Téléchargez l'application
educalingo
muggire

Signification de "muggire" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MUGGIRE EN ITALIEN

mug · gi · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MUGGIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Muggire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE MUGGIRE EN ITALIEN

définition de muggire dans le dictionnaire italien

La première définition de moldu dans le dictionnaire est de boeufs et sim., Pour envoyer mugissement: dans la grange les bœufs beuglent. Une autre définition du moldu est en personne, crier: m. de la douleur, de la colère. Le moldu est aussi du tonnerre, du vent, de la mer et sim., Pour rugir.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE MUGGIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io muggisco
tu muggisci
egli muggisce
noi muggiamo
voi muggite
essi muggiscono
Imperfetto
io muggivo
tu muggivi
egli muggiva
noi muggivamo
voi muggivate
essi muggivano
Futuro semplice
io muggirò
tu muggirai
egli muggirà
noi muggiremo
voi muggirete
essi muggiranno
Passato remoto
io muggii
tu muggisti
egli muggì
noi muggimmo
voi muggiste
essi muggirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho muggito
tu hai muggito
egli ha muggito
noi abbiamo muggito
voi avete muggito
essi hanno muggito
Trapassato prossimo
io avevo muggito
tu avevi muggito
egli aveva muggito
noi avevamo muggito
voi avevate muggito
essi avevano muggito
Futuro anteriore
io avrò muggito
tu avrai muggito
egli avrà muggito
noi avremo muggito
voi avrete muggito
essi avranno muggito
Trapassato remoto
io ebbi muggito
tu avesti muggito
egli ebbe muggito
noi avemmo muggito
voi aveste muggito
essi ebbero muggito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io muggisca
che tu muggisca
che egli muggisca
che noi muggiamo
che voi muggiate
che essi muggiscano
Imperfetto
che io muggissi
che tu muggissi
che egli muggisse
che noi muggissimo
che voi muggiste
che essi muggissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia muggito
che tu abbia muggito
che egli abbia muggito
che noi abbiamo muggito
che voi abbiate muggito
che essi abbiano muggito
Trapassato
che io avessi muggito
che tu avessi muggito
che egli avesse muggito
che noi avessimo muggito
che voi aveste muggito
che essi avessero muggito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io muggirei
tu muggiresti
egli muggirebbe
noi muggiremmo
voi muggireste
essi muggirebbero
Passato
io avrei muggito
tu avresti muggito
egli avrebbe muggito
noi avremmo muggito
voi avreste muggito
essi avrebbero muggito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
muggire
infinito passato
aver muggito
PARTICIPIO
participio presente
muggente
participio passato
muggito
GERUNDIO
gerundio presente
muggendo
gerundio passato
avendo muggito

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MUGGIRE

agire · elargire · farsi sfuggire · fuggire · gire · interagire · largire · lasciarsi sfuggire · modo di agire · presagire · reagire · rifuggire · rimuggire · rincoraggire · ruggire · scoraggire · sfuggire · sotterfuggire · staggire · uggire

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MUGGIRE

mugavero · muggente · mugghiante · mugghiare · mugghio · muggine · mugginiera · muggiolare · muggito · mughetto · mugic · Mugiliformi · mugiolare · mugliare · muglio · mugnaia · mugnaio · mugnere · mugo · mugolamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MUGGIRE

affaire · aire · capire · chiarire · claire · construire · desire · dire · empire · far presagire · imbarbogire · ingrigire · inserire · partire · risolversi ad agire · sagire · savoir faire · seguire · vagire · yorkshire

Synonymes et antonymes de muggire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MUGGIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «muggire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MUGGIRE»

muggire · abbaiare · berciare · bramire · latrare · mugghiare · ringhiare · rugghiare · ruggire · rugliare · rumoreggiare · sbraitare · ululare · urlare · significato · greggi · belar · armenti · muggire · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · intr · mūgire · muggisco · muggisci · egli · muggisce · mugge · avere · emettere · muggito · buoi · muggivano · nella · stalla · estens · dizionari · corriere · della · sera · detto · bovini · muggiti · termine · grandi · muggìsco · mùgge · muggìscono · mùggono · muggénte · muggìto · mandare · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · anche · mare · quando · rumoreggia · tempesta · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · garzanti · linguistica · meno · riferito · tuono · traduzione · dicios · traduzioni · bramar · mugir · miglior · gratuito · wikizionario · contenuto · aperto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de muggire à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MUGGIRE

Découvrez la traduction de muggire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de muggire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «muggire» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

mu
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

moo
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

राँभना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خوار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мычание
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

mugido
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নর্দন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

meuglement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

moo
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

muhen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

MOO
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

음매
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

moo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiếng bò rống
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கத்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शिवाय
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

böğürme
70 millions de locuteurs
it

italien

muggire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

muczeć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мукання
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

muget
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μουγκανιτό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

moo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

moo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

moo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de muggire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MUGGIRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de muggire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «muggire».

Exemples d'utilisation du mot muggire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MUGGIRE»

Découvrez l'usage de muggire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec muggire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Muggire , e muggiare , il gridar del Toro , о della Vacca .Mugió , gis. Mukati , kam, kaöfam > Rikati , kam , kaöfam . Incomin- ciar a muggire . /amukati , kivam , kaö- iam . Muggire all'incontro. Rcmugio,gis. Odmukati , odmukivatn , kaöfam .
Ardelio Della Bella, 1785
2
Heptameron di Pietro D'Abano. Rituale mithriaco dal gran ...
Intendiamo riferirci al passo dopo il quinto logos, dove si parla del Dio solare che si porta al « Polo », al « Supporto » e poi procede; dove è detto altresi di un « muggire » e di un espirare completamente il soffio. Ricordiamo infatti che nel ...
Jorg Sabellicus, 1984
3
Introduzione alla magia
Intendiamo riferirci al passo dopo il quinto logos, dove si parla del Dio solare che si porta al « Polo », al « Supporto » e poi procede; dove è detto altresi di un « muggire » e di un espirare completamente il soffio. Ricordiamo infatti che nel ...
Gruppo di Ur, J. Evola, 1994
4
Bi-logica e sogno: sviluppi matteblanchiani sul pensiero onirico
Odi greggi belar, muggire armenti; gli altri augelli contenti, a gara insieme per lo libero V»el fan mille giri, pur festeggiando il lor tempo migliore: tu pensoso in disparte il tutto miri; non compagni, non voli, non ti cal d'allegria, schivi gli spassi;  ...
Pietro Bria, Fiorangela Oneroso, 2002
5
La grande cucina regionale italiana – Marche
Odi. greggi. belar,. muggire. armenti. Una veduta della campagna marchigiana. Il rumore della nuova industrializzazione sembra voler soffocare la voce antica e sommessa della campagna, una voce che è quella del vento, degli uccelli, del ...
Daniela Guaiti, 2010
6
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Muggiolare , e mugliolare, mugolare, V. Muggire , mugghiare , V. Muggito , e mugito , il muggire, mugitus . Mughetto , fiore noto , lilium convallium . , , Mugiolare , mugolare , V. Mugito, muggito, mugitus. Mugliare , mugghiare , V. Muglio ...
‎1751
7
Le usure libri tre discussione dell'abate Marco Mastrofini: 2
Le proprietà nelle quali differiscono le specie sono dette di[erenze specifiche: Tali sarebbero 1' esser di ragionevole, la proprietà di nitrire, o muggire . La somiglianza poi delle specie è detta genere più o men alto secondo che procediamo nei ...
‎1831
8
Le usure discussione dell'abate Marco Mastrofini rettificata ...
Le proprietà nelle quali differiscono le specie sono dette differenze specifiche: Tali sarebbero l'esser di ragionevole, la proprietà di nitrire, o muggire. La somiglianza poi delle specie è detta genere più o men alto secondo che procediamo nei ...
Marco Mastrofini, 1844
9
Prontuario di uoci uolgari, et latine, copiosissimo. Per ...
Muggire.Múgio, mugis, mugíui, mugi tum, mugirc. Liu. Mnggire come bue. Imrnúgio_,immugis, immugxul, 1mmug1cum,xmmugire. Virg. Muggire di buoi . Emúgio, emúgis,cmu giui, emugitum , cmugirc . Quint. Muggire forte . Demúgio, dcmûgis ...
Orazio Toscanella, 1565
10
Delle opere di Torquato Tasso, con le controversie sopra la ...
me essi dicono, molte figure intempestive , intese da loro , se io ben m'appongo , per l'essere attizzato il toro dagli' stimoli pungenti dell' amore, per l'orribil muggire , che egli fa, ecoimuggiti destarl'ira, per l'agguzzare le corna a i tronchi, per lo ...
‎1735

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MUGGIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme muggire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Miscellanee gruppo boiler
Rossella Pavan, a proposito del suo lavoro cita Gustave Flaubert: "Ho voglia di volare, di nuotare, d'abbaiare, di muggire, di urlare. «VeneziaToday, juil 15»
2
Migranti a Ventimiglia, vertice in Lussemburgo
I migranti si preparano a affrontare la loro quinta notte sugli scogli con il mare a muggire a pochi metri da loro. E in molti si chiedono se questa ... «Il Secolo XIX, juin 15»
3
Pasqua: le più belle frasi di autori e autrici famosi
Era nell'aria come un lottare e un muggire selvaggio, e ne usciva tuttavia quasi un grido di vittoria: ché tra le burrasche di primavera, frementi di ... «GraphoMania, avril 15»
4
Processo “Mani sulla città”, il sindaco Natalicchio annuncia: il …
Continueranno a ragliare, a belare, a muggire etc., etc.? Vito Petruzzella|lunedì 30 mar 2015 16:59:39. Brava Paola, con la costituzione di parte ... «Quindici - Molfetta, mars 15»
5
San Valentino fisso
... talmente belli che penso si sono innamorati tra loro), hanno cominciato a dare calci nelle fiancate della nave, muggire e fare gli scemi. «Il Foglio, févr 15»
6
LE DUE COOPERANTI E LA LORO MISSIONE COMPIUTA
Continua a muggire, popolo bue. 4) “Se la sono andata a cercare, potevano fare volontariato a casa loro.” Al di là che Greta Ramelli faceva ... «Secolo Trentino, janv 15»
7
Le diete più strane delle stars di Hollywood
Si dice che Chris Martin non ne avesse più potuto di sentirla ruminare e voci di corridoio dicono di averla sentita muggire. Renée Zellweger. «DaringToDo, janv 15»
8
Le acque agitate del Sudafrica
Qui possono sonnecchiare, muggire a squarciagola, allattare i cuccioli e, di tanto in tanto, tuffarsi nelle acque dell'Atlantico, dove chi fa ... «National Geographic Italia, déc 14»
9
San Giovanni Rotondo riscopre i dipinti di Natale Penati da Milano
Odi greggi belar, muggire armenti; gli altri augelli contenti, a gara insieme per lo libero ciel fan mille giri”. Il brusìo diffuso ed il brulicare di tanta ... «Vento nuovo, oct 14»
10
Castelnuovo di Ceva riconosce il prezioso ruolo della stampa locale
... mucche, ma Maria, nonostante la stalla ormai vuota, continua per molto tempo e forse qualche volta ancora oggi, a sentire il loro muggire. «targatocn, août 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Muggire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/muggire>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR