Téléchargez l'application
educalingo
moralmente

Signification de "moralmente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MORALMENTE EN ITALIEN

mo · ral · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MORALMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Moralmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE MORALMENTE EN ITALIEN

définition de moralmente dans le dictionnaire italien

La définition de moralement dans le dictionnaire est d'une manière morale.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MORALMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MORALMENTE

mora · Moracee · moral hazard · morale · moraleggiamento · moraleggiante · moraleggiare · moralismo · moralista · moralisticamente · moralistico · moralità · moralizzabile · moralizzare · moralizzatore · moralizzazione · morato · moratoria · moratorio · moravo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MORALMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Synonymes et antonymes de moralmente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MORALMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «moralmente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MORALMENTE»

moralmente · bene · onestamente · virtuosamente · moralmente · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · avverbio · modifica · modo · morale · punto · vista · corriere · correttamente · rettamente · eticamente · scopri · grandi · dizionari · mén · traduzione · gratuito · tante · altre · traduzioni · italian · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · dantesca · treccani · moralemente · vale · secondo · senso · ricorre · solo · riferimento · significato · tropologico · identificabile · testo · repubblica · coratolive · lillo · perrone · assessore · atto · politicamente · giorni · scorretto · inaccettabile · nota · giacomo · consigliere · comunale · pettegole · corrette ·

Traducteur en ligne avec la traduction de moralmente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MORALMENTE

Découvrez la traduction de moralmente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de moralmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «moralmente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

道德
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

moralmente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

morally
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नैतिक रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أخلاقيا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

морально
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

moralmente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নৈতিকভাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

moralement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dari segi moral
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

moralisch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

道徳的に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

도덕적으로
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

morally
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đạo đức
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விறைப்பான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नैतिक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

manevi olarak
70 millions de locuteurs
it

italien

moralmente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

moralnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

морально
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

moralicește
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ηθικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

moreel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

moraliskt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

moralsk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de moralmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MORALMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de moralmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «moralmente».

Exemples d'utilisation du mot moralmente en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MORALMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot moralmente.
1
Claudio Amendola
Il comunismo oggi non vuol dire Lenin e Stalin. Vuol dire giustizia sociale, pagare le tasse, vivere moralmente sani, non sprecare, non sfruttare, pagare i contributi, seguire gli insegnamenti di Gesù Cristo.
2
Theodor Fontane
Una giusta economia non dimentica mai che non sempre si può risparmiare: chi vuole risparmiare sempre è perduto, anche moralmente.
3
Massimo Franco
Pesa la percezione del cattolicesimo come «religione debole» moralmente, viziata da un perdonismo e da un’inclinazione all’indulgenza che ne hanno sempre costituito la forza; e che invece ora le vengono rimproverate come difetti intollerabili.
4
Sri Jawaharlal Nehru
L'essere in forma moralmente richiede almeno altrettanta disciplina dell'essere in forma fisicamente.
5
Janet Malcom
Ogni giornalista che non sia troppo stupido o troppo pieno di sé per capire cosa sta succedendo sa che ciò che egli fa è moralmente indifendibile. Egli è una specie di confidente, che depreda la vanità altrui, o la solitudine, guadagnandosi la loro fiducia e tradendoli senza rimorso.
6
John Stuart Mill
È concepibile che la religione possa essere moralmente utile senza essere intellettualmente sostenibile.
7
Christian Morgenstern
Sono un uomo con dei limiti: sono sempre fisicamente, emotivamente, moralmente e artisticamente sull'orlo del precipizio. E tuttavia riesco a mantenere il mio equilibrio e il controllo delle mie facoltà mentali.
8
Daniel O'Connell
Nulla di ciò che è moralmente sbagliato è politicamente corretto.
9
Jerome David Salinger
Molti uomini sono stati preoccupati moralmente e spiritualmente tanto quanto lo sei tu ora. Fortunatamente, alcuni di loro hanno annotato i loro errori. Imparerai da loro - se lo desideri. Così come un giorno, se hai qualcosa da offrire, qualcuno imparerà qualcosa da te. È un ottimo accordo reciproco. E non è educazione. È storia. È poesia.
10
Oriana Fallaci
La rivoluzione più grande è, in un paese, quella che cambia le donne e il loro sistema di vita. Non si può fare la rivoluzione senza le donne. Forse le donne sono fisicamente più deboli ma moralmente hanno una forza cento volte più grande.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MORALMENTE»

Découvrez l'usage de moralmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec moralmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trattati delle seruitu di Matteo Buonamico nel quale ...
TRATfiŕîATI 'l' DELL Е s тешат. »d DI MATTEO BVONAMICQ nelquale moralmente /ì dißorre della шт di ` ' Nc/nïuáijerue .' „\ ~ „ Цйшэйо Rèuercndo Signor Pïëtro Duíîna. Con Licentîa delli Superiori. .Jpprejfo Giußppe Смет] . м. D. xxl 1.
Matteo Buonamici, 1572
2
Il simbolo della cattolica fede moralmente spiegato ad ogni ...
Tomo primo. In Palestrina nella stamperia Barberina per il Ruzzoli, 1708 Amedeo Antoniotti. »Μή-5. ΗΜ 16: ups:. ΙΙ 4· ?πάθω 262 1.ιε:Μιοιὁ che ”καιω ΜΜΜΙΜΜ in ραπ“ , e da quella mano nerprouò rigorosi Ι e ...
Amedeo Antoniotti, 1708
3
Trattato delle seruitu di Matteo Buonamico, doue moralmente ...
Matteo Buonamici. T R и! T T „А T О ` ' _ il mio futura 4'01ог,(7 pentimento dal qual ein -lattutaar vinta Дно 11414 conßretta mandar il greßnte con que/la mia, per farti intendereclefŕa 11401теДЙ tu gia in que/la temloe non tarnerai,o lauero  ...
Matteo Buonamici, 1581
4
Dizionario della lingua italiana
Proginn. 5. 16. 80. (C) La satira deriva da origine vile, malevola e ridieolosa ; la moralizzazione procede propriamente da zelo celeste, e bene pubblico. MORALMENTE. [T.] Avv. Da Morale. In Donato Moraliter, Secondo il costume de comici, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
5
Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: Opere di filosofia ...
Di che conchiudendo; se egli è certo, che le nostre affezioni ed operazioni esterne sono moralmente buone quando sono ragionevoli, e sono moralmente cattive quando sono irragionevoli ; e se questa loro ragionevolezza risiede nella  ...
Antonio Rosmini, 1844
6
Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: 9: Opere di ...
Di che conchindendo; se egli è certo, che le nostre affezioni ed operazioni esterne sono moralmente buone quando sono ragionevoli, e sono moralmente cattive quan. do sono irragionevoli ; e se questa loro ragionevolezza risiede nella  ...
Antonio Rosmini Serbati, 1844
7
Antologia della prosa italiana moderna
La stima pratica è moralmente buona quando è conforme alla stima speculativa, ovvero immediatamente alla cognizione nostra dell'oggetto; ed è mala quando n' è difforme. 2. L' affezione razionale è moralmente buona quando ha per base e ...
Giuseppe Puccianti, 1871
8
Filosofia del diritto: 1
Non basta dunque , che o l' attività di una persona sia moralmente libera , ovvero che , non essendo moralmente libera , siavi in altri il dovere morale, di rispettarla. acciocchè ella sia eretta in'diritto: l'una sola diqueate due cose a ciò non ...
‎1856
9
Filosofia del diritto
3i4- L'atto d'acquisto della proprietà esterna non può trovarsi che in azioni moralmente libere, o sia lecite. 315. Ora le azioni moralmente libere sono di due maniere: alcune non lasciano osservabile conseguenza dopo di sé; e alcune altre ...
Antonio Rosmini, 1841
10
Filosofia del diritto di Antonio Rosmini-Serbati
Non basta dunque , che o 1' attività di una persona sia moralmente libera , ovvero che , non essendo moralmente libera , siavi in altri il dovere morale di rispettarla acciocché ella sia eretta in diritto : 1' una sola di queste due cose a ciò non ...
Antonio Rosmini, 1856

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MORALMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme moralmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
20 giochi che hanno fatto la storia dell'Amiga
... che vogliamo, Syndicate rimane uno dei giochi più moralmente dubbi di sempre e questo lo rende ovviamente molto divertente da giocare ... «Wired.it, juil 15»
2
Crocetta a La Zanzara: "Volevo uccidermi. Trattato così perchè gay"
Qualcosa di ignobile. Senza quel giudice sarei una larva umana, è moralmente possibile tutto questo? Possiamo vivere in un paese così?". «La Repubblica, juil 15»
3
Crocetta a 'La Zanzara': "Senza Lo Voi sarei morto"
Qualcosa di ignobile. Senza quel giudice sarei una larva umana, è moralmente possibile tutto questo? Possiamo vivere in un paese così?”. «Live Sicilia, juil 15»
4
Monfalcone, il Comune esce dal...
Una volta avuta la sentenza che moralmente restituisce giustizia alla città, riteniamo sia anche importante proseguire nel filone della ricerca, ... «Il Piccolo, juil 15»
5
Trapianti di trachea, per il gup Macchiarini non truffò i pazienti
... con il quale, anche accogliendo alcune richieste avanzate dal pubblico ministero Luigi Bocciolini, aveva fatto cadere le accuse 'moralmente' ... «gonews, juil 15»
6
Caso Crocetta, il governatore: "Ho pensato al suicidio"
Qualcosa di ignobile. Senza quel giudice sarei una larva umana, è moralmente possibile tutto questo? Possiamo vivere in un paese così?". «Tiscali, juil 15»
7
Il diritto di coppia prima che la coppia scoppi
“Il matrimonio impone ad ambedue i coniugi l'obbligo di mantenere, istruire, educare e assistere moralmente i figli, nel rispetto delle loro ... «Diritto & Diritti, juil 15»
8
«La Chiesa deve svelenire l'eros»
È veramente difficile far loro comprendere questa distinzione: la Chiesa non valuta come moralmente negativa la tendenza omosessuale, ma ... «La Stampa, juil 15»
9
Crocetta choc: "Avevo trovato su internet un modo per suicidarmi …
Qualcosa di ignobile. Senza quel giudice sarei una larva umana, è moralmente possibile tutto questo? Possiamo vivere in un paese così?». «Leggo.it, juil 15»
10
Dedicato a chi voleva linciare gli assassini di Ismaele (dopo aver …
Erano quelli che, mi pare di sentirli, lunedì pomeriggio – prima che la terribile verità venisse a galla – erano lì a linciare (moralmente, ma è ... «Vanity Fair.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Moralmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/moralmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR