Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "moderatezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MODERATEZZA EN ITALIEN

mo · de · ra · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MODERATEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Moderatezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MODERATEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «moderatezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de moderatezza dans le dictionnaire italien

La définition de la modération dans le dictionnaire est le caractère de qui, de quoi est modéré.

La definizione di moderatezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è moderato.


Cliquez pour voir la définition originale de «moderatezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MODERATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MODERATEZZA

moderabile
moderamento
moderanza
moderare
moderarsi
moderata
moderatamente
moderatamente freddo
moderati
moderatismo
moderativo
moderato
moderatore
moderazione
modern dance
modernamente
modernariato
modernismo
modernissimo
modernista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MODERATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonymes et antonymes de moderatezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MODERATEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «moderatezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de moderatezza

ANTONYMES DE «MODERATEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «moderatezza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de moderatezza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MODERATEZZA»

moderatezza autocontrollo continenza discrezione equilibrio frugalità misura moderazione morigeratezza regolatezza sobrietà temperanza eccesso esagerazione pazzia moderatezza dizionari corriere della sera qualità abitualmente modera atteggiamento misurato significato termine treccani moderatézza moderato essere abitudine alla atteggiamenti linguaggio costumi durante tutto tempo repubblica téz carattere ciò trova parola etimologia esempi lemma wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi ricerca traduce lingue dicios traduzioni moderateness moderation miglior moderarsi contribuisci inserendo nuove descrizioni lista parole wiktionary from

Traducteur en ligne avec la traduction de moderatezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MODERATEZZA

Découvrez la traduction de moderatezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de moderatezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «moderatezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

中庸
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

moderación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

moderateness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

moderateness
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الاعتدال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

умеренность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

moderateness
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

moderateness
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

modicité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesederhanaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mäßigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

格好
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

moderateness
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

moderateness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

moderateness
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

moderateness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

moderateness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ılımlılık
70 millions de locuteurs

italien

moderatezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

moderateness
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

помірність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

moderateness
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

moderateness
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gematigdheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mycket måttliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

moderateness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de moderatezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MODERATEZZA»

Le terme «moderatezza» est très peu utilisé et occupe la place 84.192 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «moderatezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de moderatezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «moderatezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MODERATEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «moderatezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «moderatezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot moderatezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MODERATEZZA»

Découvrez l'usage de moderatezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec moderatezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Collezione Di Sacri Oratori Italiani Tomo XI
Siccome pure non mai comparire potrò le maraviglie del secolo sul conversar de' Prelati, ove a somiglianza di quello di Cristo edificante sia per la moderatezza, per le cautele, per la gravità. Che anzi a rintuzzare le ingiuste quere. le di troppo  ...
‎1834
2
Dell'arte per ben reggere la volonta
Juan Eusebio Nieremberg. tutto ad impreftito dal corpo , fono morta- liffime . Tanto è benemerita la ragione della voluttà. Aggiugnerò, che la ftefla dilettazione del guflo cieboliflfìmo derma-* dalla ragione . La moderatezza ftabilifce la voluttà- , ...
Juan Eusebio Nieremberg, 1669
3
Classici sacri oratori greci, latini, italiani e francesi: ...
Siccome pure non mai comparire potrò le maraviglie del secolo sul conversar de' Prelati, ove a somiglianza di quello di Cristo edificante sia per la moderatezza, per le cautele, per la gravità. Che anzi a rintuzzare le ingiuste querele di troppo ...
‎1834
4
Concordia o tolleranza?: François Bauduin (1520-1573) e i ...
Fu illegittimo l'appello di Donato che « non era degno di essere udito, ma l' imperatore clemen- tissimo volle agire sempre con moderatezza nelle questioni ecclesiastiche ». Fu per la sua somma moderatezza che ascoltò la « provo- catio » di ...
Mario Turchetti, 1984
5
Biblioteca classica di sacri oratori greci, latini, ...
somiglianza di quello di Cristo edificante sia per la moderatezza, per le cautele, per la gravità. Che anzi a rintuzzare le ingiuste querele di troppo severi censori, e chi non sa, dirò, che quel Dio, il quale ha create ancor le delizie, non sempre le ...
‎1843
6
Matilde di Eugenio Sue: “Matilde” 2
Madamigella di' Maran , ad onta della sua franchezza , era sconcertata e guardava attentamente me , Orsola e Gontrano , per cercare di indovinare la cagione della indifl"erenza o della moderatezza di mio marito; moderatezza la quale ...
‎1847
7
Nuovo fior di virtu riformato, accresciuto, ed ornato con ...
E qui pongo fine, o Cortese Lettore; giacché quando fuggendo li Vizi suaccennati , arrivato sarai al possedimento delle Virtù che bre-* vemente ti ho esposto, e massime della Moderazione, ch'è la forma di tutte, poichè nella Moderatezza ...
‎1796
8
Lettere di vari illustri italiani del secolo 18. e 19. a' ...
tra i limiti della moderatezza in leggendo nelle sue opere tanti passi di autori corretti, tanti poeti trattati da impostori, tante storie e tavole date per supposte, ed all' incontro tanto protette l' etimologie straniere. Intorno ai tanti sviluppi delle sirene ...
‎1841
9
Teatro completo di Shakespeare
Men. Moderatezza, moderatezza... la vostra parola... Marz. Le fiamme del basso inferno investano il popolo! Chiamar me traditore! Insolente tribuno, quand'anche gli occhi tuoi, le tue mani, la tua lingua vibrar potessero contro di me ognuna ...
William Shakespeare, 1858
10
Della officina istorica: libri 4 : con un'aggiunta
... Generale dell'arma” Vinitiana nel più trauaó nimo grigliata tempo, cioè quando farmi Ottomane sotto Maumetto II. più infeflaua- de - no quello fiato. Ma quanto . Tappeti-tiene al noflropropoflzoffirflgolare-,fù in lui la moderatezza d'animo ...
Giovanni Felice Astolfi, 1642

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MODERATEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme moderatezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Poltergeist è un remake mediocre
Non che il Poltergeist di Tobe Hooper (e Steven Spielberg) fosse un trionfo di moderatezza, anzi, nella seconda metà di film c'era tutto un ... «IGN Italia, juil 15»
2
Teheran toglie il divieto: (alcune) donne possono assistere a partite …
La decisione che conferma la moderatezza del governo Rouhani in campo religioso. Teheran (AsiaNews) – Il governo iraniano sta pensando ... «AsiaNews, juin 15»
3
Donne pericolose all'inizio del Novecento la raccolta fotografica di …
... ad un dato di fatto, i volti delle donne che comparivano pubblicamente in fotografia dovevano essere modello di moderatezza ed equilibrio. «Fanpage, juin 15»
4
I cinque sensi e le facolta' interiori dell'uomo
Un cuore pulito e sintonizzato con il cielo sa utilizzare le sue funzioni umane con equilibrio e moderatezza. Un modello di vita che non priva ... «InfoOggi, juin 15»
5
Festa della Repubblica, al via le celebrazioni con il sindaco e il …
Anche quest'anno la cerimonia per laFesta della Repubblica è stata improntata alla sobrietà, in linea con il clima di moderatezza che sta ... «gonews, juin 15»
6
Youth La Giovinezza Di Luca Toni Non Di Paolo Sorrentino
Odia gli schiamazzi e l'invasività di una certa stampa italiana, e la moderatezza teutonica lo rilassa. Così, dopo una prima stagione esaltante ... «Fantagazzetta, mai 15»
7
Puglisi: Invito tutti alla moderatezza e a una campagna elettorale …
Il coordinatore dell'Aggregazione di Centro Totò Puglisi invita tutte le forze politiche presenti in campo, a fare un'attenta riflessione e affrontare ... «Agrigento Notizie, avril 15»
8
Regionali, Giorgia Meloni spinge Ricci: «Con lui per cambiare l …
La destra sociale 2.0 e la moderatezza, l'oratoria esuberante e quella pacata, dai toni quasi curiali. Tutto dietro la stessa scrivania e, soprattutto ... «Umbria 24 News, mars 15»
9
Elezioni regionali 2015, tra i candidati del Pd l'ex sindaco di …
Ho aderito al Codice Etico del PD con entusiasmo chiedendo moderatezza e parsimonia al Partito in qualità di Fondatore e membro della ... «Versiliatoday.it, mars 15»
10
Hambuerger perfetto? Ecco 5 consigli! Altro che fast food
Potete aggiungere, senza eccedere, fettine di cipolla tagliata sottile e cetriolini, ma con moderatezza: sono sapori forti che rischiano di coprire il ... «Ladyblitz, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Moderatezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/moderatezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z