Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "immanità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMMANITÀ EN ITALIEN

im · ma · ni ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMMANITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Immanità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IMMANITÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «immanità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de immanità dans le dictionnaire italien

La définition de l'immanité dans le dictionnaire est une immensité effrayante: i. d'une catastrophe. L'immanité est aussi la cruauté, les atrocités: le je. de la torture.

La definizione di immanità nel dizionario è spaventosa smisuratezza: l'i. d'una sciagura. Immanità è anche crudeltà, atrocità: l'i. del supplizio.


Cliquez pour voir la définition originale de «immanità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMMANITÀ


anzianità
an·zia·ni·
cristianità
cri·stia·ni·
disumanità
di·ʃu·ma·ni·
grossolanità
gros·so·la·ni·
inumanità
i·nu·ma·ni·
italianità
i·ta·lia·ni·
malasanità
ma·la·sa·ni·
medianità
me·dia·ni·
mondanità
mon·da·ni·
napoletanità
na·po·le·ta·ni·
paganità
pa·ga·ni·
quotidianità
quo·ti·dia·ni·
romanità
ro·ma·ni·
sanità
sa·ni·
sicilianità
si·ci·lia·ni·
sovranità
so·vra·ni·
toscanità
to·sca·ni·
umanità
u·ma·ni·
urbanità
ur·ba·ni·
vanità
va·ni·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMMANITÀ

immancabile
immancabilmente
immane
immaneggiabile
immanente
immanentismo
immanentista
immanentistico
immanenza
immanere
immangiabile
immanicato
immantinente
immarcescibile
immarcescibilmente
immascherare
immascheratura
immateriale
immaterialismo
immaterialista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMMANITÀ

comunità
consovranità
diafanità
diatermanità
dignità
fraternità
genuinità
inanità
indennità
inurbanità
ispanità
maternità
mezzanità
opportunità
orfanità
padanità
profanità
serenità
sovrumanità
unità

Synonymes et antonymes de immanità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMMANITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «immanità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de immanità

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMMANITÀ»

immanità enormità grandezza immensità imponenza immanità grandi dizionari spaventosa smisuratezza sciagura raro lett crudeltà atrocità supplizio traduzione significato pronuncia traduzioni corriere della sera termine tedesco dicios carácter pavoroso crueldad miglior repubblica wiktionary noun edit invariable hugeness immensity retrieved from http index title=immanità oldid= categories garzanti linguistica essere immane tragedia azione crudele ferocia mostruosità italiani punto sapere invar immanitate deriv immanis glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue lessicografia crusca parola

Traducteur en ligne avec la traduction de immanità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMMANITÀ

Découvrez la traduction de immanità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de immanità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «immanità» en italien.

Traducteur Français - chinois

不人道
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inhumanidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inhumanity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेदर्दी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وحشية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бесчеловечность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desumanidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিষ্ঠুরতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inhumanité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kekejaman
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Unmenschlichkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不人情
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

몰인정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inhumanity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tàn nhẩn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மனிதாபிமானமற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अमानुष कृत्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

insaniyetsizlik
70 millions de locuteurs

italien

immanità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieludzkość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нелюдськість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lipsă de omenie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απανθρωπία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onmenslikheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omänsklighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

umenneskelighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de immanità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMMANITÀ»

Le terme «immanità» est très peu utilisé et occupe la place 77.756 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «immanità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de immanità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «immanità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMMANITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «immanità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «immanità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot immanità en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMMANITÀ»

Découvrez l'usage de immanità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec immanità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il tempio lauretano, oue pure à due Chori si seguita à ...
Io leggo in Damasceno, che ria del ri colo di madre di Dio, come l'Immanità di Crinito diuenne Di- quella , che haueuafabricato vn'hu- uina, e che la Vergine è madre di manità per tanti titoli Diuina. Dio,non|solamente per ragg/one del ...
Giovanni Battista Giustiniani, 1653
2
Cento Discorsi per le cinque novene
troua nella mia Immanità , la veggo nel tuo corpo: Quamquam aliter , perche la mia Immanità la poflìede per ragione dell'vnione hipoftaticajil volìrocorpo, ptrcheiiourà vnir- fi con me eflendo vero,che:# Eiufdem nature cum me effes quo ad ...
Hieronymus Kłodzinski, 1678
3
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
vòlta minor rosa della ferocia, quanto alla perversità di chi la commette ; tal altra assai più perversa, finalmente immanità differisce da ferocia e per essere voce applicabile a idee diverse tra loro , e per la durata della passione; imperciocché la ...
‎1845
4
Meditationi sopra la vita di Giesu Signor Nostro, per ...
Dell'eccellenza ^ e perfettione dell' immanità di Giesù. > L 'orinone preparatoria , e li preludi} fono i me de fimi . v. T)Rìmo punto , Confidera come Non. jf £ verbo Eterno nell'abbaffarfi » ch'egli fece vnendo à fe l'humanità , venne ad innalzare ...
Fabio Ambrogio Spinola, 1667
5
Discorsi scritturali e morali sopra gli evangeli
Terzo, la faccia di Dio nella sacra Scrittura significa la sua diuinità , le spalle lignificano la sua Immanità . Pregandolo Moise, che gli mostrasse la sua faccia, rispose : pofìeriora me* vi- debts -.contentati di vedere le mie spalle , e che vn' altra ...
Cristóbal de Fonseca, Giulio Girelli, 1617
6
Introduzione al simbolo della fede, parti quattro
Iddio per essere albergato nell'animi del giusto , dandogli vita spirituale, non lascia d'olière in tutto il Mondo,. cosi estendo rinchiuso in quella sacra Immanità , dandole estere divino, nonlasciadi estere in tutcelecose, dando loro l'essere ...
Luis (de Granada), 1730
7
Vita della B. Catherina di Genova
se non perche come discreto secondaua i bisogni dell'Immanità travagliata, e non secondaua iferuori di Caterina-., bramosa dipib patire , e d'esser mortificata, poiché lui come prudente , conosccua molto bene , che quello , ch'operaua_» ...
Giacinto Parpera, 1682
8
Libro secondo delle prediche
"Pofuitineo Dominusiniejuitatcmomniumnoflrum; s'intende quanto all'Immanità , non quanto alia diuinità ,& coli l'Immanità ba neramente patito, & ueramence morta . Quefto è flato, l'eciifsi della Luna , che è ucro , & reale: perche anco ...
Cornelio Musso (Obispo de Bitonto), 1584
9
INTRODUZIONE AL SIMBOLO DELLA FEDE
Voi dire: Beato colui, Mum che vedendo 1* humilta dell' Immanità mia , e la povertà , & asprezza della mia vita, & il vituperio della mia morte , non lascia per ciò di conoscere la gloria della, divinità , che sotto questa immanità è coperta . Queste ...
LUIGI GRANATA, 1730
10
Vie della contemplatione
tfia Ila diuinirà,et fé fqnoadmeflìa particola r vnione,ri- ceuono,& confettano tal grana finche dura ; ma non ritrouando più che tanto di vmbne, oeffendo rallentata -, queiia chehaueuano ritrouata, ritorna no di nuouo all'Immanità del Tuo trafitto ...
... Cucchi, 1623

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMMANITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme immanità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Otranto, che spettacolo! Al via l'estate con gli eventi nel fossato
Negli ultimi dieci anni abbiamo fatto sforzi immanità per la promozione territoriale mi auguro che tutta la provincia, come sta facendo il comune ... «Leccenews24, juil 14»
2
Stragi di Perugia: 20 giugno 1859-2013
Alle immanità dei saccheggiatori seguirono, come legittimo corollario, il Governo statario bandito a Perugia dallo Schmidt, le onorificenze ... «GraphoMania, juin 13»
3
Garibaldi ricevette i siciliani nella dogana borbonica
(del 26 ottobre ndr) Garibaldi era lì. Calvi è appena un villaggio. Le poche case decenti, durante le oscene immanità de' soldati borbonici che ... «Caserta News, août 12»
4
L'Aquila ei terremoti: storia di distruzioni e di ricostruzioni
... per sostituire le autorità venute a mancare: un consiglio generale, che dinanzi all'urgenza ed immanità dei problemi che assillavano la città, ... «abruzzo24ore.tv, nov 10»
5
La natura, l'inganno, la peste le meditazioni di un poeta
Sempre e comunque, il paesaggio, nella sua duplice veste di incanto e gabbia, induce quel sentimento di immanità che percorre strade tutte ... «La Repubblica, janv 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Immanità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/immanita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z