Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nieve" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NIEVE EN ITALIEN

nieve play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE NIEVE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «nieve» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de nieve dans le dictionnaire italien

La première définition de nieve dans le dictionnaire est la précipitation de vapeur d'eau condensée et congelée dans les régions froides de l'atmosphère sous forme de petits cristaux qui, tombant vers le sol et trouvant une température moins rigide, fondent partiellement en flocons ou en tangage: le n. le n. turbine dans le vent. Une autre définition de nieve est un symbole de candeur, de blancheur: pâle comme n. Nieve est aussi de la cocaïne.

La prima definizione di nieve nel dizionario è precipitazione di vapore acqueo condensato e congelato nelle regioni fredde dell'atmosfera in forma di piccoli cristalli i quali, cadendo verso terra e trovando una temperatura meno rigida, si fondono parzialmente riunendosi in fiocchi o in falde: fiocca la n.; la n. turbina nel vento. Altra definizione di nieve è simbolo di candore, di bianchezza: pallido come n. Nieve è anche cocaina.


Cliquez pour voir la définition originale de «nieve» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NIEVE


antineve
an·ti·ne·ve
breve
bre·ve
brieve
brieve
bucaneve
bu·ca·ne·ve
come si deve
come si deve
greve
gre·ve
grieve
grieve
in breve
in breve
laurea breve
laurea breve
leve
leve
lieve
lie·ve
neve
ne·ve
nuove leve
nuove leve
palle dineve
palle dineve
parasceve
pa·ra·sce·ve
pieve
pie·ve
piu breve
piu breve
semibreve
semi·bre·ve
sgombraneve
ʃgom·bra·ne·ve
spazzaneve
spaz·za·ne·ve

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NIEVE

niego
niellare
niellato
niellatore
niellatura
niello
nient´altro che
niente
niente affatto
niente di meno
nientedimanco
nientedimeno
nientemeno
nientemeno che
nientepopodimeno
nientepopodimeno che
nientologo
nietzschianesimo
nietzschiano
nife

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NIEVE

ave
cave
detective
dove
drive
executive
fra breve
grave
hard drive
inclusive
live
nove
ove
paraneve
pedicolare a spiga breve
progressive
prove
spartineve
ve
veronica a stilo breve

Synonymes et antonymes de nieve dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NIEVE»

nieve team mikel addition stage race roster nieve brings explosive climbing prowess considerable grand tour experience with school runescape wiki wikia view second most advanced slayer master define archaic northern british scot dialect clenched closed hand fist unabridged adjective frequent misspelling naive meliá hotel sierra nevada granada spagna nome gruppo categoria quattro stelle modalità montagna registro procyclingstats spanish cyclist currently riding impressive results winner giro italia traduzione dicios traduzioni neve miglior gratuito wiktionary plural nieves third person singular simple present participle nievin past nievit snow precipitación snows snowfall carbónica perpetuas permanent polvo powder more from merriam webster middle nefe norse hnefi

Traducteur en ligne avec la traduction de nieve à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NIEVE

Découvrez la traduction de nieve dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de nieve dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nieve» en italien.

Traducteur Français - chinois

Nieve酒店
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

nieve
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nieve
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नीव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نيفي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Нив
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nieve
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

nieve
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Nieve
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nieve
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nieve
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ニエベ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

니베
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nieve
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Nieve
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Nieve
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

nieve
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nieve
70 millions de locuteurs

italien

nieve
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieve
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Нив
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nieve
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

nieve
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nieve
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nieve
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nieve
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nieve

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIEVE»

Le terme «nieve» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.489 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nieve» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nieve
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nieve».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NIEVE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nieve» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nieve» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nieve en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NIEVE»

Découvrez l'usage de nieve dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nieve et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Commento ... sopra la Divina comedia di Dante Allighieri, ...
In questi cinque ternari lo nostro autore finge come ebbe grande contrizione del suo errore, arrecando una propria similitudine a proposito, dicendo così : Si come neve; cioè nieve, tra le vive travi; cioè tra li vivi abeti, dei quali poi quando sono ...
Francesco da Buti, Crescentino Giannini, 1860
2
Michelangelo. Biografia de un genio
La. estatua. de. nieve. El. 20 de enero de 1494 (1493 según el calendario florentino) «nevó en Florencia como no nevaba desde tiempos inmemoriables». La tormenta duró veinticuatro horas, paralizando la ciudad. En el palacio de los ...
Bruno Nardini, 2010
3
Attraverso aurei ingegni: Garcilaso, Herrera, Góngora tra ...
Mas luego que ciñó sus sienes bellas de los varios despojos de su falda (término puesto al oro y a la nieve), juraré que lució más su guirnalda con ser de flores, la otra ser de estrellas, que la que ilustra el cielo en luces nueve1. Il conflitto ...
Valerio Nardoni, 2005
4
Geolingüística:
... fucilazo culebrina tronar trueno aclarar arco iris niebla rocio escarcha carámbano granizo nieve copo de nieve (jalopo, trapo) nevar (trapear) nevada nieve arrastrada por el viento alud de nieve nieve menuda mezclada con viento ( jullisca, ...
Pilar García Mouton, 1994
5
Orlando furioso secondo l'edizione del 1532 per cura di ...
Leggiadrìa 56 - uL - 3. ne veniro «7 «8 Co 61 63 63 64 65 66 67 6a .7o 7» 7* 82 83 84 85 8u »7 89 90 9- »3 94 9* 96 97 98 99 100 Canto VII. i4 3i 36 47 7o 75 7 10 i3 16 4* 49 67 ivi 76 8. avea Erifilla. . . nieve . . . . . . inescati ... ; grande aom .
Ludovici Ariosto, Ottavio Morali, 1818
6
TUTTO - Spagnolo
... covo ◊ nido de discordias fonte di discordie. niebla sf nebbia, foschia. nieto sm nipote (m/f) (di nonni). nieve sf neve ◊ alud de nieve valanga di neve; bola de nieve palla di neve; copo de nieve fiocco di neve; batir las claras a punto de nieve ...
AA. VV., 2011
7
Diccionario de hacienda
Se tomó el dinero de particulares que vino de Indias, y le sirvieron varios á S. M Préstamo forzado... Plata venidade Indias áS.M Ventas de oficios, alcabalas y tercias Rentas nuevas de nieve, yelos, bateojas, sosa, barrilla, alcabala de cer- ...
José Canga Argüelles, 1826
8
Orlando furioso di messer Ludovico Ariosto secondo ...
57 - 2 » 8. avea Erifilla. . . .lavea Erifilla avea Erifilla avea Erifila * avea Erifilla avea Erifilla 58 » 14 » 1. nieve . . . . . lnieve nieve nieve nieve nieve 59 - 32 - 7. inescati . . . . .linescati inescati inescati inescati inescati 6o 56 » . grande uom ...
Ludovico Ariosto, Ottavio Morali, Giovita ; incisore> Garavaglia, 1818
9
Vocabolario italiano, e spagnolo; novamente dato in luce: ...
Nieve. New. Pélla de nieve Рада di тш. Соро de nieve. Fiocco d: ищи. Agua nieve. L4 щи тфош'я пи ag7104. Nigromcncìa, Ъ negromancia. Nag”тапц . Nigromante. Negromantl. nigromnmico. медитации di negrafinanzia. Ninguna sofa.
Lorenzo Franciosini, 1706
10
Vocabolario español e italiano, vocabolario italiano e ...
Niervio , o nervio, ^rw Nicfpero , o nifpcru. Kiffiele, allere uete. Niefpera , О nifpera. Nejbela, fruta. Nieto , o nieta. Nipete da cante di nenJ ne , e nenna , cíe ; d'avt, i d*ava. Nieve. Kevi. Pella de nieve PaSadinevt. Copo de nieve, fiecct di ntte.
Lorenzo Franciosini, 1706

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIEVE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nieve est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Robert Pattinson: ¡Reemplazado por Jon Nieve (Juego de Tronos …
Robert Pattinson finalmente no estará en 'Brimstone' y su puesto será ocupado por Kit Harrington, más conocido como Jon Nieve en 'Juego de ... «melty.es, juin 15»
2
Ondata di gelo in Nuova Zelanda: la neve imbianca persino …
ushuaia-nieve L'aria molto fredda, di origine polare marittima, proveniente dalle latitudini antartiche, dopo aver risalito il settore orientale ... «Meteo Web, juin 15»
3
Tour de Slovénie: Kump vince l'ultima tappa, 4 italiani nei 10. Corsa …
... e pertanto l'Adria Mobil ha potuto festeggiare anche il successo finale di Primoz Roglic, vincitore con 5" su Mikel Nieve e 8" su Jure Golcer. «Cicloweb.it, juin 15»
4
Tour de France 2015, i favoriti squadra per squadra
Chris Froome va per la generale, sostenuto da Mikel Nieve, Geraint Thomas e Riche Porte, qui regredito a gregario. Resta a casa Sebastian ... «Giornalettismo, juin 15»
5
Boxe, Giochi Europei Baku 2015: i tabelloni. Picardi sfida …
Dall'altra parte del tabellone l'azero Elvin Mamishzada ed il temibile spagnolo José Kelvin De la Nieve. CLICCA QUI PER IL TABELLONE ... «OA Sport, juin 15»
6
Giro d'Italia, Visconti scatenato, va in fuga con altri 9 verso Madonna …
... altri corridori (Franco Pellizotti, Mikel Nieve, Carlos Betancur, Edoardo Zardini e Esteban Chaves) non sono riusciti ad accodarsi al terzetto, ... «Cicloweb.it, mai 15»
7
Giro d'Italia 2015: Kiryenka ha vinto la crono Treviso-Valdobbiadene …
Tanel KANGERT - AST | 14:38. Paolo TIRALONGO - AST | 14:39. Steven KRUIJSWIJK - TLJ | 14:40. Mikel NIEVE ITURALDE - SKY | 14:41 «Outdoorblog.it, mai 15»
8
Giro d'Italia 2015: Chi è più forte tra Aru e l'Astana? - Fabio ei suoi …
Si stacca la maglia rosa di Michael Matthews, si staccano tutti, Contador resta con il solo Rogers, Porte con Nieve e Konig. La corsa dura la ... «Cicloweb.it, mai 15»
9
Comincia oggi il Giro d'Italia
... e Simon Gerrans, il francese Sylvain Chavanel, il tedesco André Greipel, lo spagnolo Mikel Nieve e il colombiano Carlos Betancourt. Tra gli ... «Il Post, mai 15»
10
Giro d'Italia 2015: Richie, quel trofeo è irraggiungibile - Ecco perché …
... squadra ci siano un paio di uomini che potrebbero addirittura finirgli davanti in classifica, al termine delle tre settimane di Giro (König; Nieve). «Cicloweb.it, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nieve [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/nieve>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z