Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "obbligatamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OBBLIGATAMENTE EN ITALIEN

ob · bli · ga · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OBBLIGATAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Obbligatamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE OBBLIGATAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «obbligatamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de obbligatamente dans le dictionnaire italien

La définition de obligatorily dans le dictionnaire est obligatoire, par obligation.

La definizione di obbligatamente nel dizionario è in modo obbligato, per obbligo.


Cliquez pour voir la définition originale de «obbligatamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OBBLIGATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OBBLIGATAMENTE

obbietto
obbliare
obbligante
obbliganza
obbligare
obbligare a
obbligarsi
obbligarsi a
obbligatissimo
obbligato
obbligatoriamente
obbligatorietà
obbligatorio
obbligazionario
obbligazione
obbligazionista
obbligo
obblio
obbliquo
obblivione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OBBLIGATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de obbligatamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OBBLIGATAMENTE»

obbligatamente obbligatamente grandi dizionari mén modo obbligato obbligo wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica corriere della sera traduzione termine tedesco significato repubblica napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue pronuncia come pronunciare guida alla impara madrelingua hallo rumeno encyclopedia risultato trovato wiktionary bookmark share anche utilizza materiale tratto articolo nomina lampedusa deve nominare dell amicizia

Traducteur en ligne avec la traduction de obbligatamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OBBLIGATAMENTE

Découvrez la traduction de obbligatamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de obbligatamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obbligatamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

obbligatamente
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

obbligatamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

obbligatamente
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

obbligatamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

obbligatamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

obbligatamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

obbligatamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

obbligatamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

obbligatamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

obbligatamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

obbligatamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

obbligatamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

obbligatamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

obbligatamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

obbligatamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

obbligatamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

obbligatamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

obbligatamente
70 millions de locuteurs

italien

obbligatamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obbligatamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

obbligatamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

obbligatamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

obbligatamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

obbligatamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obbligatamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

obbligatamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de obbligatamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBBLIGATAMENTE»

Le terme «obbligatamente» est très peu utilisé et occupe la place 95.443 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
13
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «obbligatamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de obbligatamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «obbligatamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OBBLIGATAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «obbligatamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «obbligatamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot obbligatamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OBBLIGATAMENTE»

Découvrez l'usage de obbligatamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obbligatamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memoria che serve di soluzione al problema proposto dalla ...
... senza far uso delle comandare ultimamente proi— bite dal Sovrano, e giustamente proibite per non aggravareí lavoratori delle campagne con fargli obbligatamente concorrere a prestar la loro opera alle strade in tempo ad esiì inopportuno ...
Zanobi Del Rosso, 1780
2
Continovazione dell'Apologia del prete Gaspero Bertelli sul ...
A imitazione di lui dichiarasi d' avere operato un altro degniffimo Arcivescovo nell 'Anno 174.4.. benchè ciò fece più. moderatamente , e più obbligatamente. Più moderatamente, perchè nella seconda settimana mutò il Venerdì, giorno del ...
Gaspare Bertelli, Gabriele : da Bagno, 1776
3
Memoria che serve di soluzione al problema proposto dalla ...
... e mantenere colla maggiore economia , giuda il Quefito , fenzafar ufo delle comandate ultimamente proibite dal Sovrano, e giuftamente proibite per non aggravare i lavoratori delle campagne con fargli obbligatamente concorrere a preftar la ...
Zanobi del Rosso, 1780
4
Memorie, leggi, ed osservazioni sulle campagne e sull'annona ...
2 Che però tutto il Terreno da seminarsi obbligatamente nell' Agro Romano tanto a Maggesi, che a Colti, considerato un anno per l'altro , aseende in ogni anno a . . . . . . . r. zgr4o.z Vi saranno inoltre gli altri TerreniaQtarteria, e Terzeria , da ...
Nicola Maria Nicolai, Andrea Alippi, Pietro Ruga, 1803
5
Memorie, leggi ed osservazioni sulle campagne e sull'annona ...
... essendo ancor questo u ualmente a' cuore alla Santità Sua, ordina , e vuole, che nelle Tenute divise a àuarteria, nelle quali nel Catasto vien prescritto di doversi obbligatamente fare il Colto, debbano quei tali Terreni onninamente rincoltarsi ...
Maria Nicola Nicolai, 1803
6
Memorie, leggi ed osservazioni sulle campagne e sull'annona ...
... perciò essendo ancor questo ugualmente a cuore alla Santità Sua, ordina , e vuole, che nelle Tenute divise a Quarteria , nelle quali nel Catasto vien prescritto di doversi obbligatamente fare il Colto, debbano quei tali Terreni onninamente ...
Nicola Maria Nicolai, 1803
7
Ricordi della vita e delle opere di G.-B. Niccolini: Vita e ...
... e , con gran contentezza dei regii confessori e della Curia Romana, le vendeva obbligatamente, a migliaia di esemplari, a tutte le scuole, ai collegi , ai seminari, ai Comuni. Al che applaudivano i nuovi eroi barbuti, atei ad un tempo, e devoti ...
Atto Vannucci, 1866
8
Opere del conte Giovanni Galvani: Sulla verita delle ...
... proprio, oltre al curare l'interna amministrazione del municipio, rispetto al principe, il percepirne la'pu-, blica rendita, rispetto al popolo, lo intertenerlo in ispettacoli o giuochi, che ogni nuovo decurione eletto doveva obbligatamente esibirgli.
Giovanni Galvani, 1846
9
Il Buonarroti: scritti sopra le arti e le lettere di ...
Le acque piovane che si precipitavano da queste tre colline non avevano altro scampo, ed obbligatamente dovevano confluire nella accentrata cavità. Ora, dallo stato topografico delle accennate cinque colline risulta quale e quanto fosse ...
‎1872
10
Archivio storico italiano
... non solo nella tripodazione , ossia nei tre accenti tonici che misuravano l' interezza di ciascun verso sacro, cioè di ciascun saturnio , quant' anche neh" obbligatamente supplicare agli Dei comuni carmine ler repetitn- come potrà vedersi nel ...
‎1849

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBBLIGATAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme obbligatamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Applicazione della marca da bollo sulle fatture
... obbligatamente solidali entrambi le parti, cioè, sia chi emette la fattura e sia chi la riceve senza la corretta applicazione della marca da bollo. «Fiscoetasse, janv 15»
2
Un'immagine svela la nuova interfaccia di S Voice
... renderlo super….ma per le cose basilari, sprecare 1 M per fargli fare una cavolo di telefonata senza che debba usare obbligatamente la rete! «Androidiani.com, janv 14»
3
Feng Shui Arredamento 2013 tirolo spa
Il pensiero del feng shui circa la buona costruzione di una casa considera doveroso rispettare la forma regolare e obbligatamente quadrata o ... «Turismo.it, juin 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obbligatamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/obbligatamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z