Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mortasa" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MORTASA EN ITALIEN

mor · ta · ʃa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MORTASA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mortasa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MORTASA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «mortasa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

mortaise

Mortasa

La mortaise ou mortasa ou mortisa est une technique de montage, utilisée dans le domaine de la construction de bois de construction et de la menuiserie. Il se compose d'un trou, passe ou non, généralement carré ou rectangulaire, fait sur un morceau de bois ou de métal, dans le but de joindre une partie constructive à l'autre. L'usinage peut être effectué avec une machine définie par la machine, ou manuellement, à l'aide d'un ciseau et d'un marteau. Le terme est également utilisé dans le navire nautique, indiquant une coupe dans la coque d'un navire, apte à recevoir une poulie. La mortasa o mortassa o mortisa è una tecnica di montaggio, utilizzata nel campo dell'edilizia in legno strutturale e nella carpenteria. Consiste in un foro, passante o meno, a sezione generalmente quadrata o rettangolare, effettuato su un pezzo di legname o di metallo, con lo scopo di unire una parte costruttiva all'altra. La lavorazione può essere eseguita con una macchina definita bedanatrice, oppure manualmente, utilizzando scalpello e martello. Il termine è utilizzato anche nella nautica, indicando un taglio praticato nello scafo di una nave, atto a ricevere una puleggia.

définition de mortasa dans le dictionnaire italien

La définition de mortaise dans le dictionnaire est imbriquée, utilisée en menuiserie.

La definizione di mortasa nel dizionario è incastro a incavo, usato in falegnameria.

Cliquez pour voir la définition originale de «mortasa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MORTASA


basa
basa
casa
ca·sa
cerasa
ce·ra·ʃa
cimasa
ci·ma·ʃa
di casa
di casa
donna di casa
donna di casa
essere di casa
essere di casa
essere in casa
essere in casa
fuori casa
fuori casa
in casa
in casa
lasciare a casa
lasciare a casa
madrasa
ma·dra·ʃa
padrona di casa
padrona di casa
padrone di casa
padrone di casa
portare a casa
portare a casa
riportare a casa
riportare a casa
spasa
spa·ʃa
star di casa
star di casa
stare di casa
stare di casa
tabula rasa
tabula rasa

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MORTASA

morta
mortadella
mortaio
mortaista
mortale
mortaletto
mortalità
mortalmente
mortamente
mortaretto
mortaro
mortasare
mortasatore
mortasatrice
morte
morte volontaria
mortella
mortesa
morticcio
morticino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MORTASA

autocasa
biocasa
cambiar casa
cambiare casa
causa
corsa
cosa
defensa
elsa
essa
faccende di casa
far tabula rasa
massa
melissa
mesa
rosa
salsa
senzacasa
vanessa
visa

Synonymes et antonymes de mortasa dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MORTASA»

mortasa catena mortasare significato tenone video legno fresa mortassa mortisa tecnica montaggio utilizzata campo dell edilizia strutturale nella carpenteria consiste foro passante meno sezione generalmente quadrata rettangolare effettuato pezzo legname tecniche segreti manuale arca cava senza dubbio più difficile realizzare attrezzi manuali poco pratica utensili giusti tuttavia incastro faidate assicura forma unione particolarmente robusta valida esteticamente destinata manufatti sottoposti rilevanti mortasa dizionari corriere della sera tecn incavo eseguito inserirvi modo ottenere particolare treccani mortaṡa mortéṡa mortiṡa mortaise provenz mortaisa etimo incerto particolari tipi pezzi leggi argomento guida leggo continuo capire prima comprato lavorare metodi materiali assemblaggio sito spiegazione come costruire mobile usando innesti kodama legnolab storia venerabile stata usata secoli devono avere spessore dello falegname questa realizza incastri molto robusti relizzazione elemento detto rispettivo lavori dime progetti tenoni legnofilia accingendo

Traducteur en ligne avec la traduction de mortasa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MORTASA

Découvrez la traduction de mortasa dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mortasa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mortasa» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mortaja
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mortise
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लकड़ी का छेद जिस में चूल पहनाई जाती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نقر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гнездо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

embutir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খাঁজ কাটা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mortaise
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tanggam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verzapfen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ほぞ穴
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

장붓 구멍
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mortise
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lỗ mộng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துளைப்பொருத்திகள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

mortise
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zıvana
70 millions de locuteurs

italien

mortasa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gniazdo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гніздо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mortise
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εγκόπτω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tapphål
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mortise
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mortasa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MORTASA»

Le terme «mortasa» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.320 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mortasa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mortasa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mortasa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MORTASA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mortasa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mortasa» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mortasa en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MORTASA»

Découvrez l'usage de mortasa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mortasa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fai da te guida pratica
Il tenone viene inserito nella mortasa e qui bloccato con colla oppure con una “ spina” passante. La mortasa può essere realizzata per mezzo di uno scalpello dopo una accurata tracciatura. Lo scalpello asporta il legno all'interno della ...
Francesco Poggi, 2013
2
Manuale del falegname e non solo
ENONE E MORTASA È l'incastro più robusto per unire a "T" o a "L" listelli, tavolette e pannelli di truciolare. Disegna, sui due pezzi da assemblare, il tenone (parte sporgente) e la mortasa (parte cava). Fora con il trapano gli spigoli ai lati della ...
Linda Perina, 2002
3
Lavori in legno - Fai da te
Accoppiamento classico di tenone con mortasa cieca. Incastro a tenone e mortasa passante con spinotto di rinforzo. L'incastroè praticamente indissolubile. Tenone ridotto che lascia Tenone a forchetta con mortasa cieca. Unione di grande ...
Script edizioni
4
Dizionario tecnico dell'edilizia e dell'architettura: ...
giunto a tenone e mortasa neve. Neve e ghiaccio si conservano come tali al di sopra del limite delle nevi perenni, dove cioè non tutta la neve caduta riesce a sciogliersi durante le stagioni calde, cosicché una parte di essa può accumularsi di ...
Pier Francesco Balboni, Silvia Balboni, 2005
5
Il flauto traverso: storia, tecnica, acustica
Tra la testata e il corpo presenta un elemento di raccordo, trasversalmente simmetrico, che fa da doppia mortasa all'incastro tra i pezzi. Il piede, internamente, è appena inversamente conico rispetto al corpo mentre esternamente ha la ...
Gianni Lazzari, Emilio Galante, 2003
6
Restaurare mobili. Tecniche e segreti
IPARAZIONE DI UN TENONE Separa il tenone dalla mortasa e asporta ogni traccia di vecchia colla. Se il tenone risulta ristretto, prendi le misure e aumenta lo spessore con un pezzo di legno o avvolgendolo con un foglio di impiallaccio.
Adriana Martens, 1999
7
L'Internet delle cose
Clip elastiche integrate Questa tecnica di giunzione è impiegata in situazioni simili agli incastri tenone/mortasa, quando si uniscono a 90 gradi due lastre di materiale. Il tenone (lingua) è sostituito da due uncini che sporgono sopra ea fianco ...
Adrian McEwen, Hakim Cassimally, 2014
8
Architetture dipinte: decorazioni parietali non figurate ...
7) incastro a tenone e mortasa; 8) incastro a ugnatura, 9- 1 0) incastro Tipi di incastro usati in carpentena (u). 1) incastro a tenone e mortasa; 2) incastro a palma quadrata o a mezza grossezza. 3) incastro a coda di rondine. 4) incastro a mezzo ...
Alessandro Naso, 1996
9
Technical Dictionary
legno) mortise gage (a marking gauge used for marking out mortises and tenons) , graffietto mortise joint (a mortise and tenon joint), immorsamento, immorsatura mortise lock (a lock fitted into a mortise inside a door), serratura a mortasa ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
10
Schema di contratto e capitolato speciale di appalto per ...
Montanti e traverse - Unione degli elementi 1 montanti dovranno essere continui per tutta l'altezza del serramento; le traverse, anch'esse di un sol pezzo, dovranno essere calettate a tenone e mortasa e fissate con cavicchi di legno duro.
Luigi Lentini, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MORTASA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mortasa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Redditi e patrimoni dei nostri politici
... Trivero; Zeleco spa, Biella; Zefer spa, Biella; Croda italiana, Mortasa; Ermenegildo Zegna Holditalia; Millefili, Quaregna; Ezi Biella; Newport, ... «La Provincia di Biella, mai 15»
2
LA STRUTTURA EI MATERIALI DEL KUREN BALINESE
La struttura in legno è a travi e pilastri incastrati tra loro mediante i tradizionali nodi di carpenteria a tenone e mortasa oppure semplicemente ... «Architettura Ecosostenibile: bioarchitettura e sostenibilità, mars 15»
3
Zaffiro out su iPhone 6 ma Apple ci riprova con il successore (foto …
Mutuando dei termini tipici della branca della falegnameria, si opterebbe per un sistema di tenone-mortasa, una componente piena che si ... «OptiMagazine, nov 14»
4
A Con i Piedi per Terra verso Eima 2014, i prodotti tipici e il riso …
Poi, per la nostra rubrica Sapori d'Italia, andremo invece in Lomellina, terra del riso, ma in particolare a Mortasa, terra dell'oca, per scorpire ... «Con i piedi per terra, nov 14»
5
Compressore e pistola a spruzzo
Questa macchina, infatti, può svolgere le lavorazioni di varie macchine in una in quanto: sega, pialla, fresa, rifila, mortasa. Con la combinata si possono ... «Lavorincasa.it, juil 14»
6
Ecco Night&Blues: a Santo Spirito il tempo dei concerti
... in programma da domani al 27 luglio nel chiostro di S. Maria della Consolazione (via Mortasa 98) dalle 21.30 con ingresso ad offerta libera. «La Nuova Ferrara, juil 14»
7
Incastri per il legno
Un giunto a tenone e mortasa, ad esempio è, in genere, più robusto di un incastro d'angolo soprattutto perché, in esso, le facce principali a contatto sono quattro ... «Lavorincasa.it, mars 14»
8
Giorno della Memoria a Saluzzo: tanti giovani a tenerla viva
... regime fascista, ai deportati politici saluzzesi, ( Francesco Costa, Mario Mortasa, Giuseppe Parrà, Giuseppe Dalmasso, Giovanni Lanternino, ... «targatocn, janv 14»
9
Leonardo Leone è l'astro nascente della Nuova Realtà Camaiore
... subito argento con cui è stato ammesso direttamente al campionato italiano di Mortasa, dove hanno gareggiato i migliori 53 ginnasti d'Italia. «Versiliatoday.it, déc 13»
10
Il Piemonte celebra i grandi successi dell'anno
Riconoscimenti anche per Torino Junior e Porta Mortasa, approdate alla serie A2 del softball, e per il Torino All Stars, secondo classificato nel ... «Baseball.it, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mortasa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mortasa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z