Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "monocolo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MONOCOLO EN ITALIEN

mo · no · co · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MONOCOLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Monocolo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MONOCOLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «monocolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
monocolo

monocle

Monocolo

Le monocle est un type de lentille utilisé pour corriger ou améliorer la vue d'un oeil unique. Il se compose d'une lentille circulaire, généralement avec un cadre mince autour de la circonférence, qui peut être relié à une lanière. L'autre extrémité de la lanière est ensuite attachée au vêtement de celui portant le monocle, pour éviter de le perdre. Il est porté, enveloppé dans l'orbite de l'œil. L'antiquité Philipp von Stosch portait un monocle à Rome déjà en 1720 afin d'examiner soigneusement les gravures et les gemmes, mais le monocle ne deviendra pas un accessoire de mode jusqu'au XIXe siècle. Il sera introduit de manière masculine vers 1790 avec l'arrivée de dandysmo. Son utilisation indiquait souvent le statut social de l'utilisateur, ou était simplement une forme d'élégance et, pour cette raison, il devenait souvent l'objet principal de la caricature. Elle a été partiellement adoptée par les femmes au début du XXe siècle, mais au moment où son utilisation était presque complètement abandonnée. Il monocolo è un tipo di lente utilizzata per correggere o migliorare la vista di un solo occhio. È costituito da una lente circolare, generalmente con una sottile montatura intorno alla circonferenza, che può essere collegata ad un cordino. L'altra estremità del cordino è poi collegato all'abbigliamento di chi indossa il monocolo, per evitare di perderlo. Si indossa, incastrandolo nell'orbita dell'occhio. L'antiquario Philipp von Stosch indossava un monocolo a Roma già nel 1720, al fine di esaminare attentamente incisioni e gemme, ma il monocolo non diventerà un accessorio di moda sino al diciannovesimo secolo. Sarà infatti introdotto nella moda maschile verso il 1790 con l'arrivo del dandysmo. Il suo utilizzo spesso indicava lo stato sociale del suo indossatore, o semplicemente era una forma di eleganza e per tale motivo divenne spesso principale oggetto di caricatura. Fu parzialmente adottato all'inizio del Novecento anche dalle donne, ma con il tempo il suo utilizzo è stato quasi completamente abbandonato.

définition de monocolo dans le dictionnaire italien

La première définition de monocle dans le dictionnaire est une lentille qui s'insère dans la cavité oculaire. Une autre définition de monocle est quelqu'un qui ne voit qu'un seul œil. Monocle est également un télescope à un canon.

La prima definizione di monocolo nel dizionario è lente che si incastra nell'orbita dell'occhio. Altra definizione di monocolo è chi vede da un occhio solo. Monocolo è anche cannocchiale a una sola canna.

Cliquez pour voir la définition originale de «monocolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MONOCOLO


agricolo
gri·co·lo
articolo
ar·ti·co·lo
binocolo
bi·no·co·lo
calcolo
cal·co·lo
circolo
cir·co·lo
colo
co·lo
isocolo
i·ʃo·co·lo
miracolo
mi·ra·co·lo
oracolo
ra·co·lo
panicocolo
panicocolo
panicuocolo
pa·ni·cuo·co·lo
pentacolo
pen·ta·co·lo
pericolo
pe·ri·co·lo
piccolo
pic·co·lo
piu piccolo
piu piccolo
reticolo
re·ti·co·lo
secolo
se·co·lo
spettacolo
spet·ta·co·lo
veicolo
ve·i·co·lo
vicolo
vi·co·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MONOCOLO

monocellulare
monocentrismo
monocilindrico
monocito
monoclamidato
Monoclamidee
monoclamideo
monoclasse
monoclinale
monoclino
monocolore
monocoltura
monocompatibile
monocorde
monocordo
monocoriale
monocornia
monocotiledone
Monocotiledoni
monocottura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MONOCOLO

abitacolo
anatroccolo
autoveicolo
broccolo
canale di scolo
crepuscolo
fascicolo
maiuscolo
minuscolo
muscolo
ortofrutticolo
ostacolo
pascolo
ridicolo
roccolo
scolo
svincolo
vincolo
vinicolo
vitivinicolo

Synonymes et antonymes de monocolo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MONOCOLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «monocolo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de monocolo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MONOCOLO»

monocolo caramella cieco guercio orbo professionale ebay patente funzionale digitale invalidità tipo lente utilizzata correggere migliorare vista solo occhio costituito circolare generalmente sottile montatura monocolo treccani polifemo mostro più perduto vede vecchio annunzio anche sostantivato frase scegliere avventurosamente posso sapere come bisogno binocolo risulterebbe comodo dipende comunque dall monocoli confronta prezzi offerte trova spese totale national geographic mini telescopio viaggio rivestito gomma fattore ingrandimento obiettivo orao ottica occhiali binocoli decathlon attrezzatura scarpe sportivo acquisti tutti dizionari corriere della sera incastra significato termine mirandola piace persone parlano associazione culturale mirandolese dedicata conoscenza fotografia nelle shopalike siete amanti delle escursioni gite fuori porta date occhiata allora alle attrezzature proponiamo particolare settore agevolazioni auto handylex domanda sono persona disabilità

Traducteur en ligne avec la traduction de monocolo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MONOCOLO

Découvrez la traduction de monocolo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de monocolo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «monocolo» en italien.

Traducteur Français - chinois

单片眼镜
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

monóculo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

monocle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मोनोकल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نظارة لعين واحدة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

монокль
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

monóculo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একচক্ষুর চশমা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

monocle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kacamata
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Monokel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

単眼鏡
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

단안경
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

monocle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kiến một mắt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒற்றை மூக்குக்கண்ணாடியைப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चष्म्यासारख्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tek gözlük
70 millions de locuteurs

italien

monocolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

monokl
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

монокль
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

monoclu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μονόκλ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oogglas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

monocle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

monokkel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de monocolo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MONOCOLO»

Le terme «monocolo» est communément utilisé et occupe la place 41.182 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «monocolo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de monocolo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «monocolo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MONOCOLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «monocolo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «monocolo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot monocolo en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MONOCOLO»

Citations et phrases célèbres avec le mot monocolo.
1
Pierre Desproges
La miopia viene corretta portando lenti divergenti, la presbiopia portando lenti convergenti e la ciclopia portando un monocolo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MONOCOLO»

Découvrez l'usage de monocolo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec monocolo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il secondo amore
IL SIGNORE CON IL MONOCOLO Il signore portava un monocolo all'occhio destro. Sembrava convinto di essere l'unico in questastrada, in questa grandecittà, anzi, forse nell'intero paese non solo a portare un monocolo, ma anche a saperlo ...
Joseph Roth, 2013
2
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Tutti alzavano la voce ». Guelf (Astuto e Doppio). Guelfo. « Quia l'è guelf» : « Quello e un guelfo ! » Guerc, Guercio (1), Senza un occhio. <nL'e guerc » : « Sta a sportello ». (Pr.) In mesz ai orb ón guerc l'è ré: In mezzo ai cicchi un monocolo è ...
Cletto Arrighi, 1896
3
Questo non è un libro
l Doppio Monocolo le dava il mal di testa. Cass non si era aspettata nulla di preciso – forse di vedere tutti i fantasmi di cui parlava la Veggente? – ma ne ricavò soltanto la frastornante esperienza di vederci doppio con un occhio solo. Tenendo ...
Pseudonymous Bosch, 2012
4
Alla ricerca del tempo perduto. Il tempo ritrovato
Ma soprattutto, non appena Bloch compariva, l'espressione della sua fisionomia era trasformata da un temibile monocolo. Quel tanto di meccanico che quel monocolo introduceva nel volto di Bloch lo dispensava da tutti quei difficili doveri ai ...
Marcel Proust, Daniela De Agostini, 2011
5
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Specie di piante del genere Triticum, le cui glume suno witflore e pollano un solo nome applicabile ad altre specie provvedute d' un solo grano. (Dal gr. Monos solo , e coccos cocco, seme.) 'Monòcolo, add. e s. m. Clic ha un occhio solo. li.
Carlo Antonio Vanzon, 1836
6
Il duca di ghiaccio (I Romanzi Oro)
Nonsono attratta da voi!—gridò lei. — No?— Lui sollevò unsopracciglio altezzosoepoi il suo monocolo.— Quindi avete rapporti sessuali con ogni compagno di ballo che viinvitiad accompagnarlo inun luogo isolato? La furia montò dentro di lei ...
Mary Balogh, 2013
7
Istoria anatomico-teratologica intorno ad una bambina ...
I 33 mostri rinocefali osservati da Geoffroy figlio erano 4umani , 5 di cane , 4 di gatto, a di coniglio, 16 di porco, 2 di bue. Più rimangono cosi distribuiti per le tre specie da me stabilite: cioè bambini binocoli 3, monocolo r; cani binocoli l, ...
Stefano delle Chiaie, 1840
8
Storie del Canalone. Racconti di ordinario stordimento di massa
Si trattava di una scorciatoia comodissima che quasi tutti conoscevano e che consentiva di tagliare un'ansa intera del Canalone, facendo risparmiare un bel tratto di traffico lungo il percorso principale. - Maria, dove hai messo il mio monocolo ...
Paolo Dell'Aversana, 2004
9
TPD
«Allora il sangue c'è, dopotutto» osserva Capitano. «Non mi sembra frutto della sparatoria» obbietta Monocolo. «Questa è la macchia che lascia uno che s'è ferito un dito con una scheggia, non uno a cui un mostro ha maciullato una gamba.
Raffaele Del Re, 2011
10
Giornale fisico-medico: per servire di seguita alla ...
Dott. RIVIERA inserita ia qoefto Giornale nello scorso' gennajo fi è detto alla pag. 27 in una Nota , che quel Moriro fi poffedeffe un giorno dal Sig. SONSIS . Fui avvertito dello sbaglio . Il Monocolo pofteduto dal Sig. SONS1S,• che pdi egli passò ...
Luigi Vincenzo Brugnatelli, 1795

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MONOCOLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme monocolo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Montblanc occhiali da sole: una nuova montatura in edizione limitata
In linea con i valori della Maison, sia il monocolo che la montatura sono realizzati secondo i più alti standard qualitativi e con la massima ... «Blogosfere, juil 15»
2
Serpenti e tarantole in auto, 18enne ucciso da un cobra
Quella sera stava portando con sé sei tarantole, una rana toro, un serpente non velenoso e un cobra monocolo, uno dei rettili più velenosi al ... «DirettaNews.it, juil 15»
3
18ENNE TRASPORTAVA SERPENTI E TARANTOLE: TROVATO …
Mancava un cobra monocolo velenosissimo che era uscito dalla teca ed era fuggito. Il personale del servizio di emergenza, martedì alle ore ... «cervelliamo, juil 15»
4
Trasportava serpenti e tarantole, 18enne trovato morto in auto …
Mancava solo un cobra monocolo velenosissimo che era uscito dalla sua teca e poi è fuggito. Il personale dei servizi d'emergenza aveva ... «Leggo.it, juil 15»
5
Qualcomm di nuovo nel mirino dell'antitrust europea
Margrethe Vestager, commissario UE per le politiche di concorrenza, ha inforcato non il monocolo ma le doppie lenti per stabilire se Qualcomm ... «Wired.it, juil 15»
6
Afghanistan, sui colloqui di pace il fantasma di Omar
Così la figura del coriaceo monocolo è un'ombra che diventa leggenda fra i resistenti. Attribuire allo sfuggente Omar un benestare verso i ... «Il Pane e le Rose, juil 15»
7
MotoGP 15 - Recensione
Certo, analizzando la modalità con meno passione narrativa e mettendo su il monocolo si potrebbe dire che in termini di personalizzazione si ... «Gamesvillage, juin 15»
8
[E3 2015] Battleborn: fatti da parte, Borderlands?
Ma tant'è: la mia scelta alla fine è ricaduta senza troppi indugi su Marquis, un compassato androide a orologeria con monocolo, fucile da ... «IGN Italia, juin 15»
9
Alvise Zorzi: "Ormai sono un socio del Jurassic Park. La letteratura …
Al tempo stesso, il successo mondiale aveva sconvolto quest'uomo imponente con il monocolo incastonato e qualche ansia di troppo". «La Repubblica, juin 15»
10
Grecia lancia l'allarme: non pagheremo le rate Fmi di giugno …
dunque l'Europa Unita EU o UE che sia non deve essere una accolita di banche e banchieri in marsina e cilindro e con il monocolo all'occhio ... «Il Sole 24 Ore, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Monocolo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/monocolo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z