Signification de "mussulmano" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE MUSSULMANO EN ITALIEN

mussulmano

QUE SIGNIFIE MUSSULMANO EN ITALIEN

musulman

Musulmano

L'adjectif musulman, ou islamique, se réfère à des personnes ou des choses liées à la religion islamique. Le nom musulman - qui identifie une personne qui suit la religion islamique, "dévoué à Dieu" ou "soumise à Dieu" - dérive du mot arabe arabe "soumis". En persan, le nom est identique à l'arabe, tandis que le pluriel devient musulman. La racine de référence est s-l-m, qui exprime le concept de "save, pacify". En italien, il existe aussi le plus ancien terme de maométhane, qui n'est pas synonyme de «musulman», puisqu'il est maintenant possible de l'utiliser pour se référer à la personnalité et aux enseignements du Prophète Muhammad. Probablement, le terme a été créé au bord de la parole chrétienne, mais il acquiert un sens offensant involontaire pour les musulmans, car selon leur foi, le message du Coran doit être transmis directement à Dieu et non à son prophète Muhammad, considéré comme un homme simple, bien que privilégié comme prophète. Le terme musulman est donc à la fois un nom et un adjectif.

L'aggettivo musulmano, o islamico, si riferisce a persone o cose attinenti alla religione islamica. Il sostantivo musulmano - che identifica una persona che segue la religione islamica, "devoto a Dio" o "sottomesso a Dio" - deriva dal nome verbale arabo muslim, ossia "sottomesso ". In lingua persiana il sostantivo è identico all'arabo, mentre al plurale diventa muslimān. La radice di riferimento è s-l-m, che esprime il concetto di "salvare, pacificare". In lingua italiana, esiste anche il termine più antico maomettano, che non è sinonimo di "musulmano", essendo semmai possibile utilizzarlo per riferirsi alla personalità e agli insegnamenti del Profeta Maometto. Probabilmente il termine è stato creato sul calco della parola cristiano, ma esso acquista un significato involontariamente offensivo per i musulmani, visto che secondo la loro fede il messaggio del Corano va ricondotto direttamente a Dio e non al Suo profeta, Maometto, che è considerato un semplice uomo, anche se privilegiato in quanto profeta. Il termine musulmano è dunque sia un sostantivo, sia un aggettivo.

définition de mussulmano dans le dictionnaire italien

La définition du mot musulman dans le dictionnaire est qu'il fait référence à la religion, à la pensée, à la civilisation islamique. Musulman est aussi un adepte de l'islamisme.

TRADUCTION DE MUSSULMANO

Découvrez la traduction de mussulmano dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de mussulmano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mussulmano» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 穆斯林
• Traducteur Français - espagnol: musulmán
• Traducteur Français - anglais: Muslim
• Traducteur Français - hindi: मुसलमान
• Traducteur Français - arabe: مسلم
• Traducteur Français - russe: мусульманка
• Traducteur Français - portugais: muçulmano
• Traducteur Français - bengali: মুসলিম
• Traducteur Français - français: musulman
• Traducteur Français - malaisien: Muslim
• Traducteur Français - allemand: Muslim
• Traducteur Français - japonais: イスラム教徒
• Traducteur Français - coréen: 이슬람교도
• Traducteur Français - javanais: Muslim
• Traducteur Français - vietnamien: Hồi giáo
• Traducteur Français - tamoul: முஸ்லீம்
• Traducteur Français - marathi: मुस्लिम
• Traducteur Français - turc: Müslüman
• italien: mussulmano
• Traducteur Français - polonais: muzułmanin
• Traducteur Français - ukrainien: мусульманка
• Traducteur Français - roumain: musulman
• Traducteur Français - grec: Μουσουλμάνος
• Traducteur Français - afrikaans: Moslem
• Traducteur Français - suédois: muslim
• Traducteur Français - norvégien: muslim

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MUSSULMANO»

Découvrez l'usage de mussulmano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mussulmano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dal Congo in Italia come in un sogno

Ho pensatouna cosa:oggi risponderò chenon sono un mussulmano qualsiasi, sono un mussulmano di sinistra; cioè, contrariamente ate,io mangio maiale ebevo alcoolici. Questa particolarità attirerà la loroattenzionee, dopounpaiodivolte che ...

Issiya Longo, 2013

Le mille e una notti novelle arabe tradotte in francese da ...

giorno; per il che aii'rettando i suoi passi si ail'aticava di_ giungere al bagno, per timore che qaalche mussulmano andando alla Moschea non lo conducesse in prigione come un ubriaco. Nulladimeno quando in capo alla strada si fermò per ...

‎1870

Intervista sé stessa. L'apocalisse

Ma che cosa sial'Islam moderato,un mussulmano moderato, atutt'oggi nonloso. Già: cos'è? Boh! Lo chiedo a Lei.Per essere un mussulmano moderato basta nonmaneggiare esplosivi, non disintegrare alberghi e grattacieli, non ammazzare ...

Oriana Fallaci, Ingrid Stampa, 2011

Dal buio del sottosuolo: poesia e lager

Nell'ultimo romanzo che Semprun ha dedicato alla sua esperienza di Buchenwald c'è una delle più potenti descrizioni della vita del mussulmano, della sua mancanza di volontà e dell'incapacità di stabilire contatti umani, della sua apatia ...

Alberto Cavaglion, 2007

De'fatti Veneti dall'arigine della sino all'anno 1644. - ...

Già si disse , che lungi sforzato à trattenersi il Gran Tamberlano , per b opporsi _a' prosèguimenti hostili. del Rè dell'Indie , lasciasse in libertà ;E que'figli di Baiazet , per azzuffarli contra il frate] Mussulmano , e configli di Ba- tendendo insieme ...

Francesco Verdizotti, 1686

Dimensioni oltre il conosciuto

È piu semplice limitarsi ad essere un mussulmano o un cristiano o un giainista, perché ogni tradizione offre un itinerario ben delineato. Perciò è più facile sentirsi a proprio agio se si sceglie una sola tradizione. Una settimana fa, venne da me ...

Osho, 1982

Cavaliere di grazia

E mi avete detto che sarà a casa di un mussulmano!” “Ho detto un mussulmano?” “Un arabo, insomma.” “Ho detto un arabo?” “E va bene, avete detto un egiziano, e che diamine è un egiziano se non un mussulmano?” “Non bestemmiate ...

Franco Mimmi, 2011

La vita e le avventure di Robinson Crusoe

Daniel Defoe. sospetti, il mussulmano acconsentì e, trovandosi a prora, alzò le vele; io, che stavo alla barra, portai fuori la barca per un altro miglio e poi la misi in panna come se volessi pescare; allora, dopo aver ceduto la barra al ragazzo, mi ...

Daniel Defoe, 2012

Conoscere l'Islam

Colui che realizza nella sua esistenza una linea di condotta contrassegnata dalla sottomissione si chiama «mùslim» (mussulmano). 48. Quanto sopra dovrebbe dimostrare in modo chiaro che senza la fede (imàn) non si può essere ...

Abu-L'Ala Maududi, 1977

Kim, I Libri della giungla, Racconti dall'India

Vocedi origine arabopersiana che indicava ilprimo ministro degli stati indiani « nativi»;in precedenza, durante l'impero mussulmano di Delhi, si riferiva al responsabile delle finanze. 6. Sunnyasi. Dal sanscritosannyasi, colui che rinuncia al ...

Rudyard Kipling, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MUSSULMANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mussulmano est employé dans le contexte des actualités suivantes.

E i rifugiati si lamentano: manca il wi-fi

E' stata predisposta una dieta completa e bilanciata che rispetti anche chi è mussulmano. Sono previsti corsi di formazione professionale e ... «Il Tempo, juil 15»

Mirko Guadagnini: "Il testo è protagonista, chi racconta emoziona …

... a duello un eroico combattente mussulmano, ignorando che il nemico celato sotto l'armatura - che trafiggerà a morte - è l'amata Clorinda. «La Repubblica, juil 15»

San Bonifacio. Ragazza veronese sceglie la fede islamica nella …

... una ragazza veronese che ha deciso di sposare un giovane mussulmano e di avviarsi così alla religione islamica. Immersa nella tradizionale ... «Verona Sera, juil 15»

Per Gesù cosa hai fatto?

Qui un giorno, la sua profonda preghiera fu disturbata da lamenti e gemiti: nella casa accanto un mussulmano moriva nella più estrema miseria ... «Tropea e dintorni, juil 15»

A MONTECHIARO LA LETTERA A HITLER DI ARMIN WEGNER UN …

Come mai si crea nel cuore del mondo mussulmano una enclave di cristiani, che poi cercheranno di sterminare? Ebbene, nelle mie ricerche ... «Positanonews, juil 15»

Srebrenica...ei fuochi d'artificio a Termoli

Comincia quattro anni fa quando una Ong giapponese scarica nei villaggi di Osmace e di Brezani, il primo mussulmano e l'altro serbo, qualche ... «Primonumero.it, juil 15»

Un mussulmano da Max Fanelli

Dachan Mohamed Nour -MaxFanelli Oggi (Ndr: 11 luglio) ho avuto un incontro, dopo un mio invito, con il dott. Dachan Mohamed Nour ... «Senigallia Notizie, juil 15»

Addio a «Milo», consegnava i giornali nell'Est veronese

«Era innamorato del suo lavoro ed era un amico che aiutavo volentieri, mussulmano osservante, che sopportava in maniera esemplare le ... «L'Arena, juil 15»

Arrivederci, dottor Zivago

A 83 anni Michael Chalhoub, cristiano egiziano, poi mussulmano, in arte Omar Sharif, ha chiuso la sua vita all'ospedale del Cairo per un ... «Città Nuova, juil 15»

Beato Angelico al castello di Miradolo: il fulgore ”primaverile” della …

Un mussulmano?) giù, alla porta sbarrata d'una brulla costruzione, sommariamente rinascimentale, bussano, bussano, sperando d'entrare nel ... «La Stampa, juil 15»