Téléchargez l'application
educalingo
mostruosità

Signification de "mostruosità" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MOSTRUOSITÀ EN ITALIEN

mo · struo · si · 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MOSTRUOSITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mostruosità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MOSTRUOSITÀ EN ITALIEN

définition de mostruosità dans le dictionnaire italien

La première définition de la monstruosité dans le dictionnaire est le caractère de qui, de quoi est monstrueux: m. d'un visage; m. de trahison. Une autre définition de la monstruosité est chose, personne, élément monstrueux: cette image est un vrai m. La monstruosité est aussi une action, une expression cruelle et inhumaine: ils ont commis m. incroyable.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MOSTRUOSITÀ

adiposità · curiosità · generosità · golosità · grandiosità · luminosità · maestosità · meticolosità · morosità · numerosità · nuvolosità · ombrosità · operosità · pericolosità · piovosità · preziosità · religiosità · rumorosità · silenziosità · viscosità

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MOSTRUOSITÀ

mostrabile · mostramento · mostramercato · mostranza · mostrare · mostrare di essere · mostrarsi · mostrativo · mostrato · mostratore · mostravento · mostreggiare · mostreggiatura · mostriciattolo · mostrina · mostrine · mostrino · mostro · mostruosamente · mostruoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MOSTRUOSITÀ

animosità · callosità · collosità · corposità · difettosità · faziosità · fumosità · gioiosità · laboriosità · minuziosità · morbosità · onerosità · porosità · rischiosità · rugosità · scrupolosità · sinuosità · spaziosità · tenebrosità · vistosità

Synonymes et antonymes de mostruosità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MOSTRUOSITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mostruosità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «MOSTRUOSITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «mostruosità» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MOSTRUOSITÀ»

mostruosità · boiata · bruttura · mostro · obbrobrio · orrore · oscenità · porcheria · schifezza · spavento · bellezza · favola · gioiello · meraviglia · perla · sogno · spettacolo · splendore · fetali · umane · marvel · letterarie · incisa · mostruosita · enciclopedia · italiana · treccani · silvio · ranzi · mostruosità · ogni · deviazione · aspetto · tipo · generale · organismo · chiama · anomalia · riserva · invece · appellativo · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · grave · fisica · persona · significato · termine · traduzione · dicios · traduzioni · abnormities · abnormity · miglior · papa · più · shoah · salvaci · questa · speciali · signore · preghiera · angosciosa · rivolta · durante · visita · memoriale · dello · gerusalemme · ricorda · vittime · ascolta · nostra · supplica · misericordia · onnipotente · tedesco · gratuito · tante · altre · nuova · phyrexia · magiccards · info · entra · campo · battaglia · cinque · segnalini · rimuovi · dalla · condanna · terrorismo · pontefice · concluso · viaggio · terra · santa · luoghi · simbolo · invitato · incontro · pace · vaticano · vashem · aggiunto · bergoglio · percorso · piedi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mostruosità à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MOSTRUOSITÀ

Découvrez la traduction de mostruosità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de mostruosità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mostruosità» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

怪物
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

monstruosidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

monstrosity
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कुरूपता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشاعة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

уродство
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

monstruosidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিকট মূর্তি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

monstruosité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

barang ganjil
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ungeheuerlichkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

怪物
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

기괴
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

monstrosity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kỳ quái
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கொடூரத்தையும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

राक्षस
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

canavarlık
70 millions de locuteurs
it

italien

mostruosità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

potworność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

потворність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

monstruozitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τερατούργημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gedrog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

monstrosity
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uhyrlighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mostruosità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MOSTRUOSITÀ»

Tendances de recherche principales et usages générales de mostruosità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mostruosità».

Exemples d'utilisation du mot mostruosità en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MOSTRUOSITÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot mostruosità.
1
Mina
Bisogna essere capaci di affondare lo sguardo nel profondo di quell'abisso smisurato che è il nostro cuore. Guardarci dentro, per accorgerci che quel mondo rovesciato di cui spesso ci lamentiamo è fatto anche dalle nostre piccole mostruosità.
2
Sir Thomas Browne
La moltitudine, questa enorme bruttura che, ridotta ai suoi elementi, sembra fatta di uomini e di ragionevoli creature di Dio; ma, confusi insieme, formano una grande bestia e una mostruosità più orrenda dell'Idra.
3
Muriel Spark
Sono una donna, pensò lei con calma, o una mostruosità intellettuale?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MOSTRUOSITÀ»

Découvrez l'usage de mostruosità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mostruosità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Spazi del mostruoso. Luoghi filosofici della mostruosità: Lo ...
Lo Sguardo n. 9 Simone Guidi, Antonio Lucci. N. 9, 2012 (Il) - SPAZI DEL MOSTRUOSO. LUOGHI FILOSOFICI DELLA MOSTRUOSITÀ (pp. 5—9) sua tela, attore dell'inumano, specchio deformante e difformante dell'io, parola non detta, ...
Simone Guidi, Antonio Lucci
2
Gli anormali. Corso al Collège de France (1974-1975)
Costoro - dice Champeaux - sono molto numerosi.39 Scompare dunque la mostruosità come mescolanza dei sessi, come trasgressione di tutto ciò che separa un sesso da un altro.40 D'altra parte - ed è qui che comincia a prendere corpo la ...
Michel Foucault, Valerio Marchetti, Antonella Salomoni, 2002
3
Dizionario della lingua italiana ...
12. (Berg) MOSTROS1TÀ . Men usato che Mostruosità. Lai. monstrositas. Gr. reparsìa. Rarefi, iez. 97. Nacque un bambino, che dal bellico in giù era tutto intero, e senza mostrosità alcuna. £ 111. Quel tale mostroso senza quella mo- t ( rosila.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Rappresentare il brutto
Se dunque i personaggi hughiani sono tutti mostruosi perché plurivoci, ciò significa infatti che paradossalmente il loro principio d'identificazione, il moi, è dato proprio dalla loro mostruosità. Ciò che li determina e li fa esistere come personaggi ...
Piero Giordanetti
5
Bullettino delle scienze mediche
Se noi ammettiamo il modo di vedere di Lemery (4) il quale, avendo detto che ogni mostruosità è il risultato di una alterazione dei germi, si era ridotto a pretendere che la trasposizione non fosse uno stato mostruoso, noi saremmo forzati a dire ...
‎1835
6
Nuovi elementi di patologia medico-chirurgica, o sia ...
(i) Archivii generali di medicina tam. 13 pag. 392 e seg. (z) Dupuytren, Bollettini della Società della Facoltà; toni. 1 pag. 4. -_ Breschet Archivii generali di medicina lom. 3 e _ Lnchaise. Della duplici'tà mo(3) Memoria intorno la mostruosità per ...
‎1834
7
Intorno alle injezioni specialmento dell'iride: Lettere 4 ...
Fra le mostruosità per difetto primieramente è a notarsi la mancanza dell' iride, fra le mostruosità per eccesso è a considerarsi la occlusione della pupilla dietro la insistenza della membrana pupillare o la presenza di altro tessuto qualsiasi, ...
Geminiano Grimelli, 1801
8
La scrittura delle passioni: scienza e narrazione nel ...
LETTURA DELLA NOVELLA MOSTRUOSITÀ MARIELLA MUSCARIELLO ( Università di Napoli Federico II) Appena reduce dall'insuccesso dei Malavoglia, di cui pure continuava a essere soddisfatto per la confortante coerenza che ...
Maria Rosaria Alfani, Patricia Bianchi, Silvia Disegni, 2009
9
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Alcuni si ostinano a rigettare la tragedia storica o romantica , come una mostruosità, e non si avveggono ch' essa è il frutto di quello spirito analitico , di cui pocanzi si diceva , e per cui bramiamo che sul teatro come nella storia ogr i fatto ci si ...
‎1825
10
Antologia
... di essersi in questo un poco allontanato dall' oggetto dell'opera, sia perchè gli argomenti di analogia fra i così detti tre regni della natara sembrano per la maggior parte desunti da apparenze morbose , o da parziali mostruosità non molto ...
Gabinetto scientifico letterario G.P. Vieusseux, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MOSTRUOSITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mostruosità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La libertà ha una bella «voce» Argentina
Tali mostruosità sono state raccontate a Bolzano in alcune occasioni dal premio Nobel per la pace Adolfo Péresz Esquivel, amico del Centro ... «Alto Adige, juil 15»
2
Renzi, Israele e le nostre radici (con replica di Giuliano Imperatore)
... soprattutto ai giudei ha mandato il dono della profezia e Mosé e il crisma e i profeti e la legge e le assurdità e le mostruosità dei loro miti? […] ... «Il Primato Nazionale, juil 15»
3
Un 19 luglio di profonda amarezza
Detto ciò, auspicando che la verità emerga al più presto aggiungo pure che chiunque ha la responsabilità di questa mostruosità – perché ha ... «L'ultima Ribattuta, juil 15»
4
Breach & Clear: Deadline – recensione
Negli ultimi anni siamo stati invasi da film e videogiochi ambientati in scenari post-apocalittici con mostruosità mutate di ogni tipo. Stessa sorte ... «Tell Me About Games - TMAG.it, juil 15»
5
Un nostro lettore riflette sull'eccidio Catari per non dimenticare
Ancor m'è impresso quell'ascoltato quando a sottolinear le mostruosità Minic e Gian aggiungevano che i lori rispettivi padroni avevano ... «TargatoCn.it, juil 15»
6
Gentile: “Qualcosa si muove ma per il sistema trasporti è sempre …
La 106 provoca circa 30 morti l'anno, una mostruosità, e non si sblocca il macro lotto già appaltato. Rispetto a questa continua emergenza c'è ... «Giornale di Calabria, juil 15»
7
Caro D'Attorre, al governo Renzi non difetta alcuna legittimazione
E la mostruosità della legge Acerbo - che contrariamente a quanto si crede non era un proporzionale corretto con premio ma un maggioritario ... «L'Huffington Post, juil 15»
8
Di Biase smonta le accuse di Di Fonso, lo attacca e rilancia: “Con …
... solleciti almeno un incontro con l'azienda per avere spiegazioni, scriva all'amministratore rappresentando tali mostruosità, ricorra al Giudice ... «FoggiaToday, juil 15»
9
Dragon Ball Z: Battle of Z - I migliori e i peggiori videogiochi di …
Graficamente era una mostruosità povera di dettaglio; la modalità Storia, con le sagome ritagliate male dalle foto del cast, era imbarazzante; ... «Multiplayer.it, juil 15»
10
Grecia: il rigore a oltranza sta portando al suicidio europeo
... a oltranza sta portando al suicidio europeo. Atene avrà tante colpe, ma il piano di aiuti è destinato al fallimento e genererà altre mostruosità. «Cronache Laiche, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mostruosità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mostruosita>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR