Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "muscolatura" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MUSCOLATURA EN ITALIEN

mu · sco · la · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MUSCOLATURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Muscolatura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MUSCOLATURA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «muscolatura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
muscolatura

muscle

Muscolo

Le terme muscle identifie un organe composé principalement de tissu musculaire, c'est-à-dire un tissu biologique à capacité contractile. L'ensemble du muscle est l'appareil musculaire, qui fait partie du squelette et des articulations de l'appareil locomoteur. Muscle a trois fonctions: il protège les os, réchauffe notre corps lorsqu'il se contracte et le supporte. Il termine muscolo identifica un organo composto in prevalenza da tessuto muscolare, ovvero un tessuto biologico con capacità contrattile. L'insieme dei muscoli costituisce l'apparato muscolare, che fa parte insieme allo scheletro e alle articolazioni all'apparato locomotore. Il muscolo ha tre funzioni: protegge le ossa, riscalda il nostro corpo quando si contrae e lo sostiene.

définition de muscolatura dans le dictionnaire italien

La définition de la musculature dans le dictionnaire est complexe des muscles de l'organisme, se référant au corps entier ou à une partie de celui-ci: m. robuste, développé; m. des bras, des jambes.

La definizione di muscolatura nel dizionario è complesso dei muscoli di un organismo, riferito a tutto il corpo o a una sua parte: m. robusta, sviluppata; m. delle braccia, delle gambe.

Cliquez pour voir la définition originale de «muscolatura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MUSCOLATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MUSCOLATURA

muscarinismo
Muschi
muschiato
muschio
muschioso
musciame
musciara
muscivoro
musco
muscolare
muscolina
muscolo
muscolo cardiaco
muscolocutaneo
muscolomembranoso
muscoloscheletrico
muscoloso
muscoluto
muscoso
muscovite

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MUSCOLATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonymes et antonymes de muscolatura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MUSCOLATURA»

muscolatura sviluppo umana pelvica esercizi addominale uomo liscia contratta termine muscolo identifica organo composto prevalenza tessuto muscolare ovvero biologico capacità contrattile insieme muscoli costituisce apparato parte allo scheletro muscolatura personaltrainer liscio tipi presenti umano azione risulta essenziale controllo dell omeostasi estrinseca documenti foto citazioni nell enciclopedia preposti alla mobilità toto distinguono fanno della compagine sistema scheletrica volontaria organismo piuttosto complessa quanto sono moltissimi disposti strati caratteristiche striata comprende maggior controllata cioè nervoso centrale rinforzo pelvi perineale interessamento perineo innervazione incontinenza elevatissimo impatto sulla qualità vita motilità gastro intestinale tesionline movimento involontario digerente contrazioni toniche nonsolofitness può essere distinta grandi gruppi posteriori addome grande piccolo psoas quadrato running italia avere gambe allenate rappresenta sicuramente vantaggio

Traducteur en ligne avec la traduction de muscolatura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MUSCOLATURA

Découvrez la traduction de muscolatura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de muscolatura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «muscolatura» en italien.

Traducteur Français - chinois

肌肉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

musculatura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

musculature
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मांसलता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الجهاز العضلي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мускулатура
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

musculatura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পেশীতন্তু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

musculature
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

otot
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Muskulatur
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

筋肉
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

근육 조직
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

musculature
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

toàn thể bắp thịt trong người
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தசைத்தொகுதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

musculature
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kas sistemi
70 millions de locuteurs

italien

muscolatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

muskulatura
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мускулатура
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

musculatură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μυϊκό σύστημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spierstelsel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

muskulatur
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

muskulatur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de muscolatura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MUSCOLATURA»

Le terme «muscolatura» est assez utilisé et occupe la place 21.315 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «muscolatura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de muscolatura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «muscolatura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MUSCOLATURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «muscolatura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «muscolatura» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot muscolatura en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MUSCOLATURA»

Citations et phrases célèbres avec le mot muscolatura.
1
Romain Rolland
Squadrato con l'accetta, impastato di sabbia e di calce; una muscolatura poderosa, basso di statura, una corporatura tozza, la faccia larga color rosso mattone...
2
Sveva Casati Modignani
Povero Paese quello in cui si uccide la cultura e si esalta la muscolatura!

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MUSCOLATURA»

Découvrez l'usage de muscolatura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec muscolatura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale di anatomia comparata dei vertebrati
La muscolatura ipobranchiale si ritrova tanto nei Condroitti come negli Osteit- ti. Deriva dalla muscolatura ipoassiale, e più precisamente si vuol riportare all' obliquo ventrale. È formata da un complesso muscolare che possiamo chiamare  ...
Emanuele Padoa, 1991
2
Questo è lo stretching. Esercizi e programmi di allenamento
LA MUSCOLATURA UMANA Muscolatura del petto. 1-6 Muscolatura interna dell' avambraccio, 12-15 Muscolatura renale e intestinale, 17, 18, 20 e 36, 37 Muscolatura anteriore della spalla, 6-7 Muscolatura laterale del tronco, 52 Muscolatura ...
Sven A. Sölveborn, 1988
3
Danno vascolare e tromboemostasi: Fisiopatologia e patologia ...
Nella struttura parietale delle arteriole prevalgono le fibre muscolari lisce, per cui il lume del vaso può essere totalmente chiuso per la intensa contrazione della muscolatura liscia vascolare, oppure presentare una dilatazione massima a ...
Vincenzo Sica, Claudio Napoli, 2007
4
La respirazione artificiale: Basi e pratica
5.7 · Affaticamento della muscolatura respiratoria “respiratory muscle fatigue” 5 5 Intubazione endotracheale 6.1 6.1.1 6.1.2 6.1.3 6.1.4 6.1.5. servano differenti pressioni parziali dei gas respirati, con alterazioni del rapporto Volume-Flusso.
Reinhard Larsen, E. Morinello, Thomas Ziegenfuß, 2012
5
Trattato di anatomia umana G. Ermanno Meyer
Ciocchè vi ha di particolare nella muscolatura della faringe consiste nella mancanza nelle sue pareti di fibre muscolari longitudinali come continuazione immediata della muscolatura longitudinale dell'esofago, perciocchè alla funzione di ...
Georg Hermann Meyer, 1867
6
Trattato di anatomia umana pel dottor G. Ermanno Meyer
vien reso atto come apparecchio d'ingestione per prendere i cibi rezzr. g Ciocchè vi ha di particolare nella muscolatura della faringe consiste nella mancanza nelle sue pareti di fibre muscolari longitudinali come continuazione immediata della ...
Georg Hermann Meyer, Giuseppe Albini, 1867
7
Atlante Illustrato Di Anatomia Del Cane 5a edizione:
La muscolatura striata cutanea non ha connessione diretta con lo scheletro, ma è rivestita dalla fascia superficiale del corpo e termina sulla cute consentendone il movimento e la tensione. La muscolatura liscia, viscerale (B) può anche avere ...
BUDRAS K.D., 2011
8
Omeopatia e reumatologia. Osteopatia kinesiterapia con il ...
Il lavoro effettuato in seguito sul cavallo consiste nello sciogliere la muscolatura del rachide (l'equivalente della nostra muscolatura posteriore) e nell'allenamento a correre e a saltare senza contrarre eccessivamente questa muscolatura.
Guy Desmichelle, Jacques Manson, Jean-Marie Drouard, 1999
9
I disturbi dello sviluppo neuro e psicomotorio del bambino. ...
Mario Castagnini. 5 - Zona dell'addome All'inizio dell'attivazione la contrazione della muscolatura addominale è simmetrica e concentrica con direzione verso l' ombelico. Soprattutto attivi sono i retti addominali, che fan catena con ileopsoas,  ...
Mario Castagnini
10
Le invenzioni della vita. Le dieci grandi tappe dell'evoluzione
La muscolatura liscia e del tutto priva delle striature dei muscoli scheletrici, ma dipende ancora da actina e miosina per contrarsi; i filamenti sono organizzati in una maniera molto più libera, cancellando ogni senso di un ordine microscopico.
Nick Lane, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MUSCOLATURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme muscolatura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mal di schiena
In caso di traumi, la muscolatura si contrae per proteggere la colonna vertebrale; una contrattura muscolare non adeguatamente curata può ... «Ticino News, juil 15»
2
Pallone protagonista negli allenamenti dell'era Baldini
Alla fine dell'allenamento c'è chi rilassa la muscolatura con un bagno nel vicino torrente. La parola chiave è motivare i giocatori al massimo ... «Il Tirreno, juil 15»
3
Da Belen Rodriguez a Isabeli Fontana: estate da protagonista per il …
... e che, come il termine stesso dice, permette di potenziare la muscolatura camminando, grazie a un mix di marcia e trekking all'aria aperta. «Oggi, juil 15»
4
Tutti in forma con il Nordic Walking
È un'attività che tonifica la muscolatura, non affatica le articolazioni ed è attenta a salvaguardare la corretta postura dei muscoli. Come per lo ... «Panorama, juil 15»
5
Ascoltare il corpo è la ricetta giusta per vivere meglio
Oltre il 90% della comunicazione è data da segnali che sono mandati dagli occhi, dalla muscolatura e dalle espressioni del viso. Non sono ... «Fidelity News, juil 15»
6
È italiana la bicicletta a tre ruote
«Quando si sta fermi sul mezzo il nostro equilibrio viene messo alla prova e correggerlo col corpo rafforza la muscolatura di colonna vertebrale ... «Corriere Innovazine, juil 15»
7
Segreti per mantenersi in forma… direttamente dalla Serie A
Molto efficace nel trattamento degli stati infiammatori della muscolatura, in grado di facilitare l'assorbimento e il drenaggio degli edemi, sia ... «SportPaper.it, juil 15»
8
Cinque motivi per fare l'amore di più e rafforzare la coppia
... perché influisce sul ritmo cardiaco e coinvolge tutta la muscolatura. Inoltre, fare l'amore migliora la pressione e, secondo alcune ricerche, ... «TGCOM, juil 15»
9
Salame Piemonte è la nuova Igp d'Italia
Per la produzione del Salame Piemonte vengono utilizzate la muscolatura striata proveniente dalla coscia, dalla spalla e dalla pancetta del ... «L'Espresso, juil 15»
10
Corsa & Stretching: la fascia plantare
... affetti da fascite plantare guarisce con il trattamento conservativo, ossia col potenziamento selettivo della muscolatura del piede e, soprattutto ... «Runner's World, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Muscolatura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/muscolatura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z