Téléchargez l'application
educalingo
nuovamente

Signification de "nuovamente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NUOVAMENTE EN ITALIEN

nuo · va · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NUOVAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Nuovamente peut fonctionner comme un adverbe et une interjection.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE NUOVAMENTE EN ITALIEN

définition de nuovamente dans le dictionnaire italien

La définition de back dans le dictionnaire est à nouveau, encore une fois.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NUOVAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NUOVAMENTE

nuocere · nuocere a · nuora · nuorese · nuotare · nuotata · nuotatore · nuoto · nuoto dorsale · nuova · nuova corona unita · nuova generazione · nuova leva · nuovaiorchese · nuove generazioni · nuove leve · nuovo · nuovo a · nuovo di zecca · nuraghe

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NUOVAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Synonymes et antonymes de nuovamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NUOVAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «nuovamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NUOVAMENTE»

nuovamente · ancora · continuamente · nuovo · sempre · tuttora · formigine · corsi · rosarno · sassuolo · renato · zero · villafranca · cervo · agerola · nuovamente · wikizionario · open · book · avverbio · modifica · irripetibili · volta · formula · cortesia · congedarsi · persona · già · caritas · reggiana · logo · abbiamo · dato · vita · ampio · spazio · quale · raccogliamo · quanto · cittadinanza · mette · disposizione · modo · gratuito · mobili · home · page · dell · associazione · bologna · persone · progetti · città · presidente · diego · benecchi · forti · diritto · può · cancellare · culturale · nasce · idea · alberto · serena · ritiene · conoscere · migliore · fare · delle · scelte · corriere · altra · novo · scopri · gruppo · specialisti · esperti · nell · analisi · approfondita · difficoltà · disturbi · bambino · trattamento · soprattutto · nella · prevenzione · benvenuti · lezioni · corso · programma · organizzato · dall · offre · più · ventaglio · proposte · adulti · trento · piace ·

Traducteur en ligne avec la traduction de nuovamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NUOVAMENTE

Découvrez la traduction de nuovamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de nuovamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nuovamente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

再次
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

de nuevo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

again
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

फिर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثانية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

снова
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

novamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আবার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

de nouveau
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lagi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

wieder
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

再び
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

다시
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

maneh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một lần nữa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மீண்டும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पुन्हा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tekrar
70 millions de locuteurs
it

italien

nuovamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ponownie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

знову
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

din nou
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξανά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

igen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

igjen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nuovamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NUOVAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de nuovamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nuovamente».

Exemples d'utilisation du mot nuovamente en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «NUOVAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot nuovamente.
1
Tony Bennett
Io penso che il motivo per cui sono nuovamente popolare è dovuto al fatto che indosso una cravatta. Si deve essere diversi.
2
Bertrand de Jouvenel
È qui appropriato richiamare il fatto che i cosiddetti secoli bui iniziarono con la fuga degli individui dalla protezione dei signori o dei capitoli e terminarono quando l’individuo nuovamente trovò vantaggio a crearne una propria. Noi viviamo in tempi in cui ogni cosa cospira a spingere l’individuo dentro l’involucro.
3
Arianna Huffington
La mancanza di paura non è l'assenza di paura. È la padronanza della paura. È alzarsi nuovamente quando cadiamo giù.
4
Primo Levi
Se comprendere è impossibile, conoscere è necessario, perché ciò che è accaduto può ritornare, le coscienze possono nuovamente essere sedotte ed oscurate: anche le nostre.
5
Peter McWilliams
Per usare la paura come l'amica che in effetti è, dobbiamo addestrarci nuovamente e riprogrammare noi stessi.... Dobbiamo con insistenza e convincimento dire a noi stessi che la paura è qui - con il suo regalo di energia ed elevata consapevolezza - perché noi si possa fare del nostro meglio ed apprendere il massimo dalle nuove situazioni.
6
Saffo
Nuovamente Eros di sotto alle palpebre languido mi guarda coi suoi occhi di mare; con oscure dolcezze mi spinge nelle reti di Cipride inestricabili.
7
John Waters
Abbiamo bisogno di fare tornare nuovamente di moda i libri. Se vai a casa di qualcuno e non ha dei libri, non scopare.
8
Maya Angelou
La storia, nonostante il suo dolore lacerante, non può essere non vissuta, ma se affrontata con coraggio, non ha bisogno di essere vissuta nuovamente.
9
Enzo Bianchi
Il credente sa che Dio gli ha affidato radicalmente tutto, ma sa anche che deve disporsi ogni giorno a ricevere nuovamente tutto, come dono, da Dio.
10
Erodoto
Quando tutti i popoli del continente furono indipendenti, caddero nuovamente sotto un unico dominio.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NUOVAMENTE»

Découvrez l'usage de nuovamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nuovamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La divina commedia, nuovamente emendata [by F. de Romanis].
Dante Alighieri Filippo de Romanis. Poi s' ascose nel fuoco , che lo affina . Or vi prego per queW alto valore Ch'alla cima del monte v' incammina: Che a tempo v' ammantiate 'l mio dolore: N. E. 148 Zo affma , per lo purga , detto dai metalli, ...
Dante Alighieri, Filippo de Romanis, 1816
2
Del Decamerone di M. Giovanni Boccaccio nuovamente corretto, ...
Del Decamerone di M. Giovanni Boccaccio nuovamente corretto, e con diligenza stampato. In cinque volumi in ottavo. Tomo secondo Giovanni Boccaccio. 'f xAM ' ce-...0*... fl-. O \ l I . 4 \ \ - \ ~ì \ - fl A ñ D I JM. GIOVANNI n BOCCA ...
Giovanni Boccaccio, 1770
3
Monumenti cristiani nuovamente illustrati
Carlo Zardetti. RHDNUMENTI CRISTIANI x NUOVAMENTE ILLUSTRATI ì __ .î ì... ' 4 I MUANUMENTI CRISTIANI NUOVAMENTE ILLUSTBATI DAL.
Carlo Zardetti, 1843
4
Opere Complete... Nuovamente Rivedute E Riordinate
Mia carissima figliuola, oh che desiderio ardente pare a me d' avere del vostro avanzamento nel santissimo amor celeste, al quale nel celebrare questa mattina vi ho nuovamente dedicata ed offerta! Oh che felice cambio faceste in quel giorno ...
Franciscus de Sales (S.), 1846
5
Il teatro Olimpico nuovamente descritto ed illustrato ...
scompagnare quella del Teatro nuovamente eretto; e in prima la Poesia rappresentativa di Angelo Ingegneri stampata in Ferrara nel 4 598 per Vittorio Baldini, in quei luoghi ove scrive di quel doppio argomento; e una Lettera descrittiva il ...
Antonio Magrini, Giovanni Ciani, 1847
6
Lettere autografe di Cristoforo Colombo nuovamente stampate:
Christopher Columbus. naica (1). Nella isola chiamata Dominica scrissi questo fin donde sempre avei il tempo a domandare a bocca. Questa medesima notte che quivi intrai fu con grande fortuna e tormento, che sempre da poi mi perseguitò.
Christopher Columbus, 1863
7
Di una epigrafe antica nuovamente uscita delle escavazioni ...
Giovanni Labus. N.1?' fiyf DI UNA EÌPÌIQRAFE AÌÌITÌÎQA NUOVAMENTE USCITA DALLE ESCAVAZIONI BRESGIANEO DISSERTAZIONE DEL DOTTOR GIO. LABUS fi/Mzb DALLA TIPOGRAFIA D'OMOBONO MANINI ne' Tre Re, n.° 4085.
Giovanni Labus, 1830
8
Opere scelte nuovamente date in luce col riscontro delle ...
Giovan-Battista Gelli. MOLTO MAGNIFICO MEggBR ALAMANNO gALVI ATI GENTILUOMO F1ORENTINO, E MAGGIORE gUO OggERVANDIgg1MO GIOVAMBATISTA GELO. Avendo a' giorni passati , molto magnifico M. Alamanno , ...
Giovan-Battista Gelli, 1843
9
Dizionario politico nuovamente compilato ad uso della ...
Rivera venne chiamato alla Presidenza (22 ottobre 1828). Questa passò il 1° marzo 1855 a Manuele Oribe. Nondimeno per la convenzione del 21 ottobre 1858 , Oribe venne costretto di cedere la Presidenza nuovamente a Rivera. Da quel ...
‎1849
10
Le odi di Anacreonte recate nuovamente dal greco in verso ...
Anacreon, David Winspeare, Carlo Cattaneo. Àbdera edificarono (1).' Ora uno di questa magna.' nima comitiva fu Anacreonte , come si rileva da Strabone(a) e da Suida (5),ancorchè questi erramlo, giusta il solito suo costume, riferisca ad un' ...
Anacreon, David Winspeare, Carlo Cattaneo, 1817

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NUOVAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nuovamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Petrolio nuovamente sotto i 50 dollari, pesano le scorte
I prezzi del petrolio (analizzato tramite il future sul Crude Oil) sono tornati sui livelli di inizio aprile; nell'ultimo mese il valore del greggio ha ... «Milano Finanza, juil 15»
2
Stonex One: dal 29 Luglio nuovamente in vendita, consegne fine …
Dopo aver suscitato un po' di malcontento tra i “breakers” con l'annuncio della repentina sospensione delle vendite del nuovo StonexOne in ... «HDblog, juil 15»
3
OnePlus 2: foto notturne nuovamente a confronto, questa volta con …
Pochi giorni fa abbiamo assistito a un primo confronto fotografico tra il nuovo OnePlus 2 e iPhone 6. Oggi, il prossimo top di gamma della ... «HDblog, juil 15»
4
Ancora maltempo su Cosenza, la pioggia improvvisa crea …
Ancora maltempo su Cosenza, la pioggia improvvisa crea nuovamente disagi. Redazionelug 23, 2015Cosenza0. Like ... «Quotidiano online, juil 15»
5
Parigi, nuovamente scenario di architettura moderna
Parigi sarà nuovamente lo scenario di polemiche per l'architettura di nuovi edifici all'avanguardia. Come successe per la Tour Eiffel adesso ... «Corriere Quotidiano, juil 15»
6
Google nuovamente sotto la lente dell'Antitrust europea: questa …
Quello tra Google e la Commissione Antitrust europea non sembra essere un rapporto destinato a terminare molto presto. Dopo essere stata ... «HDblog, juil 15»
7
Beautiful anticipazioni / Wyatt alla corte di Liam. Video promo.. I fans …
In attesa di vedere come reagirà la bella Logan alla rivelazione del segreto della sua nuova nuora, sembra che i fans siano nuovamente in ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
8
Milan, Boateng si offre nuovamente ai rossoneri
Secondo accreditate indiscrezioni raccolte dalla redazione di Calcionews24.com, dunque, Boateng si è offerto nuovamente al Milan e ieri ci ... «Calcio News 24, juil 15»
9
Schalke 04, seconda chance per Sam. Da giovedì nuovamente in …
Secondo quanto riportato da Sky Sports News lo Schalke 04 avrebbe deciso di reintegrare il centrocampista offensivo Sidney Sam, messo fuori ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
10
Recco, al villino di Mulinetti personale del Demanio
Adesso il villino delle polemiche e delle inchieste è nuovamente abitato da personale dello stesso Demanio che ne è proprietario. «Il Secolo XIX, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nuovamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/nuovamente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR