Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "molestamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MOLESTAMENTE EN ITALIEN

mo · le · sta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MOLESTAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Molestamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE MOLESTAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «molestamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de molestamente dans le dictionnaire italien

La définition du harcèlement dans le dictionnaire est dure, avec harcèlement.

La definizione di molestamente nel dizionario è in maniera molesta, con molestia.


Cliquez pour voir la définition originale de «molestamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MOLESTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MOLESTAMENTE

molatore
molatrice
molatura
molazza
molazzatore
molcere
mole
molecola
molecolare
molenda
molestamento
molestare
molestare sovvertire offuscare
molestatore
molestia
molesto
moletta
molettare
moli
molibdenite

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MOLESTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de molestamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MOLESTAMENTE»

molestamente molestamente wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica maniera molesta molestia grandi dizionari mén lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze spanish most accurate translations fast easy traduzione dicios traduzioni importunamente miglior gratuito proprio così problema delle donne frequenta direttore questa testata locale senso cattivo download software time repubblica corriere sera scopri termine vallecrosia concluso successo seminario stalker sabato

Traducteur en ligne avec la traduction de molestamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MOLESTAMENTE

Découvrez la traduction de molestamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de molestamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «molestamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

恼人地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

molestamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

annoyingly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

annoyingly
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مزعج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

раздражающе
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

irritantemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

annoyingly
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fâcheusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

annoyingly
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ärgerlicherweise
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

うるさく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

귀찮게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

annoyingly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

annoyingly
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எரிச்சல்கொள்ளும்படியாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

annoyingly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

can sıkıcı biçimde
70 millions de locuteurs

italien

molestamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

irytująco
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дратівливо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

supărător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενοχλητικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lastig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

irriterande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grammatikken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de molestamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MOLESTAMENTE»

Le terme «molestamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.409 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «molestamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de molestamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «molestamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MOLESTAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «molestamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «molestamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot molestamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MOLESTAMENTE»

Découvrez l'usage de molestamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec molestamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
AL DIZIONARIO DELLA LINGUA ITALIANA
Portare molestamente o impazientemente; contrario di Portare in pace. Citt. di Dio, lib. i. cap. i9. Portando molestamente ed impazientemente la diso- nestade in se commessa, uccise se medesima. » POSSEDERE. Avere in sua podestà, ecc.
‎1826
2
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Molecola , subst. f. ( -lé-ko-la ) Molécule. Molenda , V. Mulenia. Molestamente , adv. ( -les-ta-mén-te ) , □'«tain '•'<'. r' lement ; im- i portunément. Sopportar molestamente, supporter impatiemment. Molestamente , », m. MOD MOD 5o5.
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
molestia. O poeta ec. non usi superchie parole disusate , perocchè elle spesso molestamente soiio sostcnute. Amin. Aut. Portando molestamente la mol litad < не , e la frequcn- liadelie genti ec. Vit. SS. PP. MOLESTAMÈNTO . s. m. Divexatio .
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Dé fatti e detti degni di memoria della città di Roma e ...
Il Che anteposto a Molestamente è superfluo e nocivo al senso. 153 Habiamo Cod. R. e M. Si corr. col T. e P. e Z. 154 Per Agitazione, Commovimento , in senso morale, manca al Voc. Magtws fluctus Val. Sbandimenti Cod. R. M. e P. Z. Si ...
Valerius Maximus, Roberto De Visiani, 1867
5
Ammaestramenti degli antichi raccolti e volgarizzati per f. ...
... 2 Boezio quarto de _cqnsolatione. Il savio non dee molestamente portare, quand'egli è recato a battaglia contro la ventura; siccome al forte non si conviene inde_gnare, quando viene remore di combattere, perocchè 258 ammansrmmrzmr.
Bartolomeo : da San Concordio, 1817
6
Ammaestramenti degli antichi raccolti e volgarizzati per f. ...
r Siccome la prosperità del mondo si de dispregiare, così I' avversità non si dee molestamente sostenere . ' ~ z Boezio quarto de consolatione. Il savio non dee molestamente portare , quand'egli è recato a battaglia contro la ventura; siccome  ...
Bartolomeo : da San Concordio, Paolo Caronni, 1808
7
Operette di Agnolo Firenzuola: gastigate ad uso de' giovanetti
Siccome la prosperità del mondo si dce dispregiare, così l' avversità non si dce molestamente sostenere. 54. Lo gavio non dce molestamente portare quand' egli è recato a battaglia contro la ventura, siccome al forte non si conviene d' ...
Agnolo Firenzuola, 1860
8
Le Deche di T. Livio volgarizzamento del buon secolo ...
Annibale non sopporto quel danno molestamente, credendosi aver inescato la temerità del più feroce console e dei nuovi cavalieri. E tutte le cose che tra' nemici accadevano gli erano note non altrimenti che sue: aver l'imperio due capitani ...
‎1843
9
Vite di uomini illustri del secolo XV
Fu molto differente messer Lionardo d' Arezzo, parendogli essere solo quello che l'avesse rinnovata; vedendo venire frate Ambrogio in tanta riputazione, lo sopportò molestamente e non sanza invidia; perchè Nicolao Nicoli, Cosimo e ...
Fiorentino Vespasiano Da Bisticci, Adolfo Bartoli, 1859
10
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
T. de' filosofi . Piccola particella di un corpo . Jllolenda. Mulenda . Molestamente . Avv. Con molestia . Molustamento . Il molestare , molestia . J"olestante . Add. Che molesta . Molesta're. Dar molestia, fastidio; importunare. Molestalt'ss'imo .
‎1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MOLESTAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme molestamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sanremo: emergenza sicurezza nella Pigna, il Comitato di Quartiere …
... da numerosi spacciatori extracomunitari clandestini e consumatori di sostanze stupefacenti che bivaccano rumorosamente e molestamente, ... «SanremoNews.it, juil 15»
2
Sei gradi di separazione
Se l'accento è molestamente lombardo, allorché si parli della teoria in oggetto, si è autorizzati a far partire una pippa sul solito modo di gestire i ... «Il Foglio, avril 15»
3
Pakistano ucciso a Torpignattara, Il gip: Daniel uccise per obbedire …
Cantare di notte, ubriacarsi molestamente e sputare addosso alla gente non da fastidio??? Non si capisce perchè è stato aggredito??? Italiano ... «Il Messaggero, oct 14»
4
Vallecrosia: domani alla sala polivalente secondo appuntamento …
... presso la Sala Polivalente di Vallecrosia (Via C. Colombo, Solettone Sud), secondo appuntamento di 'Stalker non si nasce, molestamente lo ... «Sanremonews, mai 14»
5
Tutti gli appuntamenti e manifestazioni per questo weekend di …
'Stalker non si nasce, molestamente lo si diventa': percorso informativo gratuito per conoscere, comprendere ed evitare la violenza psicologica ... «Sanremonews, mai 14»
6
Novak Djokovic ed il Roland Garros: un rapporto di amore-odio
Fa specie pensare che lui, abituato ad essere dissacrante e molestamente ironico, possa venire schernito in questo modo e da un torneo. «oktennis, avril 14»
7
Errori – Centro di Igiene Mentale – CIM Nr.03 – Storie dalla …
Salvatore viene descritto come un uomo semplice, rozzo, brutto e poco curato che quando non sgobba nei campi è molestamente ubriaco e ... «State of Mind, mars 14»
8
FANTASFIGHE - Un Abate cruento risveglia in Parolo il talento
Nelle vesti di personaggio discutibile di un lungo sogno, l'Abate cruento risveglia molestamente i bolognesi e cerca di dare un taglio all'incubo ... «Fantagazzetta, sept 13»
9
A ogni vino la sua aldeide
Nel cuore della conversazione, mentre il vino si scaldava molestamente nei bicchieri, alla frase fatale del sommelier: “la bevibilità per me è la ... «L'Espresso, juin 13»
10
I mostriciattoli di Lucio Ciro
... è con l'istallazione "Molestamente # 1" di Lucio Ciro Martis (dalle 18). La sua ricerca cavalca l'ironia, l'ossessiva demenza, la cacofonia e la ... «La Repubblica, mai 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Molestamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/molestamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z