sua vera, lezione
Onestà si e bella., e onorevole cosa, fecondo che dic.e Macrobio; sicché la virtù della moderanza e come il nocchiero che governa la nave, e la ordina, e sì la mena ; così la moderanza e guida, e maestra di tutte le virtù; e per questa cagione ...
Tommaso Leoni, Bottari, 1751
6
Fiore di virtù
CAPITOLO XXXVII. Della moderanza appropriata all' ermellino. Moderanza, ovvero misura, secondo che dice Andronico, si è ad avere modo in tutte le cose, ischifando il soperchio e il poco ; la quale moderanza si guida e formasi per due  ...
Agenore Gelli, 1856
7
Fiore di virtù: ridotto ad uso della gioventù da un pio e ...
Della moderanza appropiata all' ermellino. CAPITOLO XXXV. Moderanza, ovvero misura, secondo che dice Andronico, si è ad avere modo in tutte le cose, ischifando il soperchio, e il poco; la quale moderanza si guida, e formasi per due altre ...
‎1842
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Moderanza. Lat. continent ta , moderatio , modeflia , temper antia . Albert. cap. 54 . Moderanza è coltrignere il troppo appetito de' cibi , per comandamento délia ragione. Fior. Virt. Puoffi appropriare la virtù délia moderanza ail 'Ermellino . Tac.
‎1691
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
5 4- Moderanza с conitrignere il troppo appetitode'cibi,per comandaniento délia ragione. Fior. Vir. Puoflîappropriarelavirtù dellamo- devanzaaU'Ermellino. Moderatamente- Con moderanza.Lat./;*£«/'V«-, mode, fie. ]3occac.
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
10
Dizionario della lingua italiana
34- Avvegnaché la dilensione sia consentita incontanente ad alcuni , se fia con moderamento di non colpalo difendimene. MODERANZA . Moderazione . Lat. conti- nentia , moderatio, modestia, temperantia . Grec. oppostivi?, eyxpaTSta.
‎1829

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MODERANZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme moderanza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il papa e gli ermellini massacrati
... considerando che anche per ricoprire questi papi ci sono volute un sacco di pellicce di ermellini bianchi, alla faccia della “moderanza” per ... «Zazoom Blog, mars 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Moderanza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/moderanza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z