Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "obbligazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OBBLIGAZIONE EN ITALIEN

ob · bli · ga · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OBBLIGAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Obbligazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OBBLIGAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «obbligazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de obbligazione dans le dictionnaire italien

La première définition de l'obligation dans le dictionnaire est l'action de l'obligation ou de l'obligation; contrainte, engagement: engager, contracter. vers, avec quelqu'un. Une autre définition de l'obligation est la dette morale pour le bénéfice reçu; gratitude: j'ai beaucoup d'obligations envers elle. L'obligation est également un lien juridique entre deux ou plusieurs personnes ou entités, découlant de la loi ou du contrat.

La prima definizione di obbligazione nel dizionario è azione dell'obbligare o dell'obbligarsi; vincolo, impegno: assumere, contrarre un'o. verso, con qualcuno. Altra definizione di obbligazione è debito morale per beneficio ricevuto; riconoscenza: ho molte obbligazioni verso di lei. Obbligazione è anche vincolo giuridico tra due o più persone o enti, derivante da legge o da contratto.


Cliquez pour voir la définition originale de «obbligazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OBBLIGAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OBBLIGAZIONE

obbliare
obbligante
obbliganza
obbligare
obbligare a
obbligarsi
obbligarsi a
obbligatamente
obbligatissimo
obbligato
obbligatoriamente
obbligatorietà
obbligatorio
obbligazionario
obbligazionista
obbligo
obblio
obbliquo
obblivione
obbrobrio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OBBLIGAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de obbligazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OBBLIGAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «obbligazione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de obbligazione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OBBLIGAZIONE»

obbligazione cartella debito impegno promessa significato enel azione bancaria codice civile convertibile solidale naturale obbligazioni diritto privato vari tipi degli interessi naturali punto elenco modificazione soggetti dell cessione obbligazione treccani obbligazióne obligatio onis obligare obbligare obbligarsi obbligo anche morale ciò dizionari corriere della sera dovere confronti qlcu termine insieme alle azioni costituiscono principali strumenti investimento facile accesso tutti risparmiatori altro wikizionario sostantivo modifica contiene voce riguardante estratto nuovi simone giuridico cosa rapporto parti virtù quale esse debitore tenuta effettuare traduzione repubblica hoepli scopri nostri enciclopedia zanichelli tesionline intende quindi vincolo esistente più creditore pretendere dall bankpedia genera intervento legge conferisce giuridicità differenziando altri legami nascono fideiussoria onere contenuto

Traducteur en ligne avec la traduction de obbligazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OBBLIGAZIONE

Découvrez la traduction de obbligazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de obbligazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obbligazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

债券
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fianza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

obligation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बंधन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رباط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

связь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vínculo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঋণপত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lien
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bon
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bindung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ボンド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

채권
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jaminan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phiếu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பத்திர
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बॉण्ड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bağ
70 millions de locuteurs

italien

obbligazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

więź
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зв´язок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

legătură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δεσμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

band
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bindning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

binding
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de obbligazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBBLIGAZIONE»

Le terme «obbligazione» est communément utilisé et occupe la place 32.479 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «obbligazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de obbligazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «obbligazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OBBLIGAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «obbligazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «obbligazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot obbligazione en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «OBBLIGAZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot obbligazione.
1
Henri Louis Bergson
Un essere non si sente obbligato se non quando è libero, e ciascuna obbligazione, prezzo a parte, implica la libertà.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OBBLIGAZIONE»

Découvrez l'usage de obbligazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obbligazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Se possa concepirsi nell'uomo una qualche obbligazione ...
Egli è con questa volontà, che Dio vuole obbligato l' uomo, e l' ha pur voluto necessariamente creare obbligato ad osservar quelle regole; senza la quale obbligazione mancherebbe nell' uomo stesso ogni libertà morale, chè|libertà morale ...
Girolamo Bertazzi, 1853
2
Trattato della responsabilità contrattuale
Nozione, teorie ed analisi dei casi concreti L'espressione « obbligazione negativa »èutilizzata solo nella rubrica dell'art. 1222 c.c. (1). Con essa, ci si riferisce alle « obbligazioni di non fare », terminologia che ricorre, invece, nel testo degli artt.
Giovanna Visintini, 2009
3
Il contratto di fideiussione
ritenersi autonomamente operante anche nei confronti dell'obbligazione che deriva dal negozio dissimulato, essendo questa diversa dall'obbligazione che sorge dal negozio apparente. 2. La fideiussione a garanzia di un'obbligazione ...
Gianluca Pascale, 2010
4
Famiglia e procedimento
Temporanea imposizione a carico di uno degli obbligati Altra previsione dettata per una più efficace e tempestiva tutela del diritto alimentare, è la temporanea imposizione dell'obbligazione ad uno dei debitori ai sensi dell'art. 443 c. c., ultimo ...
Massimo Dogliotti, Alberto Figone, 2006
5
Diritto civile. Manuale breve
missibile anche l'ipotesi di attribuzione di tale facolta` al creditore, senza che si configuri per forza una obbligazione alternativa (RUBINO). L'esercizio della facolta` di scelta ha natura negoziale, poiche ́ e` un atto attraverso il quale il debitore ...
Massimiliano Balloriani, Roberto De Rosa, Salvatore Mezzanotte, 2010
6
Danno da emotrasfusioni (e da somministrazione di ...
La prestazione del medico tra obbligazione di mezzi e obbligazione di risultato: il superamento della distinzione Altra affermazione tradizionale se non tralatizia contenuta nelle sentenze in tema di responsabilità del professionista in generale  ...
Lina Rubino, 2008
7
L'obbligazione nel diritto romano ...
Da un lato, 1' osservare : che 1' obbligazione spesso è appunto, fu anzi dapprima soltanto e rimase tipicamente, di dare in istretto senso, ossia di far avere, trasferire un diritto di proprietà, o poi creare o trasferire un minore diritto reale: diritti ...
Giuseppe Brini, 1905
8
*Cours de droit francais suivant le Code civil: 6
Nel priino caso parlmente essa ha il suo effetto dal glomo in cui fu contratta, poiché la condizione adempita ha un ell'etto retroattivo al giorno in cui in contratta l'obbligazione (art. 11791-1132) : soltanto l'obbligazione è in aospcso finché sia ...
‎1854
9
Il regime patrimoniale della famiglia. Questioni ...
Ogni obbligazione contratta congiuntamente dai coniugi. L'ultima categoria elencata dalla lett. d) dell'art. 186 c.c. prevede il caso in cui l'obbligazione sia assunta congiuntamente dai coniugi. Per tale fattispecie, infatti, l'imputazione della ...
Vincenzo Raiola, Luigi Salomone, 2008
10
Ripetizioni scritte sopra i tre esami del codice di ...
529 (452). Riprendiamolì successivamente. I. « Le OBBLIGAZIONI 0 LE AZIONI sono nonna anoncm'. nanne PER oceano SOMME esmnnu o EFFETTI nonna (l). » (( Le obbligazioni... » L' obbligazione è un vincolo di dritto per cui può taluno ...
‎1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBBLIGAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme obbligazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il contratto aleatorio, disciplina giuridica e caratteri
In diritto, la fideiussione è un negozio giuridico con il quale un soggetto, chiamato fideiussore, garantisce un'obbligazione altrui (es. in luogo del debitore), ... «Diritto & Diritti, juil 15»
2
Brown Shoe Company lancia bond high yield in euro
Il produttore Americano di scarpe ha prezzato una obbligazione negoziabile per tagli da 2.000 euro (USU12497AA89). Tutti i dettagli. «Investire Oggi, juil 15»
3
Minibond per dentisti: Teethan 8% 2020
E' infatti in negoziazione da pochi giorni sul segmento ExtraMOT di Borsa Italiana l'obbligazione Teethan 2015-2020 TF 8% 2020 da 5 milioni ... «Investire Oggi, juil 15»
4
Tar Campania, Salerno, sez. I, 13 luglio 2015, n. 1586
Diversamente, verrebbe vanificata la ragione giustificativa dell'obbligazione solidale. Il regime di responsabilità può, infatti, operare soltanto se viene ... «Diritto & Diritti, juil 15»
5
Vacanze rovinate dagli insetti? Il villaggio deve risarcire i danni
... sceglie di fruire di un soggiorno di piacere e riposo, facendo sorgere, su chi vende il pacchetto turistico, la relativa obbligazione contrattuale. «Studio Cataldi, juil 15»
6
I corporate bond che fanno gola al portafoglio
“Ma l'obbligazione di CenturyLink resta tra le migliori idee di investimento nel segmento high yield”. Pensi di essere un genio degli investimenti ... «Morningstar, juil 15»
7
Il medico può essere esente da colpe se il danno al paziente è una …
... il medico è esente da colpa solo se ha provato in concreto l'esatto adempimento della propria obbligazione e non è sufficiente la sussistenza ... «La Stampa, juil 15»
8
L'Euro frena. Non le opportunità
Il rendimento annuo lordo, per l'obbligazione in dollari americani, è pari al 3,530%, mentre per l'emissione in valuta australiana, arriva al ... «Advisoronline, juil 15»
9
Il danno da ritardo nella riconsegna del bagaglio
... la limitazione dell'obbligazione risarcitoria del vettore aereo per il trasporto dei bagagli, entro l'importo indicato dal (comma) n. 2, dell'art. 22. «Altalex, juil 15»
10
Avvio in rosso per Piazza Affari, banche deboli
L'obbligazione, scadenza luglio 2020 e cedola allo 0,5%, è stata prezzata a reoffer 99,360, per un rendimento a scadenza dello 0,631%, ... «Milano Finanza, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obbligazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/obbligazione>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z