Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "monóculo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MONÓCULO

La palabra monóculo procede del latín monocŭlus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MONÓCULO EN ESPAGNOL

mo ·  · cu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MONÓCULO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Monóculo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MONÓCULO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «monóculo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
monóculo

Monocle

Monóculo

Un monocle est un type de lentille correctrice utilisée pour ajuster la vision dans un seul œil, consistant en une lunette circulaire avec un grossissement. Dans de nombreux cas, il est encadré dans un fil de fil qui a une chaîne ou un cordon qui est fixé aux vêtements pour éviter sa perte. L'antiquaire Philipp von Stosch, vers 1720 en Italie, portait un monocle pour examiner de près la gravure et les anciens camées; Cependant, cet article n'est pas devenu un élément incorporé dans la garde-robe des hommes jusqu'au XIXe siècle. Son précurseur immédiat était le quizz du verre crépusculaire des années 1790, qui avait une poignée - généralement ornée - et tenue devant l'œil comme une loupe ou comme une petite jumelle pour le théâtre. Un monóculo es un tipo de lente correctiva usada para ajustar la visión en un solo ojo, que consiste en una luneta circular con aumento. En muchos casos está enmarcada en un anillo de alambre que posee una cadenilla o cordón que se sujeta a la ropa para evitar su pérdida. El anticuario Philipp von Stosch, hacia 1720 en Italia, usaba un monóculo para examinar de cerca grabados y antiguos camafeos; sin embargo, este elemento no se convirtió en un artículo incorporado al vestuario masculino hasta entrado el siglo XIX. Su precursor inmediato fue el quizzing-glass de los dandis de la década de 1790, el cual poseía una montura con mango -generalmente ornada- y se sujetaba frente al ojo a modo de lupa o como los pequeños prismáticos para teatro.

définition de monóculo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de monocle dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il n'a qu'un œil. Une autre signification de monocle dans le dictionnaire est la lentille pour un seul œil. Monoculo est également un pansement appliqué sur un seul œil. La primera definición de monóculo en el diccionario de la real academia de la lengua española es que tiene un solo ojo. Otro significado de monóculo en el diccionario es lente para un solo ojo. Monóculo es también vendaje que se aplica a un solo ojo.
Cliquez pour voir la définition originale de «monóculo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MONÓCULO


artículo
ar··cu·lo
binóculo
bi··cu·lo
cálculo
cál·cu·lo
círculo
cír·cu·lo
crepúsculo
cre·pús·cu·lo
currículo
cu·rrí·cu·lo
espectáculo
es·pec··cu·lo
flóculo
fló·cu·lo
fóculo
·cu·lo
habitáculo
ha·bi··cu·lo
inóculo
·cu·lo
minúsculo
mi·nús·cu·lo
músculo
mús·cu·lo
obstáculo
obs··cu·lo
óculo
ó·cu·lo
oráculo
·cu·lo
póculo
·cu·lo
ridículo
ri··cu·lo
vehículo
ve··cu·lo
vínculo
vín·cu·lo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MONÓCULO

monocromático
monocromía
monocromo
monócula
monocular
monocultivo
monodia
monódica
monódico
monofásica
monofásico
monofila
monofilo
monofisismo
monofisita
monofonemático
monofónico
monógama
monogamia
monógamo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MONÓCULO

culo
cenáculo
cubículo
culo
espéculo
fascículo
folículo
mayúsculo
montículo
pináculo
receptáculo
retículo
semicírculo
tabernáculo
tentáculo
testículo
tubérculo
ventrículo
vernáculo
versículo

Synonymes et antonymes de monóculo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MONÓCULO»

monóculo tipo lente correctiva usada para ajustar visión solo consiste luneta circular aumento muchos casos está enmarcada anillo alambre posee cadenilla cordón sujeta ropa evitar pérdida anticuario primera lengua española tiene otro monóculo también vendaje aplica ec̜a queiroz humorismo lusitano lisboa outros tempos лс queiroií fixa espedmdo scintillas jacto continuo microscopio ávido analista aiijmislo ilusa conquistador todos sufli liccts bihlniíos iili ttli biilatmi nbsp antonio azorín pequeño libro habla vida orsi sido origen amistad hombre gasta desde luego digno consideración más profunda esta tarde recorría indolentemente calles rato luzbel universal francés nombre propio sostener medicamento tópico sobre zool

Traducteur en ligne avec la traduction de monóculo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MONÓCULO

Découvrez la traduction de monóculo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de monóculo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «monóculo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

单片眼镜
1325 millions de locuteurs

espagnol

monóculo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

monocle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मोनोकल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نظارة لعين واحدة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

монокль
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

monóculo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একচক্ষুর চশমা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

monocle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kacamata
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Monokel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

単眼鏡
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

단안경
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

monocle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kiến một mắt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒற்றை மூக்குக்கண்ணாடியைப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चष्म्यासारख्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tek gözlük
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

monocolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

monokl
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

монокль
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

monoclu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μονόκλ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oogglas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

monocle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

monokkel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de monóculo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MONÓCULO»

Le terme «monóculo» est communément utilisé et occupe la place 40.181 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «monóculo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de monóculo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «monóculo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MONÓCULO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «monóculo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «monóculo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot monóculo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MONÓCULO»

Découvrez l'usage de monóculo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec monóculo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
LISBOA D'OUTROS TEMPOS
i Лс Queiroií, monóculo fixa, espedmdo scintillas <nn jacto continuo, microscopio ávido de analista, o ib- AiijMislo Ilusa, monóculo conquistador de todos os sufli ;i¡ _rh>^ i^lln'liccts, Nos Huh-, bihlniíos ib; l'iili-M.ill. »us i'i'ttli'iis biilatmi.'i^ ipn; so ...
Pinto de Carvalho, 1989
2
Antonio Azorín: pequeño libro en que se habla de la vida de ...
Orsi tiene un monóculo. Este monóculo ha sido el origen de su amistad con Azorín. Un hombre que gasta monóculo es, desde luego, digno de la consideración más profunda. Esta tarde Orsi recorría indolentemente las calles. De rato en rato ...
J. Martinez Ruiz
3
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Monóculo ; nombre de un vendaje propio para sostener un medicamento tópico sobre un ojo. || Zool. Monóculo ; género de crustáceos que tienen los ojos muy unidos. II adj. Monóculo; que no tiene mas que un ojo. Honoclo. s. f. mo-no-klé.
4
39 escritores y medio
AZORÍN,. MONÓCULO. Y. BASTÓN. umplidos ya los ochenta, Azorín salía cada mañana de su casa para dar un paseo. Siempre vestido como para ir de boda, y con un porte lejanamente aristocrático, se paraba en los semáforos, inmóvil, ...
Jesús Marchamalo, Damián Flores, 2011
5
El tiempo recobrado
Pero, sobre todo, cuando Bloch aparecía, un temible monóculo cambiaba el significado de su fisonomía. La parte de maquinismo que este monóculo aportaba a la cara de Bloch la dispensaba de todos esos deberes difíciles a los que está ...
Marcel Proust, Mario Campaña Avilés, 1995
6
Chico zigzag
Una vez había visto algo parecido en una película: un monóculo. Son unas gafas de un solo cristal. Como en Inglaterra, digamos. Me estaba mirando a través del monóculo, pensé feliz, levanté la cabeza y enseguida me puse a reflexionar en ...
David Grossman, 2012
7
Obra completa: Prosa
Todo esto lo ha perdido con su monóculo el inglés viajero. La casa consignataria del barco ha puesto un anuncio reclamando el monóculo porque este monóculo, además de su mérito simple de monóculo que no se puede encontrar en ...
Alonso Quesada, Lázaro Santana
8
La especie humana
Cuando iba a las letrinas, caminaba levantando la cabeza y entrecerrando los ojos como un hombre que no ve. En las letrinas, saqué del bolsillo el vidrio intacto y me lo ajusté en el ojo derecho, como un monóculo. Por el tragaluz, estuve ...
Robert Antelme, 2002
9
La sonrisa del lobo sapiens: antología poética
EL CABALLERO DEL MONÓCULO Mi marido es un caballero: usa monóculo, polainas [de antílope, y una barba en forma de lengua bífida con dimensiones irregulares, que es tan graciosa como el diseño del bastón amarillo donde se apoya ...
Hernán Lavín Cerda, 1995
10
Siete y tres, nueve
Si nos movemos un poco en la espacialidad del tiempo y dejamos atrás el momento en que el pirata pierde un ojo y el momento en que es fabricado el monóculo, vemos que aquella relación matemática se erige con toda autonomía y ...
José Cardona López, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MONÓCULO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme monóculo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Teatro de lambe-lambe conta histórias dentro de um monóculo
Você já imaginou assistir a uma peça de teatro dentro de um monóculo? Um grupo de teatro de Salvador conta histórias dentro de uma estrutura parecida. «Globo.com, sept 16»
2
Infiernos culinarios
Como Monóculo, Simon Wroe (de padres escritores y en cuya casa de infancia siempre había “alguien en alguna habitación escribiendo una obra maestra”) ... «Revista Arcadia, août 16»
3
Desarrollan un sistema de lentilla para controlar la diabetes
El monóculo -tipo Google Glass- se encuentra conectado de forma inalámbrica con la lente, hecha de silicona, que contiene un circuito, con un sensor para ... «Europa Press, mai 16»
4
Braga volta a ser “vista por um canudo”
Já está disponível, desde ontem, um novo monóculo, para que os visitantes desta estância possam voltar a ver todos os dias “Braga por um Canudo”. «Gazeta do Rossio, févr 16»
5
Así son las nuevas Google Glass que se adaptan a la cabeza
... los rumores que hace unas semanas hablaban de una nueva generación de Google Glass que abandonaran el formato gafa para convertirse en monóculo. «20minutos.es, déc 15»
6
Los Delirios de Von Sottendorff consigue resucitar 3DS
El rostro alargado, la nariz prominente, el monóculo y el sombrero de papel (más unos blancuzcos calzoncillos y una sola zapatilla) convierten al barón en un ... «Akihabara Blues, déc 15»
7
Tristan Tzara: poeta, crítico y coleccionista del anti arte
Si el monóculo del escritor Tristan Tzara (Rumanía, 1896–París, 1963) se asomase hoy por los inmensos ventanales de colores del Museo de Arte ... «EL PAÍS, déc 15»
8
Las próximas Google Glass podrían ser un monóculo
Pese a toda la atención mediatice que Google obtuvo con las Google Glass -sus gafas de visión de Realidad Aumentada- lo cierto es que la conclusión que se ... «20minutos.es, déc 15»
9
Google patenta unas Google Glass en forma de monóculo
De una estética rompedora, la patente descubierta por «The Next Web», registrada con el número US 9,195,067B1, describe un monóculo con un pequeño ... «ABC.es, nov 15»
10
Novos Google Glass vão ser um monóculo?
O gadget é um monóculo, como é possível perceber pela imagem associada ao processo. Na descrição pode ler-se que o dispositivo encaixa numa orelha e ... «SAPO Tek, nov 15»

IMAGES SUR «MONÓCULO»

monóculo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Monóculo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/monoculo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z