Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mussare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MUSSARE EN ITALIEN

mus · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MUSSARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mussare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE MUSSARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «mussare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mussare dans le dictionnaire italien

La définition de mussare dans le dictionnaire est de vin, mousse, mousse; aussi d'autres boissons. Mussare gonfle aussi, en adaptant un fait: m. une nouvelle

La definizione di mussare nel dizionario è del vino, fare la spuma, spumeggiare; anche di altre bevande. Mussare è anche gonfiare, montare un fatto: m. una notizia.


Cliquez pour voir la définition originale de «mussare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MUSSARE


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
tassare
tas·sa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MUSSARE

musicoterapia
musino
musivo
mus
muso
muso lungo
musoliera
musone
musoneria
musorno
mussitare
mussitazione
mussola
mussoliera
mussolina
mussoliniano
mussolinismo
mussolo
mussulmano
must

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MUSSARE

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
russare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

Synonymes et antonymes de mussare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MUSSARE»

mussare mussare treccani intr mousser mousse spuma avere bevande soprattutto vino spumeggiare fare senso grandi dizionari mùsso enol anche altre giorn gonfiare etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio musco figurai schiuma significato repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni miglior gratuito corriere della sera scopri termine garzanti linguistica riferito altra bevanda spumeggiare♢ gergo giornalistico mettere particolare rilievo notizia wiktionary from jump navigation search

Traducteur en ligne avec la traduction de mussare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MUSSARE

Découvrez la traduction de mussare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mussare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mussare» en italien.

Traducteur Français - chinois

mussare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mussare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mussare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

mussare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

mussare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

mussare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mussare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

mussare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mussare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mussare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mussare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

mussare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

mussare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mussare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mussare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

mussare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

mussare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mussare
70 millions de locuteurs

italien

mussare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mussare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

mussare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mussare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

mussare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mussare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mussare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mussare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mussare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MUSSARE»

Le terme «mussare» est normalement peu utilisé et occupe la place 75.159 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mussare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mussare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mussare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MUSSARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mussare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mussare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mussare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MUSSARE»

Découvrez l'usage de mussare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mussare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zibaldone
Quanto però a mussitare io non credo che venga da mussatus ma da mussus, o quando anche venga da mussare, io non credo che questo sia verbo originario ma continuativo da mussus. Ilquale iostimo antico participio di mutire omuttire ...
Giacomo Leopardi, 2011
2
Raccolta degli ordini ed avvisi stati pubblicati dopo il ...
V^rpeSTTur^eAilre. '^. '"V*. ^^. Ammiri. d. 'mussare. *. v^. o. zet. V,?,a 5- • a s"fre° llafe> *:M* survegltare.iesattameme che./utp i Prestami Postai ed V. ^. scrivono. ^ ^. Ritrovandosi d'ora in avanti alcun* •contravventore sarà del vostro zelo a ...
‎1798
3
Giornale italiano di filologia
3, 549-550 Virgilio non utilizza tuttavia l'immagine lucreziana del mussare tacito timore, che viene invece recuperata ad Aen. 12, 717-719 pavidi cessere magistri, / stai pecus omne metu mutum mussantque itwencae, j qui nemori imperitet, ...
‎1989
4
Annali della Scuola normale superiore di Pisa: ...
V. 175 : il verso è ricco di assonanze (pulli tepidis mussare sub alis), e la ricerca dell'assonanza avrà suggerito al poeta mussare, che non è verbo specifico — cioè, qui, il valore fonico ha vinto sull'esigenza del termine preciso, tecnico ...
Scuola normale superiore (Italy), 1964
5
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Dolenter mussare. Sub lingua, ímmurmurare. Miirmurate. Mutire. Mussare.~ Apud se mussarc. Secum muriiiurare; In sinn murine. ‚ _ Brucare. Levare le _frondi da' rami. Frugiferam arborem inanibus frondibus collucare., levare, deonerare, ...
Giovanni Margini, 1820
6
L' ercolano: dialogo nel quale si ragiona delle lingue, ed ...
V. Non credo io , sebbene pare assai verisimile; (1) perché il mussare Latino, che è il frequentativo di madre, come munitare di mussare, significa più cose, e non mi pare che ein abbia quella proprietà che ha il nostro musare , che viene da ...
Benedetto Varchi, 1804
7
La busta arancione
Però, sai? è solo per mussare un cincinin. Non c'è niente di male, no?» Conoscevo benissimo il significato dell'espressione locale “mussé”, che vuol dire “fare l'amore ma senza venire mai proprio al concreto”. Tuttavia, mi sentii mancare ...
Mario Soldati, 2010
8
Biblioteca enciclopedica italiana
C. Mutare, che usò Dante quando disse nel ventrsim' ottavo Canto dell'Inferno: Afa tu chi sei che 'n su lo scoglio muse? viene egli dal verno latino mussare, cioè parlare bassamente, come ho trovato scritto in alcuni liliri moderni ? V. Non ...
Achille Mauri, 1834
9
Le origini della lingua italiana compilate dal s.re Egidio ...
... che'n su lo scoglio muse .2 viene egli dal verbo latino mussare, cioè., farlare bajsiìmente , come Z'o trovato/?rizzo in alcuni libri moda-nie VARCHL Non credo io , [è bon-rpm' affln' *verisimile 5 perchè il mussarc L4— :ino, thè t/fl'oqocntfltiw ...
Gilles Ménage, Josè Maria Fonseca de Evora, 1685
10
Adagi
Quelli che non osavano aprire bocca per paura, si diceva che non osassero fare neanche un my. L'adagio è riportato da Varrone nel terzo libro Sulla lingua latina [7,101]. Infatti egli suppone che il verbo mussare [bisbigliare] sia derivato dal ...
Erasmo Da Rotterdam, Emanuele Lelli, 2013

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MUSSARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mussare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le ricette a base di 'cappone'
Verso il nettare nel calice e rimango incantato dal "....lieve mussare della schiuma , come un gemito dolce, una risatina furtiva ... ll vino rnesso a ... «Radio 24, déc 13»
2
Per me era un onore pagare i suoi conti
Lui mi insegnò cosa è la politica e io lo aiutai a mussare le sue ruvidezze. Mi curavo delle sue campagne elettorali e della sua vita pratica. «L'Espresso, oct 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mussare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mussare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z