Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "napoletanità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NAPOLETANITÀ EN ITALIEN

na · po · le · ta · ni ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NAPOLETANITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Napoletanità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NAPOLETANITÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «napoletanità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de napoletanità dans le dictionnaire italien

La définition de Napolitanness dans le dictionnaire est un ensemble de valeurs, de coutumes et de caractères traditionnellement attribués à Naples et aux Napolitains.

La definizione di napoletanità nel dizionario è complesso dei valori, dei costumi e dei caratteri tradizionalmente attribuiti a Napoli e ai napoletani.


Cliquez pour voir la définition originale de «napoletanità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NAPOLETANITÀ


anzianità
an·zia·ni·
cristianità
cri·stia·ni·
disumanità
di·ʃu·ma·ni·
grossolanità
gros·so·la·ni·
inanità
i·na·ni·
inumanità
i·nu·ma·ni·
italianità
i·ta·lia·ni·
malasanità
ma·la·sa·ni·
medianità
me·dia·ni·
mondanità
mon·da·ni·
paganità
pa·ga·ni·
quotidianità
quo·ti·dia·ni·
romanità
ro·ma·ni·
sanità
sa·ni·
sicilianità
si·ci·lia·ni·
sovranità
so·vra·ni·
toscanità
to·sca·ni·
umanità
u·ma·ni·
urbanità
ur·ba·ni·
vanità
va·ni·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NAPOLETANITÀ

napalm
napea
napello
napo
napoleone
napoleonico
napoleonide
napoletana
napoletanismo
napoletano
napoli
napolitano
nappa
nappare
nappina
nappo
nappola delle spiagge
nappola italiana
nappola minore
nappola orientale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NAPOLETANITÀ

comunità
consovranità
diafanità
diatermanità
dignità
fraternità
genuinità
immanità
indennità
inurbanità
ispanità
maternità
mezzanità
opportunità
orfanità
padanità
profanità
serenità
sovrumanità
unità

Synonymes et antonymes de napoletanità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NAPOLETANITÀ»

napoletanità manuale significato napoletanità arte miti riti napoli achille della ragione vuol dire fantasia passione intelligenza cultura amore proprie tradizioni contrario napoletaneria oleografia banalità volgarità appartiene solo napoletani napolista stato dell anima soltanto vive quotidianamente città può vivere chiunque sica modugno grandi dizionari complesso valori costumi caratteri tradizionalmente

Traducteur en ligne avec la traduction de napoletanità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NAPOLETANITÀ

Découvrez la traduction de napoletanità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de napoletanità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «napoletanità» en italien.

Traducteur Français - chinois

那不勒斯
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

napolitano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Neapolitan
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नियपोलिटन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نابولي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неаполитанский
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

napolitano
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নেয়াপোলিটান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

napolitain
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Neapolitan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

neapolitanischen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ナポリ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나폴리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Neapolitan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

neapolitan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நியோபோலிடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नेपोलिटान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Napolili
70 millions de locuteurs

italien

napoletanità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

neapolitański
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неаполітанський
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

napolitană
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ναπολιτάνικη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Neapolitan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

napolitanska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

napolitansk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de napoletanità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NAPOLETANITÀ»

Le terme «napoletanità» est communément utilisé et occupe la place 46.652 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «napoletanità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de napoletanità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «napoletanità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NAPOLETANITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «napoletanità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «napoletanità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot napoletanità en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NAPOLETANITÀ»

Découvrez l'usage de napoletanità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec napoletanità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Napoli e la questione meridionale, 1903-2005
In che cosa consiste questa "napoletanità" che di volta in volta Ghirelli deduce dalla storia come dal presente, dalle fabbriche come dai vicoli, da Benedetto Croce come da Torò? Consiste in "un'antica rassegnazione, un rif1uto alla lotta, ...
Francesco Saverio Nitti, Domenico De Masi, 2004
2
Cultura popolare a Napoli e in Campania nel Novecento
La napoletanità non è l'invenzione più o meno estrosa di qualche interprete più o meno brillante; la napoletanità è un prodotto culturale, un modo di pensarsi e di essere pensati, che a sua volta produce storia. Prodotto collettivo, solo ...
Amalia Signorelli, 2002
3
In casa Cupiello: Eduardo critico del populismo
La sua lingua rappresenta «l'ultimo stadio della lingua della "napoletanità", quando si italianizza nelle commedie», di colui «che della "napoletanità" è uno dei più noti e forse l'ultimo esponente»26. Il «tipo d'uomo» che si produce nella ...
Angelo Puglisi, 2001
4
Napoli siamo noi
Ciò che scrivo di Napoli sui giornalinonpiace alla napoletanità. Mi ha scritto Raffaele La Capria: Caro Bocca, mi hai chiamato in causa nell'ultimo numero di “ L'espresso” (n. 40del13 ottobre)e, anche searrivoin ritardo dopo labottaerisposa tra ...
Giorgio Bocca, 2010
5
L'altra metà della storia. Spunti e riflessioni su Napoli da ...
«Non è una cura buona la napoletanità, il folclore che copre l'insipienza del disordine, la finta solidarietà che copre il perdurante sfruttamento dei deboli. Questa napoletanità risulta francamente repellente, indegna di una grande città ...
Marco Demarco, 2007
6
Terronismo: Perché l'orgoglio (sudista) e il pregiudizio ...
La napoletanità nasce dalla paura, ma serve a tenere unite le due Napoli. Bocca: «La napoletanità non è una buona cura, è il folclore che copre l'insipienza del disordine, la finta solidarietà che copre il perdurante sfruttamento dei deboli».
Marco Demarco, 2011
7
Derivati Da Nomi Geografici (M-Q)
XIV, PietroEboliVolg, TestiNapAltamura 1,55). napoletanità f. 'insieme dei caratteri e degli aspetti che qualificano e contraddistinguono (sia positivamente sia negativamente) chi è napoletano, la sua cultura, la mentalità, il temperamento , o ciò ...
Wolfgang Schweickard, 2009
8
Bassa Italia. L'antimeridionalismo della sinistra meridionale
Come nella trama austeniana, orgoglio meridionale e pregiudizio antimeridionale si inseguono, si fronteggiano, si chiamano continuamente a duello. In altre parole, si tengono l'un l'altro. La napoletanità, la sicilianità e la meridionali- tà sono ...
Marco Demarco, 2009
9
Ritratti di celebrità
Il ragù c'entra, come spero di dimostrare tra poco e, più in generale, di napoletanità. Sul lettino dello psicanalista ortodosso, uomini di cultura delle estrazioni più diverse direbbero la loro associazione libera a proposito rcJj di napoletanità e ...
Ciro Discepolo
10
La nuova occasione: città e valorizzazione delle risorse locali
Possiamo dire che la borghesia siciliana vuole conoscersi e si conosce, ha avuto scrittori come Tomasi di Lampedusa, che è europeo, e che invece la borghesia napoletana è rimasta attaccata di più a questa napoletanità che le impedisce di ...
Paola Casavola, Carlo Trigilia, Fondazione Res, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NAPOLETANITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme napoletanità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Expo, Eccellenze Campane show tra ragù dei record ed Eduardo …
De Filippo - conclude lo chef - «c'entra perché è un simbolo della napoletanità. De Filippo è un simbolo vivente, anche se non c'è più. «Corriere della Sera, juil 15»
2
MILANO. Expo: Chef Tubelli porta il vero ragù di Eduardo
“Eduardo è un simbolo, ancora vivente, della napoletanità, di una Napoli che vive nei ricordi di quelli come me – ha detto Tubelli -. E anche il ... «Giornale La Voce, juil 15»
3
Teatro del Giglio, presentata la stagione: grandi nomi sia per la …
... udite, sarà il ritorno sul palcoscenico del Giglio del grande Toni Servillo per una vera e propria serata all'insegna della napoletanità con Toni ... «La Gazzetta di Lucca, juil 15»
4
Al Roy arrivano le "Cene d'estate", la prima dedicata a Sophia Loren
La napoletanità al centro, con degustazione di piatti tipici della cucina campana, per la serata inaugurale. “Non mi sono mai iscritta ... «Il Quaderno, juil 15»
5
Parte della tifoseria in rivolta, scatta la singolare petizione online …
... che si ritrovano intorno al sito/contenitore di napoletanità soldatoinnamorato.it, ha lanciato un appello al presidente Aurelio De Laurentiis con ... «ultimecalcionapoli.it, juil 15»
6
Menaechmi è una commedia di Plauto scritta verso la fine del III …
... scenografia, testimone di scontri ed incontri, a sottolineare la napoletanità che pervade l'intero spettacolo, dove tutto si svolge "in miez a via". «Il Faro - quotidiano telematico, juil 15»
7
La piazza si scatena con Enzo Avitabile
... e continuata in un diluvio di 'jamm, o'saccio, 'azz, tutta la napoletanità portata da Avitabile sul palco del Summer, in una serata in cui Lucca e ... «La Gazzetta di Lucca, juil 15»
8
Luisa Ranieri, Antò fa sempre caldo…
Toccare la napoletanità equivale sempre a essere paragonati a lei. Ma è inimitabile nella sua essenza, la Loren è la Loren. Nel 2004 sei stata ... «il Giornale, juil 15»
9
James Senese & Napoli Centrale domani sera al Dum Dum …
... a ciò il musicista aggiunge quel fuoco e quei colori tipici della napoletanità, creando qualcosa di unico nel panorama della musica italiana. «Cilento Notizie, juil 15»
10
I tifosi del Napoli chiedono maglie XXXL Petizione a De Laurentis …
... che si ritrovano intorno al sito/contenitore di napoletanità soldatoinnamorato.it, ha lanciato un appello al presidente Aurelio De Laurentiis con ... «Il Messaggero, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Napoletanità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/napoletanita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z