Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pieve" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PIEVE EN ITALIEN

pie · ve play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIEVE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pieve est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PIEVE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pieve» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
pieve

Pieve

Pieve

Le pieve est une église rurale avec un baptistère ci-joint. Au Moyen Âge, le pieve, appelé l'église maîtresse ou le plébiscite, était au centre d'un district territorial civil et religieux. Certaines fonctions liturgiques étaient réservées, et d'autres églises et chapelles sans baptistère en dépendaient. Du Moyen Âge, les fonctions paroissiales appartenaient à la paroisse. La pieve è una chiesa rurale con annesso battistero. Nell'Alto Medioevo la pieve, detta chiesa matrice o plebana, era al centro di una circoscrizione territoriale civile e religiosa. A essa erano riservate alcune funzioni liturgiche e da essa dipendevano altre chiese e cappelle prive di battistero. Dal Basso Medioevo le funzioni proprie della pieve passarono alla parrocchia.

définition de pieve dans le dictionnaire italien

La définition de pieve dans le dictionnaire est l'église principale d'une circonscription ecclésiastique mineure, avec d'autres églises et chapelles sous celle-ci, plus tard remplacée par l'église paroissiale.

La definizione di pieve nel dizionario è chiesa principale di una circoscrizione ecclesiastica minore, avente sotto di sé altre chiese e cappelle, in seguito sostituita dalla chiesa parrocchiale.

Cliquez pour voir la définition originale de «pieve» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PIEVE


antineve
an·ti·ne·ve
breve
bre·ve
brieve
brieve
bucaneve
bu·ca·ne·ve
come si deve
come si deve
greve
gre·ve
grieve
grieve
in breve
in breve
laurea breve
laurea breve
leve
leve
lieve
lie·ve
neve
ne·ve
nieve
nieve
nuove leve
nuove leve
palle dineve
palle dineve
parasceve
pa·ra·sce·ve
piu breve
piu breve
semibreve
semi·bre·ve
sgombraneve
ʃgom·bra·ne·ve
spazzaneve
spaz·za·ne·ve

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PIEVE

pietrigno
pietrina
pietrino
pietrisco
pietrista
pietrone
pietrosità
pietroso
pievania
pievano
pieveloce
pieviale
piezoclasi
piezoelettricità
piezoelettrico
piezomagnetico
piezometria
piezometrico
piezometro
piezooscillatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PIEVE

ave
cave
detective
dove
drive
executive
fra breve
grave
hard drive
inclusive
live
nove
ove
paraneve
pedicolare a spiga breve
progressive
prove
spartineve
ve
veronica a stilo breve

Synonymes et antonymes de pieve dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PIEVE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pieve» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de pieve

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIEVE»

pieve cappella tesino città della isiss santo stefano emanuele cinelandia significato chiesa rurale annesso battistero nell alto medioevo detta matrice plebana centro circoscrizione benvenuto sito turistico ufficiale pieve eventi manifestazioni notizie informazioni turistiche servizi dell amministrazione comunale comune municipio guida paese fotografie atti pubblici uffici index cento news banda ultra larga aree già servite quelle saranno breve biblioteca chiusa riordino luglio home page ordinanza eliminazione delle situazioni pericolo esecuzione adeguata manutenzione mura urbane nonchè

Traducteur en ligne avec la traduction de pieve à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PIEVE

Découvrez la traduction de pieve dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pieve dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pieve» en italien.

Traducteur Français - chinois

教堂
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

iglesia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

church
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चर्च
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كنيسة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

церковь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

igreja
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গির্জা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

église
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gereja
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kirche
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

教会
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

교회
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pasamuwan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhà thờ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தேவாலயத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चर्च
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kilise
70 millions de locuteurs

italien

pieve
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kościół
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

церква
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

biserică
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκκλησία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kerk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kyrka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kirke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pieve

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIEVE»

Le terme «pieve» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.069 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pieve» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pieve
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pieve».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PIEVE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pieve» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pieve» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pieve en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIEVE»

Découvrez l'usage de pieve dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pieve et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Città della Pieve illustrata lettere storiche di Antonio ...
Castel della Pieve Vidde nascere fra le sue mura la setta politica dei Bigi 249 Castel della Pieve per conservanti fedele alla 5. Sede ricusa potenti alleanze 249 Castel della Pieve è messo al coperto da una insurrezione 250 Castel della Pieve ...
Antonio Baglioni, 1845
2
Notizie istoriche di Città della Pieve raccolte da Giuseppe ...
Denominazioni che ebbero in Castel della Pieve le Fazioni Guelfe, e Ghibelline. 45 Castel della Pieve è costretto dal Bulgarelli colla violenza ad assoggettarsi a Perugia 45 46 Per mezzo di non veridiche rappresentanze viene dall' Imperatore  ...
Giuseppe Bolletti, 1830
3
Storia dell'antica terra di Pieve presso Cento, Diocesi di ...
-In questo, quando che fosse, surse una Chiesa Battesimale, che essendo precipua, e rappresentando il Capoluogo, quanto alle spirituale, di tutto il Territorio medesimo, si appellò ben a ragione Pieve di Cento: altro non significando Pieve di ...
Giuseppe Landi, 1855
4
Annali del Friuli ossia raccolta delle cose storiche ...
Marche 300 Abazia e Monastero di Moggio » 210 Abazia e Monastero di Sesto » 180 Abadessa e Monastero di Cividale 70 Preposito e Capitolo di Carnia 60 Preposito e Capitolo di S. Odorico sopra il Ta- Pieve di Orembergh Marche 6 Pieve ...
Francesco di Manzano, 1862
5
Una pieve millenaria
La Pieve è soprattutto unità pastorale, un po' quello che oggi è la parrocchia, con un unico fonte battesimale, un solo cimitero accanto alla chiesa madre, un solo pulpito per la predicazione e un solo amministratore della penitenza: per la ...
Sandro Bassetti, 2010
6
Statuto della Società di mutuo soccorso in Pieve di Soligo ...
Titolo, scopo, e sede della Società Articolo 1° È instituita in Pieve di Soligo una Società di mutuo soccorso fra gli artieri. Art. 2.° Scopo di tale Società è l'unione, e la fratellanza fra gli artieri afi'lne di prestarsi mutuo soccorso quando per età, per  ...
Società di mutuo soccorso in Pieve di Soligo, 1869
7
Della vita e delle opere di Pietro Vannucci da Castello ...
Ma il Manni , figlio di Paolo , fu nativo di città della Pieve, e perciò compatriotto di Pietro suo maestro • Certissima prova ne somministra il catasto comunitativo della Pieve sotto l'anno 1543, in cui trovasi egli notato fra quei possidenti ...
Antonio Mezzanotte, 1836
8
Notizie di Vimercate e sua pieve raccolte su vecchi ...
PIEVE DI VIMERCATE -<926%eLa pieve di Vimercate ebbe nel medio evo; se' non maggior numero di chiese, certo maggiore varietà di istituzioni, che non abbia al presente. ed, a così dire, una diversa lisonomia. Era un ampio distretto, tutto ...
Giovanni Maria Dozio, 1853
9
Statuto del comune della Pieve a Molli del contado di Siena: ...
russa dmnmi alla bara, quando il morto e portato alla Pieve. ma lo accompagna infino alla l'osso. Vietato qualsiasi ginoco di dadi: e quando celebravasi il divino ufficio. vietato Il portare armi alla Pieve o sulla piazza. vietato ogni rumore, ogni ...
Pieve a Molli (Italy), Luciano Banchi, 1866
10
Memorie ecclesiastiche della Pieve di S. Maria d'Albaredo ...
Michele Sasselli d'Era. di Verona (a) , che in quelli della Civile e Criminale che sono in Cologna , nelle quali in vat-j ordini diretti alle Parrocchie del distretto C010,gnesc ,dove alcune che non sono Pievi si dicono semplicemente Chiese ...
Michele Sasselli d'Era, 1749

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIEVE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pieve est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pieve a Nievole, M5s: 'Comune applichi legge Toscana sul Gap'
I consiglieri di Pieve a Nievole, in provincia di Pistoia, hanno infatti sollevato un vespaio contro l'apertura di una nuova sala slot in città. «GiocoNews.it, juil 15»
2
Padovagoal Channel: appuntamento dopo le 19 con “Qui Pieve
Anche oggi tornerà dopo le ore 19 sulla nostra pagina Facebook l'appuntamento con “Qui Pieve”, il report quotidiano di Padovagoal Channel ... «Padova Goal, juil 15»
3
Musica: Mariangela Vacatello a Pieve a Elici
Lucca. Sarà Mariangela Vacatello, domenica 26 luglio alle 21.15, a chiudere il primo mese di concerti dell'edizione 2015 del Festival di musica ... «Toscana News 24, juil 15»
4
Incidente a Pieve Vergonte di un lettore
Riceviamo una lettera, da parte di un lettore, su un incidente avvenuto a Pieve Vergonte dalla dinamica decisamente "particolare". «Verbania Notizie, juil 15»
5
XXXI° Premio Pieve Saverio Tutino: Ecco gli otto finalisti
Come Giuseppina Pendenza che Comune di Pieve Santo Stefano conduce una vita poverissima tra l'Abruzzo e la periferia di Roma, nel ... «Valtiberina Informa, juil 15»
6
CIVM Passo dell Spino, Pieve Santo Stefano. Programma, Risultati …
CIVM PASSO DELLO SPINO PIEVE SANTO STEFANO. Il Campionato Italiano Velocità Montagna fa tappa in provincia di Arezzo. Diretta ... «IN FULL GEAR, juil 15»
7
Un occhio elettronico sorveglierà le strade di Pieve a Nievole
PIEVE A NIEVOLE. La nuova frontiera per tutelare la sicurezza sul territorio si chiama “sistema di rilevazione targhe non sanzionatorio”. «Il Tirreno, juil 15»
8
Live 24! Padova, tour de force biancoscudato a Pieve di Cadore …
Ore 22.10 – (Corriere delle Alpi) Da ormai tre anni il Belluno ha deciso di fargli un regalo di compleanno molto particolare: l'inizio della ... «Padova Goal, juil 15»
9
Tiziano Vecellio e la sua scuola
L'iniziativa, organizzata dal manager produttore Salvo Nugnes, presidente di Spoleto Arte e patrocinata dal Magnifico Comune di Pieve di Cadore, inizia alle ... «Arte.it, juil 15»
10
Pieve a Nievole ingaggia Rossi e conferma Regazzoni
PIEVE A NIEVOLE. Continuano le manovre di mercato della Misericordia Pieve, che punta ad un ruolo al vertice nel prossimo campionato di ... «Il Tirreno, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pieve [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pieve>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z