Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mortaletto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MORTALETTO EN ITALIEN

mortaletto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE MORTALETTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «mortaletto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mortaletto dans le dictionnaire italien

La définition de mortaletto dans le dictionnaire est une torche en carton, pleine de poussière pyramidale très comprimée, qui est explosée en signe de célébration. Mortaletto est aussi un petit mortier pour lancer des balles en pierre ou en métal.

La definizione di mortaletto nel dizionario è cannello di cartone, pieno di polvere pirica molto compressa, che si fa esplodere in segno di festa. Mortaletto è anche piccolo mortaio per scagliare palle di pietra o di metallo.


Cliquez pour voir la définition originale de «mortaletto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MORTALETTO


andare a letto
andare a letto
balletto
bal·let·to
bauletto
bau·let·to
belletto
bel·let·to
braccialetto
brac·cia·let·to
broletto
bro·let·to
castelletto
ca·stel·let·to
cavalletto
ca·val·let·to
dialetto
dia·let·to
diavoletto
dia·vo·let·to
divano letto
divano letto
eletto
let·to
fazzoletto
faz·zo·let·to
filetto
fi·let·to
letto
let·to
merletto
mer·let·to
micheletto
mi·che·let·to
rigoletto
ri·go·let·to
stiletto
sti·let·to
stivaletto
sti·va·let·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MORTALETTO

morta
mortadella
mortaio
mortaista
mortale
mortalità
mortalmente
mortamente
mortaretto
mortaro
mortasa
mortasare
mortasatore
mortasatrice
morte
morte volontaria
mortella
mortesa
morticcio
morticino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MORTALETTO

angioletto
animaletto
barletto
canaletto
cappelletto
coletto
colletto
copriletto
culetto
diletto
folletto
galletto
giroletto
goletto
grilletto
intelletto
paletto
prediletto
vialetto
violetto

Synonymes et antonymes de mortaletto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MORTALETTO»

mortaletto etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca mortadella mortaio mortale mortaretto morte mortella mortaletto hoepli parola libreria libri film segnala errori editore test dizionari significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci nome inquietante redacon scorsa estate cercato indagare origine sembrandomi strano luogo fosse legato semplicemente qualche vetto stradario cartina visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta della città porta lét mortalità look other dictionaries garzanti

Traducteur en ligne avec la traduction de mortaletto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MORTALETTO

Découvrez la traduction de mortaletto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mortaletto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mortaletto» en italien.

Traducteur Français - chinois

mortaletto
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mortaletto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mortaletto
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

mortaletto
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

mortaletto
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

mortaletto
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mortaletto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

mortaletto
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mortaletto
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mortaletto
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mortaletto
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

mortaletto
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

mortaletto
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mortaletto
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mortaletto
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

mortaletto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

mortaletto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mortaletto
70 millions de locuteurs

italien

mortaletto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mortaletto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

mortaletto
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mortaletto
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

mortaletto
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mortaletto
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mortaletto
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mortaletto
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mortaletto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MORTALETTO»

Le terme «mortaletto» est très peu utilisé et occupe la place 86.565 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mortaletto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mortaletto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mortaletto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MORTALETTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mortaletto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mortaletto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mortaletto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MORTALETTO»

Découvrez l'usage de mortaletto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mortaletto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
STA STA rum»-sox ), cioè un altro cilindro egualmente -guernito d' un' animella. Quando si alza. lo stantuffo sopra. il luogo dove era fermo, si fa tra esso ed il mortaletto un vacuo, nel quale si alza. ed entra. l' acqua. per la pressione dell' aria ...
Simone Stratico, 1813
2
Vocabolario di marina in tre lingue
Quando si alza lo stantuffo sopra. il luogo dove era fermo, si fa tra esso ed. il mortaletto un vacuo, nel quale si alza ed entra. l' acqua. per la. pressione dell' aria. esteriore: quando lo stantuffo discende, l' acqua. raccolta. tra. lo\stesso ed il  ...
Simone Stratico, 1813
3
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
Cavalletto per la commettìturn delle corde. . . . . по. Perni dì ferro . . . . . . . . . . . . . . - о 111. Caviglia. Coccinelli. Cavigliolti . . . . . . . . о m. Curia. Clevie. . . . . . . . . . . . . . . . . ~ 1:13. Correnti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . с 114. Gotto, mortaletto delle tromba .
Simone Stratico, 1814
4
RENDICONTO DELLE ADUNAZE E DE' LA VORI DELL' ACCADEMIA DELLE ...
... della cima della montagna. Da ciò derivano le seguenti sottratti ve correzioni : ( t) Ved. la nota precedente. (2) L'angolo di cui il vertice ì- al mortaletto di Fracht , ha dato alla misura diretta i49°iG'. Suono ascendente — TI mortaletto Tracbt era  ...
‎1845
5
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
Nel voto della. tromba sotto lo stantuflo vi è il mortaletto o gatto , cioè un'altro cilindto egualmente gueruito d' un' animella. Quando si alza lo stantuffo sopra il luogo dov' era fermo , si fa tra esso ed il mortalflto un vacuo , nel quale si :ilza ed  ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
6
Rendiconto della adunanze e de'lavori della Reale accademia ...
... montagna. Da ciò derivano le seguenti sottratlìve correzioni : (1) Ved. la nota precedente. (2) L'angolo di cui il vertice i al mortaletto di Fracht , ha dato alla misura diretta 1 i<j°iG' Suono ascendente — Il mortalelto Tracht era ad i»,a al H36.
Accademia delle scienze (Naples, Italy), 1845
7
Dizionario militare italiano
MORTALETTO, e MORTARETTO, s. m. la frane. Botte. Stromento di bronzo o di ferro, e talvolta di legno, fatto a foggia di un piccolo mortaio, che si carica con polvere , e che si spara in occasione di solennità e d'allegrezza. È anche chiamato ...
Giuseppe Grassi, 1833
8
Il meo patacca, ovvero Roma in feste nei trionfi di Vienna: ...
Sparata In man , farià de brutti scrîzzî , E perô allor proprio nisciun la tocca , Ma perché da se stessa il voló addrizzi , Stà d* un canal di bronz.0 in su la bocea » Acció in aria con impeto poi schizzi , De sotto ha un mortaletto che la scocca , In ...
Giuseppe Berneri, 1825
9
La Moglie padrona. Dramma giocoso per musica. (La musica e ...
MARIETTA Cameriera. Un Impostore che fi fingemedìco col nome dì Don MORTALETTO. 'Won parlano. Catafalco fludente con D. Mortaletto. Tre infermi che vengono a consultar D. Mortaletto. Servìtorì, e Lacchè d'Aleffio. Servìtorì, e Lacchè di ...
Giuseppe Scarlatti, 1768
10
Dizionario della lingua italiana
4. e'np. la. Ma da tagliare sono i mortali , intorti , e deboli , e ne' mali luoghi nati sermenU . * MORTALETTO . T. de' Cerajuoli.Candela grot.so , o carta falla di getto ad tuo di tener lume la no!te nella elanee . Fuor di Toscana è detto anche Spiri: ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MORTALETTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mortaletto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rapallo: il Palio Pirotecnico delle Feste di luglio
Venerdì 3 luglio, alle 22, saluto con le sparate del mortaletto ligure al passaggio della processione con gli antichi Cristi e dell'Arca Argentea sul ... «mentelocale.it, juin 15»
2
L'antiga tradiçion di mortaletti, tòcchi de Liguria che vive ancon
... còccina, “donca i s'asséttan in çinque, ciaschedun in sce un çeppo: o primmo çeppo o nettezza o mortaletto, o segondo, co-o pugno da man, ... «Shippingonline, juin 15»
3
Rapallo pirotecnica, tra spettacolo e devozione: arrivano le Feste di …
Venerdì 3 luglio, alle 22, saluto con le sparate del mortaletto ligure al passaggio della processione con gli antichi Cristi e dell'Arca Argentea sul ... «Genova24.it, juin 15»
4
Palio pirotecnico di Rapallo, tre giorni scoppiettanti
Venerdì 3 luglio, alle 22, saluto con le sparate del mortaletto ligure al passaggio della processione con gli antichi Cristi e dell'Arca Argentea sul ... «GenovaToday, juin 15»
5
L'Isis a chi l'ha visto
Non un mortaletto. Non un petardo. Un pellegrinaggio di almeno 20 milioni di sciiti hanno affollato indisturbati la città di Karbala (foto sopra). «Imola Oggi, déc 14»
6
Premio Pirotino 2014 a Matteo Renzi: "Per la sua pirotecnica …
Il Pirotino d'argento riproduce l'antico mortaletto ligure, detto anche mascolo, riempito di polvere da sparo e adoperato per le sparate. «Il Fatto Quotidiano, sept 14»
7
Sagra del Fuoco di Recco. A Renzi il Pirotino d'argento
Il Pirotino, che richiama l'antico mortaletto ligure delle sparate, i tradizionali mascoli di ferro riempiti con la polvere da sparo, è il simbolo della ... «mentelocale.it, sept 14»
8
Palio di Siena 16 agosto 2014 | Vincitore | Diretta Tv
19.01 Scoppia il mortaletto. I cavalli con i fantini escono dall'Entrone per raggiungere la zona della mossa accompagnati dallo squillo delle ... «TVblog.it, août 14»
9
Juve, Pereyra è il 3° botto. Visite mediche terminate
Al massimo mortaletto ....i botti sono altri......Poi gli altri due chi sarebbero ? Un ultra 30 enne svincolato ......E un giocatore elemosinato da noi ... «La Gazzetta dello Sport, juil 14»
10
Palio di Siena 2 luglio 2014 | Rai 2 Diretta | Vincitore
19.32 Scoppia il mortaletto. Squillano le chiarine. E i barberi escono dall'Entrone per fare il proprio ingresso sul tufo. Dunque il mossiere ... «TVblog.it, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mortaletto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mortaletto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z