Téléchargez l'application
educalingo
bruttura

Signification de "bruttura" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BRUTTURA EN ITALIEN

brut · tu · ra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRUTTURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bruttura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BRUTTURA EN ITALIEN

définition de bruttura dans le dictionnaire italien

La première définition de la laideur dans le dictionnaire est sale, sale. Une autre définition de la laideur est laide: cette image est un b. Bruttura est aussi un mauvais acte, une action infâme: comment as-tu pu faire un tel b.?


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BRUTTURA

addirittura · architettura · autovettura · cattura · conduttura · confettura · cottura · dirittura · fattura · frattura · infrastruttura · lettura · manifattura · pittura · prefettura · rilettura · rottura · scrittura · struttura · vettura

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BRUTTURA

bruto · brutta · brutta copia · brutta parola · brutta stagione · bruttamente · bruttamento · bruttare · bruttarsi · brutteria · bruttezza · bruttino · bruttissimo · brutto · brutto ceffo · brutto male · brutto scherzo · brutto tipo · brutto tiro · bruxismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BRUTTURA

Sacra Scrittura · bioarchitettura · congettura · contrattura · di rottura · frittura · iattura · idropittura · ma addirittura · microstruttura · monocottura · piano cottura · ricottura · riscrittura · sacra scrittura · sottostruttura · sovrastruttura · strettura · tensostruttura · videoscrittura

Synonymes et antonymes de bruttura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BRUTTURA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «bruttura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «BRUTTURA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «bruttura» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BRUTTURA»

bruttura · boiata · bruttezza · cesso · mostruosità · obbrobrio · orrore · oscenità · porcheria · schifezza · schifo · sconcio · sgorbio · spavento · strazio · amore · attrattiva · avvenenza · bellezza · capolavoro · delizia · dolcezza · fascino · favola · gioia · gioiello · grazia · incanto · bruttura · dizionari · corriere · della · sera · spec · cosa · brutta · significato · termine · wikizionario · quella · vedi · solo · delle · tante · speculazione · edilizia · generato · questo · paradiso · natura · malfattori · comune · materiale · treccani · brutto · sconcia · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · sudicia · insudiciare · gettar · brutture · senso · quale · egli · lava ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bruttura à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BRUTTURA

Découvrez la traduction de bruttura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de bruttura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bruttura» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

纠缠
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

asquerosidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

foulness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मिट्टी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بذاءة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

испорченность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

impureza
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নোংরামি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

grossièreté
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kekotoran
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Fauligkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

foulness
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불결
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

foulness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hôi thúi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அழுகிப்போன
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

foulness
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

iğrençlik
70 millions de locuteurs
it

italien

bruttura
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

smród
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зіпсованість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vulgaritate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βρωμερότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

foulness
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

VIDRIGHET
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

foulness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bruttura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRUTTURA»

Tendances de recherche principales et usages générales de bruttura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bruttura».

Exemples d'utilisation du mot bruttura en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BRUTTURA»

Citations et phrases célèbres avec le mot bruttura.
1
Sir Thomas Browne
La moltitudine, questa enorme bruttura che, ridotta ai suoi elementi, sembra fatta di uomini e di ragionevoli creature di Dio; ma, confusi insieme, formano una grande bestia e una mostruosità più orrenda dell'Idra.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BRUTTURA»

Découvrez l'usage de bruttura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bruttura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Bruttura, Bruttura (1), Epilessia. (Dei bambini) Male del Benedetto. Fa vegnl la bruttura : Far svegliare i vermini (Pisa), Metter addosso una gran paura. « Chìgh' è bruttura ! » : « Qui c'è pericolo ! » Brutùss (A lai (In disuso), Capelli tagliati corti.
Cletto Arrighi, 1896
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Condolila- che. la cagione, per la quale egli se le lava, rappresenti nella immaginazione di coloro alcuna bruttura . Morg. 7. 5o. O dov'è* par che bruttura conosca, Sempre cui pezzo ne lieva la minia. # §. I. E fig. per Laidezza di costumi , di ...
Accademia della Crusca, 1833
3
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
La schifezza però, la sporcizia o la lordura, nommaronsi più comunemente bruttura; quindi il Boccaccio parla di alcuno che tutto imbrattassi della bruttura, della quale il luogo era pieno; il Casa scrisse che '1 lavar le mani rappresentava nella ...
‎1831
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Tutto della bruttura, della quale il luogo era pieno, s'imbrattò. Galat. y. Conciossiachè la cagione , per la quale egli se le lava, rappresenti nella immaginazione di coloro alcuna bruttura. Malm. 9. 17. Non guar- tl,m se v'è pena il far bruttura.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Dizionario della lingua italiana
V. DIAVOLO. %. VL Restar brutto, vale Restar burlato o defraudato. Malm. 1 1 . 3a. Riman brutto Sperante, e per rovello II resto, che gli avanza, all'aria scaglia. BRUTTORE. V. A. Bruttezza, Bruttura. Lat. deformitas . Fr.'Jac. T. 4. 40. 1 5. Perchè ...
6
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
La schifezza però, la sporcizia o la lordura, nommaronsi più comunemente bruttura; quindi il Boccaccio parla di alcuno che tutto imbraltossi della bruttura, della quale il luogo era pieno; il Casa scrisse che 'l lavar le mani rappresentava nella ...
7
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Tutto della bruttura, della quale il luogo era pieno, s'imbrattò. Galal. 1. Conciossiachè la cagione, per la quale ein se le lava, rappresenti nella immaginazione di coloro alcuna bruttura. Morg. 1. so. 0 dov'c'par che bruttura conosca, Sempre col ...
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Per Iscon- venevole, disdicevole, come: Bruttissima cosa. — acchiÒlo. dim. Alquanto brutto. — A- ménte . avv. Con bruttezza , con bruttura , sconciamente , in modo disonesto . L. Tur- piter^ faide. — issimaménte. avv. sup. L. Turpissime. — are.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
L'anima lauata , e PUr|fiC3(1'COl_ fangue di lefucriflo, altri abbia imbrattata, c lorda ta uellL, i bruttura de' peccati . . Il purificare . LMÌILPIVIfiCJIÙ. Armot. ', VangSecontio il coiiume della puriificazion de' Giudei . Col- î 1;z.S.Pad.l.a purificazion ...
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623
10
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Bruttura , sporeizia , immondezza . В per pit) dijpetto , e vergoçna vi manganaro- i )o dentro asini , e malta bruitcria. BRUTTEZZA, s. f. Deformitas . Déformai , difeçto rimarchevole di propor- zione, di colorí, o altro, che si richiede perche Una ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRUTTURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bruttura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
dot Antenne e elettrosmog: nasce un gruppo di lavoro e di protesta
... quasi fluorescente, una vera bruttura che invade l'immagine naturalistica dell'Oasi Riserva della Sentina, del nostro Mare e di un importante ... «Vivere San Benedetto, juil 15»
2
Granfondo Prato-Abetone: Melani interviene sulle polemiche
E' una bruttura perchè si pone il dubbio su tutto quello che si fa”. “Dal motorino, al doping, alla mancanza di lealtà, alla semplice correttezza e ... «Toscana News 24, juil 15»
3
Antenna in Via Pasubio, sit-in di protesta: "Impatto ambientale e …
Si tratta di una struttura di una bruttura che non ha eguali; la nostra amministrazione ha scelto un posto in prima linea di tutto rilievo, è il nuovo ... «Riviera Oggi, juil 15»
4
TERNI, PIAZZA TACITO DAI DUE VOLTI E IN VIALE BATTISTI LE …
Infine, ci viene segnalata una vera bruttura anche se non è in Piazza Tacito ma a 20 metri di distanza, lungo viale Battisti : la proprietà è di ... «Terni in rete, juil 15»
5
Bocca di leone con rubinetto inox Lo scempio, poi la correzione
Tantissimi quelli che avevano puntato il dito contro "lo scempio", "la bruttura", solo per citare alcuni commenti. Una scelta. discutibile e discussa ... «Tribuna di Treviso, juil 15»
6
“La vergine dei sicari” di Fernando Vallejo: niente è più dolce della …
... o una morale esteticizzata, chissà – che condanna senza possibilità di appello ogni forma di bruttura che si presenti agli occhi di Fernando. «Oubliette Magazine, juil 15»
7
Kuaska: “Così è nata la birra ufficiale del Genoa”
... sarà “AMT la bruttura del cittadino genovese” solo che non riesco mai a finire perché ogni volta che prendo un autobus c'è qualcosa di nuovo da raccontare. «Canale Genoa, juil 15»
8
«Il Comune di Frosinone ponga più attenzione al nostro quartiere, ci …
Una bruttura come poche che, sicuramente, dopo 400mila euro di lavori spesi, meritava la giusta attenzione con soluzioni alternative. Riguardo ... «Frosinone24, juil 15»
9
Psychiatric Circus: la declinazione oscura del circo. Recensione
... una veste inquietante, dalle caratteristiche macabre nelle quali si incastonano tutti i cliché della patologia mentale e della bruttura psicotica. «Radiogold, juil 15»
10
L'odioso odio nel motociclismo
Quindi condanno chi ha augurato una bruttura simile via Facebook a Valentino Rossi. Condanno in maniera altrettanto netta chi, senza alcun ... «Il Tabloid, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bruttura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bruttura>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR