Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "monturato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MONTURATO EN ITALIEN

mon · tu · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MONTURATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Monturato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MONTURATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «monturato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
monturato

Monturato

Monturato

Dans la ville de Sienne s'appelle Monturato le contradicteur qui participe en tant que personnage à la Cour historique. Le nom provient des costumes inspirés de la Renaissance, appelés "Monture", que tous les participants à la Cour historique utilisent le Palio Day. Être choisi parmi son Contrada comme Monturato est considéré comme un grand honneur pour tout contradictoire. Nella città di Siena viene chiamato Monturato il contradaiolo che partecipa come figurante al Corteo Storico. Il nome deriva dai costumi di ispirazione rinascimentale, detti appunto "Monture", che tutti i partecipanti al Corteo Storico indossano il giorno del Palio. L'essere scelto dalla propria Contrada come Monturato è considerato un grande onore per qualsiasi contradaiolo.

définition de monturato dans le dictionnaire italien

La définition de monturato dans le dictionnaire est celle qui porte le montura.

La definizione di monturato nel dizionario è che, chi indossa la montura.

Cliquez pour voir la définition originale de «monturato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MONTURATO


accurato
ac·cu·ra·to
appurato
appurato
assicurato
as·si·cu·ra·to
catturato
catturato
cinturato
cin·tu·ra·to
curato
cu·ra·to
fatturato
fat·tu·ra·to
giurato
giu·ra·to
inaugurato
i·nau·gu·ra·to
incensurato
in·cen·su·ra·to
maturato
maturato
misurato
mi·ʃu·ra·to
oscurato
o·scu·ra·to
procurato
procurato
rassicurato
ras·si·cu·ra·to
restaurato
restaurato
ristrutturato
ristrutturato
scongiurato
scon·giu·ra·to
strutturato
strut·tu·ra·to
turato
tu·ra·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MONTURATO

montenegrino
montepremi
montepulciano
montessoriano
montgomery
montiano
monticare
monticazione
monticello
montimbanco
montmorillonite
montonata
montonato
montone
montonero
montuosità
montuoso
montura
monumentale
monumentalità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MONTURATO

augurato
aurato
avventurato
commisurato
denaturato
depurato
figurato
fratturato
malaugurato
pitturato
sciagurato
sfigurato
smisurato
snaturato
sventurato
tamburato
trascurato
trasfigurato
urato
usurato

Synonymes et antonymes de monturato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MONTURATO»

monturato nella città siena viene chiamato monturato contradaiolo partecipa come figurante corteo storico nome deriva costumi ispirazione rinascimentale detti appunto monture tutti partecipanti indossano giorno palio essere scelto dalla propria contrada grandi dizionari tosc indossa montura wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca broom icon questo lemma ancora wikificato ovvero significato cosa scopri dizionarioitaliano corriere della sera traduzione termine tedesco fuorivia view topic grip wrote seconda processo loro origine rocce vengono distinte categorie magmatiche dette anche repubblica internet scarica strumento garzanti linguistica dice sapere lett lottoced portale dedicato lotto superenalotto life newsletter forum blog possibilita inserire utilita sulla smorfia proprio sito nove volge borin collegio capitani delle quando salicotto vinse ultim mavgallano trovi parlare tamburini alcuni tesoro diretta medioevo comune davanti palazzo pubblico foto antonio cinotti flickr nobile dell segno tangibile appartenenza

Traducteur en ligne avec la traduction de monturato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MONTURATO

Découvrez la traduction de monturato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de monturato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «monturato» en italien.

Traducteur Français - chinois

monturato
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

monturato
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

monturato
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

monturato
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

monturato
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

monturato
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

monturato
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

monturato
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

monturato
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

monturato
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

monturato
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

monturato
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

monturato
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

monturato
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

monturato
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

monturato
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

monturato
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

monturato
70 millions de locuteurs

italien

monturato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

monturato
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

monturato
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

monturato
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

monturato
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

monturato
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

monturato
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

monturato
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de monturato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MONTURATO»

Le terme «monturato» est très peu utilisé et occupe la place 88.228 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «monturato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de monturato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «monturato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MONTURATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «monturato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «monturato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot monturato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MONTURATO»

Découvrez l'usage de monturato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec monturato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Libro dei compromessi politici nella rivoluzone del 1831-32
Nella rivoluzione era ufficiale e nell'anarchia fu di cavalleria e monturato. PARMA CARLO, d'anni 45, di Bologna, copista. - Simile in tutto al suddetto Piacenti, ma soltanto che fu monturato ma non marciò. PRATI FRANCESCO, d'anni 47, ...
Albano Sorbelli, 1935
2
Revolverate e Nuove revolverate
SCM, p. io: «accomunarsi nel greggie monturato»; AD, p. 140: «pongano angioli custodi, o dai- mones monturati, due, al fianco d'ogni persona»; AM, p. 12: «i soldati... sono monturati»; p. 26: «questi burocrati monturati»; p. 32: «quel mezzo  ...
Gian Pietro Lucini, Edoardo Sanguineti, 1975
3
Collezione storica di tutti gli atti, documenti, ...
Di ciò ha dovuto infine convenire anche il Petracchi ; dandosi poi a sostenere che erano tutti Civici del suo Battaglione, non ancora completamente monturato. 349. Fin dal momento della partenza (che venne ordinata con biglietto del Pigli ( 4) ...
‎1853
4
Raccolta delle leggi e disposizioni di pubblica ...
Sarà tenuto l' appaltatore di fare accompagnare le diligenze da un conduttore monturato perchè invigili alla esattezza del servizio , alla disciplina dei postìglioni , e si presti a qualunque occorrenze de' viaggiatori. 12. Dovrà il conduttore essere ...
Papal States, 1842
5
Libro dei sogni
8 Monticello 36 Montivago 25 Montone 37 Montuosità 90 Montura 20 _ Monturato 33 Monumento 47 Mora frutto 70 » di gelso 24 >> di spino 4 >> giuoco 38 Morale sczenza 84 Moralista 36 Moralità 65 Moralizzare 16 Morbidera 41 Morbido 50 ...
‎1870
6
Storia di Tivoli dalla sua origine fino al secolo 17. ...
Ad oggetto poi, che 1' uno dall'altro potesse distinguersi, il primo fu monturato di color giallo . il secondo di color verde , ed il terzo di co10r bianco; e ad ogni soldato, oltre le armi, fu consegnata una torcia a Vento del respottivo colore . Furono ...
‎1819
7
Nuova antologia
Gli pareva di vederle quelle smorfiose di commesse postali, con tutta la testa infronzolata e infarinata e le unghie sudice, stare dei quarti d'ora buoni per istaccare un vaglia quando c'è un monturato con due baffetti allo sportello: e gli altri ...
Francisco Protonotari, 1908
8
Dizionario corografico del Trentino: con la regione ...
... se vinti, il sacco se vincitori. Ogni parigino deve sortire armato e monturato da casa; le guardie nazionali delle provincie accorrono in massa; colto da ferita mortale l'Arcivescovo mediatore; 12,000 rimasero spenti; 6500 proletarj prigionieri ...
Agostino Perini, 1854
9
Cenni sulla riforma del sistema penitenziario in Toscana ...
... tutto composto d' individui del soppresso Corpo Civile di Polizia, un nuovo Personale monturato e militare, composto di Sergenti e Comuni del corpo armato espressamente istituito per gli Stabilimenti Penitenziarj , sull' esempio di quanto ...
Carlo Peri, 1848
10
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
... il servizio, e per le parate della seguente settimana santa, e solennità di Pasqua, fu pronto un battaglione completamente monturato, che prese la dritta del quadro aperto sulla piazza del Vaticano per le solenni benedizioni papali. Quindi ...
Gaetano Moroni, 1842

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MONTURATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme monturato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
STORIA DEL PALIO: CENTO ANNI FA LO STRAORDINARIO VINTO …
L'unico brivido per la Giraffa arrivò durante il terzo giro quando tale Lodovico Bianciardi, nicchiaiolo monturato come alfiere per il Leocorno, ... «oksiena.it, sept 13»
2
Ritrovati i vessilli e le monture dei Gonfalonieri dei Terzi che …
palio1904-monturato-duomo Con un omaggio della Nobile Contrada del Bruco e della Contrada della Torre, a ricordo del centenario della loro ... «SienaFree.it, mars 13»
3
L'ultimo viaggio di David attraverso la "sua" contrada della Lupa
Poi la bandiera è stata portata a braccio da un contradaiolo monturato, cioè vestito con gli abiti tradizionali medievali della Lupa, come a Siena ... «Il Sole 24 Ore, mars 13»
4
Tornano le acrobazie dei Sonics sul palco del Politeama
... Claudio Bertolino, Irene Chiarle, Stefania Corea, Federica Liuzzo, Valeria Monturato, Giorgio Richetta, Lucio Rizzi. Tutti tra i 20 e i 28 anni. «mentelocale.it, déc 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Monturato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/monturato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z