Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rassicurato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RASSICURATO EN ITALIEN

ras · si · cu · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RASSICURATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rassicurato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RASSICURATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rassicurato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rassicurato dans le dictionnaire italien

La définition de rassuré dans le dictionnaire est qu'il est revenu sain et sauf: il se sentait un peu r. parti avec âme r.

La definizione di rassicurato nel dizionario è che è tornato sicuro, tranquillo: si sentiva un poco r.; partì con animo r.


Cliquez pour voir la définition originale de «rassicurato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RASSICURATO


accurato
ac·cu·ra·to
appurato
appurato
assicurato
as·si·cu·ra·to
catturato
catturato
cinturato
cin·tu·ra·to
curato
cu·ra·to
fatturato
fat·tu·ra·to
giurato
giu·ra·to
inaugurato
i·nau·gu·ra·to
incensurato
in·cen·su·ra·to
maturato
maturato
misurato
mi·ʃu·ra·to
oscurato
o·scu·ra·to
procurato
procurato
restaurato
restaurato
ristrutturato
ristrutturato
scongiurato
scon·giu·ra·to
smisurato
ʃmi·ʃu·ra·to
strutturato
strut·tu·ra·to
turato
tu·ra·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RASSICURATO

rassestare
rassettamento
rassettare
rassettato
rassettatore
rassettatura
rassetto
rassicurante
rassicurare
rassicurarsi
rassicuratore
rassicurazione
rassignare
rassimigliare
rassodabile
rassodamento
rassodante
rassodare
rassodarsi
rassodato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RASSICURATO

augurato
aurato
avventurato
commisurato
connaturato
denaturato
depurato
figurato
fratturato
malaugurato
pitturato
sciagurato
sfigurato
snaturato
sventurato
tamburato
trascurato
trasfigurato
urato
usurato

Synonymes et antonymes de rassicurato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RASSICURATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rassicurato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rassicurato

ANTONYMES DE «RASSICURATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «rassicurato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de rassicurato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RASSICURATO»

rassicurato calmo rasserenato tranquillizzato agitato scombussolato sconvolto scosso stravolto turbato rassicurato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere rincuorato rinfrancato confortato sereno scopri grandi dizionari part pass rassicuràre tornato sicuro tranquillo sentiva poco partì animo traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi tedesco gratuito tante altre rassicurare treccani pres rassicurante anche come invia articolo pubblica blog sito segnala alla redazione dicios assured reassured miglior significato repubblica maroni sala expo lombardia ansa governatore tutte

Traducteur en ligne avec la traduction de rassicurato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RASSICURATO

Découvrez la traduction de rassicurato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rassicurato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rassicurato» en italien.

Traducteur Français - chinois

放心
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tranquilizado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

reassured
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आश्वस्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مطمئن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

успокоило
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tranquilizou
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আশ্বাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rassuré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jaminan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beruhigt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

安心
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

안심
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

reassured
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

yên tâm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தைரியமூட்டியது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

साकारल्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

güvence
70 millions de locuteurs

italien

rassicurato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uspokojony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заспокоїло
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

asigurat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καθησύχασε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gerusgestel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lugnade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beroliget
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rassicurato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RASSICURATO»

Le terme «rassicurato» est assez utilisé et occupe la place 24.086 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rassicurato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rassicurato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rassicurato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RASSICURATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rassicurato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rassicurato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rassicurato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RASSICURATO»

Découvrez l'usage de rassicurato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rassicurato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guida allo studio delle belle lettere e al comporre: con un ...
Il dire che questo tepido caldo partesi dal cuore rassicurato, necessariamente presuppone che prima si fosse ristretto quivi impaurito; e l'imaginar che il tepido caldo rifugga impaurito al cuore e indi ritorni rassicurato alle membraè pensier ...
Picci (Giuseppe), 1865
2
Opere
Il dire che questo tepido caldo partesi dal xaore rassicurato , necessariamente presuppone che prima si fosse ristretto quivi impaurito: e 1 immaginar che 1 tepido caldo rifulsa impaurito al cuore, e indi ritorni rassicurato (0 Pag. ia3.
Michele Colombo, 1824
3
I test psicoattitudinali per tutti i concorsi
Se fosse la C però, si avrebbe come altro termine da legare alla quinta tessera rassicurato o alienato. “cadaverico” che non è il contrario né di “rassicurato” né tantomeno di “alienato”. Sostituendo la A invece, si avrebbe “intimidito” che ha ...
C. Tabacchi, 2010
4
Lezioni sulle doti di una colta favella con una non piu ...
Il dire che questo tepido caldo partesi dal cuore rassicurato, necessariamente presuppone che prima si fosse ristretto quivi impaurito; e l' immaginar che 'l tepido caldo rifugga impaurito al cuore , e indi ritorni rassicurato alle membra, è pensier ...
Michele Colombo, 1820
5
Guida allo studio delle belle lettere e al comporre, con un ...
Il dire che questo tepido caldo partesi dal cuore rassicurato, necessariamente presuppone che prima si fosse ristretto quivi impaurito,- e l'imaginar che il tepido caldo rifugga impaurito al cuore, e indi ritorni rassicurato alle membra è pensier ...
Giuseppe Picci, 1850
6
Lezioni sulle doti di una colta favella di Michele Colombo
... dal cuore rassicurato moveva, entrando peffieddi membri, rea cando le perdute forze, adduss'e un angoscioso sospiro alla bocca di lei. il dire che questo tiepido caldo partesi dal cuore rassicurato, necessariamente presuppone che prima si ...
Michele Colombo, Girolamo Tagliazucchi, 1838
7
Guida allo studio delle belle lettere e al comporre con un ...
Il dire che questo tepido caldo partesi dal cuore rassicurato necessariamente presuppone che prima si fosse ristretto quivi impaurito; e l'imaginar che il tepido caldo rifugga impaurito al cuore e indi ritorni rassicurato alle membra è pensier ...
Giuseppe Picci, Egidio Maturi, 1860
8
Prose istruttive intorno allo studio della lingua italiana ...
Il dire che questo tiepido caldo partesi'dul cuore rassicurato, necessariamente presuppone che prima si fosse ristretto quivi impaurito,' e l' imnginar che 'l tiepido caldo rifugga impaurito al cuore, e indi ritorni rassicurato alle membra, e 'pensier  ...
Michele Colombo, 1840
9
Lezioni su le doti di una colta favella: su la letteratura ...
Il dire che questo tiepido caldo partesi dal cuore rassicurato , no- cessaripmente presuppone che prima si l'osse ristretto qinvi impaurito ; e t immaginar che 'I tepido caldo rifugga impaurito al cuore, e indi riturni rassicurato ulle membra, ...
Michele Colombo, 1851
10
Operette dell'abate Michele Colombo
... per esempio, allora quando nel suo Filocopo, parlando di Biancofiore (a), dice, che già lo tiepido caldo, che dal cuore rassicurato moveva, entrando peij'ì'eddi membri, recando le perdare fòrze , addus're un angomioso sospiro alla bocca di  ...
Michele Colombo, 1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RASSICURATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rassicurato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rientro capitali, «doppio» rinvio
... so se un domani, davanti al pm, mi sentirei rassicurato da una Faq del ministero, mentre con un atto di fonte parlamentare probabilmente sì». «Il Sole 24 Ore, juil 15»
2
Ibra, niente strappo col Psg. "Sono felice, è un gran club"
... è stato a continui cambi repentini, anche quando aveva rassicurato di avere ancora anni di contratto: "Continuerò a giocare finché continuo a ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
3
Ultime notizie dopo assemblea PD, riforma pensione anticipata …
Il Governo, pur assumendo una posizione ambivalente su quale proposta adottare, ha sempre rassicurato gli animi, dando appuntamento a ... «Blasting News, juil 15»
4
I 5 Stelle senza vergogna
... ma anche al Garante, all'ANM e pure al Ministro Orlando – l'abbiamo visto incerto, magari va un tantino rassicurato - consigliamo vivamente ... «L'Occidentale, juil 15»
5
Commette reato di truffa il falso intermediario che vende un …
... aveva anche più volte rassicurato circa l'effettiva conclusione dell'affare, riferendo di essere un avvocato e consegnandogli cambiali insolute ... «Studio Cataldi, juil 15»
6
Juventus Borussia streaming cellulare diretta gratis dopo Inter Milan …
... a Sergio Perez su Force India: nonostante lo schianto, il pilota messicano è uscito tuttavia indenne e ha rassicurato il pubblico ungherese. «Business Online, juil 15»
7
“Legge Anti-Iene”: in Parlamento si lavora anche di notte. E nell …
Il ministro Andrea Orlando ha quindi rassicurato su un dietrofront perché, si sa, carcere per i giornalisti fa tanto dittatura mediorientale. Resta il ... «Messina Ora, juil 15»
8
Fiorentina, Rossi: "Mi sento bene"
Tuttavia, il tecnico Paulo Sousa, ha rassicurato cosi i tifosi: "Rossi ha fatto benissimo e lui avrebbe voluto giocare ancora di più Sono molto ... «VAVEL.com, juil 15»
9
Turisti lasciati a piedi a Caserta dall'agenzia: interviene la polizia
I poliziotti hanno subito rassicurato i turisti ed avviato una serie di contatti per garantire la partenza dei malcapitati e, solo dopo aver rintracciato ... «Interno18, juil 15»
10
Fiorentina, Giuseppe Rossi rassicura i tifosi: “Sto bene”
Intervenuto a 'Radio Bruno', l'attaccante ex Villareal ha rassicurato l'ambiente viola: “Sto bene. Mi serve fare questi contrasti e prendere le ... «Stop and Goal, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rassicurato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rassicurato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z