Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "obbligatoriamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OBBLIGATORIAMENTE EN ITALIEN

ob · bli · ga · to · ria · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OBBLIGATORIAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Obbligatoriamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE OBBLIGATORIAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «obbligatoriamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de obbligatoriamente dans le dictionnaire italien

La définition de obligatorily dans le dictionnaire est obligatoire.

La definizione di obbligatoriamente nel dizionario è in modo obbligatorio.


Cliquez pour voir la définition originale de «obbligatoriamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OBBLIGATORIAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OBBLIGATORIAMENTE

obbliare
obbligante
obbliganza
obbligare
obbligare a
obbligarsi
obbligarsi a
obbligatamente
obbligatissimo
obbligato
obbligatorietà
obbligatorio
obbligazionario
obbligazione
obbligazionista
obbligo
obblio
obbliquo
obblivione
obbrobrio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OBBLIGATORIAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de obbligatoriamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OBBLIGATORIAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «obbligatoriamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de obbligatoriamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OBBLIGATORIAMENTE»

obbligatoriamente doverosamente imprescindibilmente indispensabilmente ineluttabilmente inevitabilmente necessariamente forza cose significato obbligatoriamente grandi dizionari mén modo obbligatorio wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere della sera scopri termine gratuito tante altre traduzioni dicios obligatorily miglior wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica reverso consulta anche obbligato obbligarsi obbligo glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue tesauro forzatamente lista completa italiani ilsinonimo repubblica simili altrettanto importanti inderogabilmente coattivamente coercitivamente quali sono operazioni devono essere registrate agid quanto riguarda protocollo informatico registrazione rapporto lavoro disabili assunti handylex normale contrasto stampa questa pagina homepage diritto collocamento mirato vedere recensioni casa santa caterina guarda

Traducteur en ligne avec la traduction de obbligatoriamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OBBLIGATORIAMENTE

Découvrez la traduction de obbligatoriamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de obbligatoriamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obbligatoriamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

强制
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

obligatoriamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mandatorily
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनिवार्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إلزاميا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в обязательном порядке
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

obrigatoriamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

mandatorily
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

obligatoire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mandatori
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zwangs
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

強制
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의무적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mandatorily
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cách bắt buộc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

mandatorily
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

देणे बंधनकारक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zorunlu olarak
70 millions de locuteurs

italien

obbligatoriamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obowiązkowo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в обов´язковому порядку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în mod obligatoriu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποχρεωτικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mandatorily
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obligatoriskt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mandatorily
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de obbligatoriamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBBLIGATORIAMENTE»

Le terme «obbligatoriamente» est assez utilisé et occupe la place 22.053 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «obbligatoriamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de obbligatoriamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «obbligatoriamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OBBLIGATORIAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «obbligatoriamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «obbligatoriamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot obbligatoriamente en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «OBBLIGATORIAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot obbligatoriamente.
1
Tsai Ming-liang
Siamo in una società che fa ritenere che la felicità si trovi obbligatoriamente attraverso la ricchezza.
2
Roman Polanski
Mi piacciono le ragazze giovani perché sono sfrontate. Una relazione non è che deve obbligatoriamente basarsi su una comunione intellettuale. Ci sono anche altri tipi di contatti.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OBBLIGATORIAMENTE»

Découvrez l'usage de obbligatoriamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obbligatoriamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La relazione tecnica antincendio 1. Con CD-ROM
CARATTERISTICHE DI ACCESSO AL LOCALE Direttamente da spazio a cielo libero Da intercapedine 3.01 Obbligatoriamente da spazi a cielo libero o da intercapedine superiormente grigliata a servizio esclusivo in quanto il locale caldaia è ...
Roberto Camera, 2003
2
Farsi obbedire: senza (obbligatoriamente) punire!
Finalmente una guida per imparare a distinguere tra “buone” e “cattive” punizioni: come far fronte agli scoppi di collera improvvisi dei più piccoli?
Gilles-Marie Valet, 2013
3
Il nuovo manuale dell'IVA 2014
L'acquisto dell'abitazione è obbligatoriamente soggetta ad Iva. Il soggetto cedente è un'impresa costruttrice e non sono decorsi più di cinque anni dal termine della costruzione. L'aliquota è il 10 per cento o il 4 per cento se l' acquirente è in ...
Nicola Forte, 2014
4
Le società di capitali: percorsi giurisprudenziali
2409 c.c., conclude per l'applicabilita` anche alle societa` a responsabilita` limitata obbligatoriamente fornite di collegio sindacale della disciplina generale dettata nella seconda disposizione per le societa` per azioni. Di avviso contrario si ...
Marco Fratini, Gabriele Baschetti, 2010
5
Guida pratica licenziamenti e sanzioni disciplinari
In questo paragrafo tratteremo, al contrario, del licenziamento del lavoratore assunto obbligatoriamente che intervenga durante il regolare svolgimento del rapporto di lavoro. 221 RAPPORTO DI LAVORO NAUTICO E SPORTIVO La legge 12.
Angelo Zambelli, 2012
6
I diritti audiovisivi sportivi. Manuale giuridico, pratico e ...
1, comma 3, lettera b)(109), nel prevedere espressamente che gli operatori della comunicazione debbano essere in possesso del titolo abilitativo ''per poi procedere obbligatoriamente e direttamente alla diffusione degli eventi sportivi'' ( 110), ...
Enzo Morelli, 2012
7
Fiscalità delle energie rinnovabili
La detrazione del 55% deve essere obbligatoriamente recuperata in quote annuali di uguale importo tramite la presentazione della dichiarazione dei redditi. La rateizzazione della detrazione varia in funzione dell'anno in cui le spese sono  ...
Fabio Noferi, 2012
8
LAVORO 2014:
ENPAIA Gli impiegati, i quadri ed i dirigenti di aziende agricole sono assicurati obbligatoriamente presso l'INPS per le forme assicurative che interessano la generalità dei lavoratori e presso l'ENPAIA per le seguenti specifiche forme di tutela ...
Indicitalia, 2014
9
Manuale di applicazione delle manovre correttive per gli ...
42 del 2009, sono obbligatoriamente esercitate in forma associata, attraverso convenzione o unione, da parte dei comuni con popolazione fino a 5.000 abitanti , escluse le isole monocomune ed il comune di Campione d'Italia. Tali funzioni ...
Elisabetta Civetta, 2011
10
Formulario del lavoro: rapporti con il personale dipendente ...
483 FB21-440 Comunicazione alla Provincia - Servizio collocamento disabili dell 'allontanamento temporaneo dal lavoro di lavoratore invalido avviato obbligatoriamente . . . . . . . . . . . . . . . . . 485 FB21-450 Richiesta alla ASL. di visita medica ...
Dario Lupi, Paolo Puppo, Giorgio Ravaioli, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBBLIGATORIAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme obbligatoriamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tutte le chiusure programmate dei tratti autostradali della A24 per …
... Nona diretti verso la Tangenziale Est verranno obbligatoriamente indirizzati sulla Complanare Ovest in direzione del GRA-Tangenziale Est;. «MarsicaLive, juil 15»
2
Ripartizione delle spese: senza unanimità, nessuna deroga
di tali costi, va effettuata una ripartizione tra i condomini applicando, obbligatoriamente, i criteri previsti dall'art. 1123 cod. civ., in base ai quali: ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
3
Milone accusa e la polizia municipale si arrabbia
... nell'augurarsi che questa improvvida iniziativa non abbia rovinato il lavoro della Municipale, in questo caso obbligatoriamente silenzioso, ... «Il Tirreno, juil 15»
4
Tesoro: al via tavolo centrali aquisti, da 2016 solo 34 soggetti
... e le soglie di valore al di sopra delle quali le pubbliche amministrazioni dovranno ricorrere obbligatoriamente alle gare svolte dai soggetti aggregatori. «La Prealpina, juil 15»
5
Parma | Ultimo incontro tra Scala e i suoi: sul tavolo il mercato, la …
Si cercano giocatori fatti, ma anche giovani di valore perché un '95, due '96 e un '97 devono essere obbligatoriamente in campo ed essere ... «ParmaToday, juil 15»
6
Assunzioni INPS: buone prospettive in vista
... principale ente previdenziale italiano attraverso il quale devono essere iscritti obbligatoriamente tutti i lavoratori privati, pubblici e autonomi, ... «Blasting News, juil 15»
7
Estrazioni del Lotto e Superenalotto di oggi 23 luglio 2015 n.88 …
... solari dal giorno successivo alla pubblicazione sul Bollettino Ufficiale generale dell'esito del concorso, oppure, e obbligatoriamente trascorsi ... «Notizie Free, juil 15»
8
Calciomercato Milan/ News, attenzione al Napoli per Romagnoli …
CALCIOMERCATO MILAN NEWS: TEST PER ZAPATA (23 LUGLIO 2015) – Fra i reparti che il Milan dovrà obbligatoriamente rinforzare ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
9
Spending review: Tesoro, al via tavolo soggetti aggregatori -2-
... amministrazioni dovranno ricorrere obbligatoriamente alle gare svolte dai soggetti aggregatori. Nel 2016 la nuova procedura sara' operativa. «Borsa Italiana, juil 15»
10
Mourinho preso a pallonate
... tuttavia tra pochi giorni c'è la sfida con il Psg e già l'8 di agosto la prima giornata di Premier League, bisognerà obbligatoriamente entrare al ... «Sportal, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obbligatoriamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/obbligatoriamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z