Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "omerale" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OMERALE EN ITALIEN

o · me · ra · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OMERALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Omerale peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE OMERALE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «omerale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
omerale

Voile huméral

Velo omerale

Le voile humérale ou la continence est une paroisse liturgique utilisée par l'Église catholique et l'Église anglicane. Il se compose d'un morceau de tissu rectangulaire d'environ 2,5 mètres de long et d'environ 60 cm de largeur. Il est équipé de deux bandes en tissu ou des crochets métalliques situés à peu près au centre du voile, pour sécuriser l'épaule en toute sécurité si vous la portez longtemps. Il fait partie du pivot, de sorte que ce dernier prend la même broderie et les mêmes couleurs liturgiques. Habituellement, au centre, on brode un Ostia entouré de rayons. Cependant, parmi les décorations embellies, vous pouvez trouver les emblèmes croisés ou eucharistiques. Le voile huméral peut également être utilisé dans les processions et pour donner la bénédiction avec les Reliques de la Passion de Notre-Seigneur. Il est utilisé par le prêtre ou le diacre quand ils ont l'Eucharistie entre leurs mains, à l'exception des rites ordinaires de la messe et de la communion avec les malades. Il est surtout utilisé au cours de la bénédiction eucharistique. Il velo omerale o continenza è un paramento liturgico usato dalla Chiesa cattolica e dalla Chiesa anglicana. Consiste in un pezzo di stoffa rettangolare lungo circa 2,5 metri e largo circa 60 cm. È dotato di due nastri di stoffa o ganci metallici posti approssimativamente al centro del velo, per fissare in sicurezza il paramento qualora lo si indossi per molto tempo. Esso fa parte del completo del piviale, pertanto da quest'ultimo prende gli stessi ricami e colori liturgici. Per consuetudine al centro è ricamata un'Ostia circondata da una raggiera. Tuttavia tra le decorazioni intessute si possono trovare la croce o gli emblemi eucaristici. Il velo omerale si può usare anche nelle processioni e per impartire la benedizione con le Reliquie della Passione di Nostro Signore. Esso è utilizzato dal sacerdote o dal diacono quando hanno fra le mani l'Eucaristia, fatta eccezione dei riti ordinari della messa e della comunione ai malati. Viene utilizzato soprattutto durante la benedizione eucaristica.

définition de omerale dans le dictionnaire italien

La définition de humeral dans le dictionnaire est de l'humérus, qui se réfère à l'humérus: artère ou. Omerale est aussi un voile que le prêtre tient sur ses épaules et avec lequel il enveloppe le calice et l'ostensoir pendant les processions ou dans les bénédictions.

La definizione di omerale nel dizionario è dell'omero, che si riferisce all'omero: arteria o. Omerale è anche velo che il sacerdote tiene sulle spalle e con il quale avvolge il calice e l'ostensorio durante le processioni o nelle benedizioni.

Cliquez pour voir la définition originale de «omerale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OMERALE


acqua minerale
acqua minerale
bilaterale
bi·la·te·ra·le
camerale
ca·me·ra·le
collaterale
col·la·te·ra·le
confederale
con·fe·de·ra·le
federale
fe·de·ra·le
funerale
fu·ne·ra·le
generale
ge·ne·ra·le
in generale
in generale
laterale
la·te·ra·le
letterale
let·te·ra·le
liberale
li·be·ra·le
minerale
mi·ne·ra·le
numerale
nu·me·ra·le
parenterale
pa·ren·te·ra·le
quartier generale
quartier generale
serale
se·ra·le
siderale
si·de·ra·le
trilaterale
tri·la·te·ra·le
unilaterale
u·ni·la·te·ra·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OMERALE

omeopaticamente
omeopatico
omeopatista
omeopolare
omeoritmo
omeostasi
omeostatico
omeostato
omeoteleuto
omeotermia
omeotermo
omeotonico
omerico
omerista
omero
omer
omertoso
omesso
omettere
ometto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OMERALE

antiliberale
bicamerale
controlaterale
ferale
illiberale
interconfederale
multilaterale
oligominerale
poderale
ponderale
presbiterale
preserale
puberale
puerperale
ruderale
scapolo-omerale
senso letterale
ureterale
vesperale
viscerale

Synonymes et antonymes de omerale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OMERALE»

omerale conflitto acromion epicondilite trochite paletta gleno testa diafisi velo continenza paramento liturgico usato dalla chiesa cattolica anglicana consiste pezzo stoffa rettangolare lungo circa omerale treccani tardo umeralis umĕrus omero propr dell delle spalle partic nella liturgia assol orphanet distrofia facio scapolo muscolare fshd caratterizzata debolezza progressiva associa coinvolgimento focale della faccia uildm angela berardinelli forma malattia ereditaria più frequente dopo duchenne telethon oltre progetti finanziati specificamente sulla investito euro finanziare totale trattamento riabilitativo spalla articolazione lʼarticolazione prossimale

Traducteur en ligne avec la traduction de omerale à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OMERALE

Découvrez la traduction de omerale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de omerale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «omerale» en italien.

Traducteur Français - chinois

肱骨的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

humeral
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

humeral
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कंधे का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عضدي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

плечевой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

humeral
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রগণ্ডাস্থিসংক্রান্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

humérale
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yg berhubung dgn bahu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

humeral
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

上腕骨
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

상박골의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

humeral
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuộc về cánh tay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

humeral
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खांद्याचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

omuz
70 millions de locuteurs

italien

omerale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ramienny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

плечовий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

humeral
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βραχίονος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

humerale
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

humeral
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

humeral
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de omerale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OMERALE»

Le terme «omerale» est communément utilisé et occupe la place 41.638 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «omerale» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de omerale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «omerale».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OMERALE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «omerale» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «omerale» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot omerale en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OMERALE»

Découvrez l'usage de omerale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec omerale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Archivio Di Ortopedia E Reumatologia: Volume Speciale
Un ulteriore elemento anatomico estremamente importante dal punto di vista della scelta del trattamento e della prognosi è la vascolarizzazione della testa omerale. La vascolarizzazione della testa omerale avviene attraverso il circolo delle ...
M. D'Imporzano, G. Peretti, 2003
2
Sullo stato patologico delle articolazioni scapolo-omerale, ...
0 che le articolazioni scapolo-omerale, e maso-femorale variano in ogni individuo nella loro forma, ed organica tessitura, o che il veterinario deve confermare esser in tal caso superflui i lumi della Notomia, ignorando che che si trova sotto la ...
Vincenzo Giolo, 1840
3
Patologia dolorosa muscolo-scheletrica di comune riscontro ...
Fra queste la più comune è la periartrite scapolo omerale che è la causa più frequente di dolori della spalla. Periartrite scapolo-omerale Le sindromi dolorose che interessano la spalla divengono estremamente frequenti soprattutto a partire  ...
Lupo Andreotti, Marzio Taddei, 2000
4
Le fratture prossimali dell'omero nell'adulto e nel bambino. ...
Nel 1991 Jacob [3], individuava nelle fratture a quattro frammenti un sottogruppo costituito da un impattamento in valgo della testa omerale; in queste fratture la testa mantiene un buon contatto con i restanti frammenti e risulta essere ...
U. De Nicola, A. Pannone, 2002
5
Atlante di tutte le opere del professore Antonio Scarpa
Ramo dell' arteria Cervicale trasversa Tircoidea, il quale si sparge sull'acromion, e sull' estremità omerale della clavicola. 22. Bami dell'arteria Cervicale trasversa Tireoidea inseriti nel muscolo trapezio. 23. Rami dell'arteria Cervicale ...
Antonio Scarpa, 1839
6
Trattato di medicina legale e scienze affini
a quella dell'altro, orientando circa la presenza e l'entità di una lesione locale; una lesione traumatica della cuffia si presenterà con versamento nella borsa sub -acromion-deltoidea, idrarto od emartro gleno-omerale, versamento nella guaina  ...
Giusto Giusti, 2009
7
Atlante Delle Opere Complete Di Antonio Scarpa ... E ...
Arteria Circonflessa omerale anteriore. zio, e splenio del capo. 58. Arteria Circonflessa omerale posteriore. 24. Rami dorsali dell' arteria Cervicale trasversa 59. Ramo dell' arteria Circonflessa omerale poTi1.eoidea_ steriore, che s' inserisce ...
‎1839
8
Istituzioni di anatomia comparata: 2
carotide destra 5, socclavia sinistra colla scapolare c , omerale B e ne parte la cubitale e radiale; carotidi esterna 8 e mascellam, linguale cc. g, interna b , basilare A e suoi rami, vertebrale 7; aorta descendente , celiaca recisa E , emulgente D ...
‎1836
9
Osteoporosi e malattie metaboliche dell'osso: Clinica e ...
Il trattamento incruento può essere adottato anche in presenza di modesti spostamenti dei frammenti o di un'angolazione della testa omerale minore di 45° rispetto alla diafisi. Le fratture del collo chirurgico interessano l'omero distalmente al ...
Carlina V. Albanese, Roberto Passariello, 2010
10
Anatomia del movimento umano. Struttura e funzione
Nell'abduzione saranno esclusivamente i legamenti medio e inferiore a divenire tesi, non quello superiore. Legamento omerale trasverso All'estremo superiore del solco bicipitale, il legamento omerale trasverso fa da ponte tra la grande e la  ...
Nigel Palastanga, Derek Field, Roger Soames, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OMERALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme omerale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vestiti da cerimonia a sirena, i modelli più esclusivi [FOTO]
Identico mood per i modelli neri in tinta unita di Jason Wu: la griffe propone creazioni con scollatura omerale e taglio cut out sul centroseno. «My Luxury, juil 15»
2
Celebrity Style 2015: Matt Bomer, Rihanna, Margherita Buy e Greta …
Maria Lorente ha indossato un abito Giorgio Armani Privé in duchesse di seta bianco con scollo omerale, impreziosito da ricamo in tono dal ... «Blogosfere, juil 15»
3
Respiro corto e dolore lato sx petto e braccio
Il suo medico visitandola potrà diagnosticare una peri artrite scapolo omerale, ed ascoltandole il torace escludere una pleurite. «Medicitalia.it, juil 15»
4
Si ferisce al braccio tentando un furto, muore dissanguato
Per quarantacinque minuti i medici e i chirurghi vascolari hanno cercato di rianimarlo, bloccando l'emorragia dell'aorta omerale, tranciata di ... «La Stampa, juil 15»
5
Dolori articolari alternati e atipici
... regione lombare sinistra; ginocchio sinistro; polso sinistro; adesso soffro sulla parte superiore delle scapole, vicino alla scapolo-omerale. «Medicitalia.it, juil 15»
6
QUALE PROTESI impiantare? Una prima decisione da prendere è …
Una prima decisione da prendere è se occorra una protesi «totale», con sostituzione di entrambi i versanti della articolazione (testa omerale e ... «L'Arena, juin 15»
7
Una buona spalla per gli anziani contro l'artrosi
Passando alla descrizione delle protesi, il dottor Giulini spiega che l'articolazione della spalla (scapolo-omerale) è costituita dalla testa ... «L'Arena, juin 15»
8
Collezione abiti da sposa Nicole Spose 2016 [FOTO]
Più classici gli abiti con corpetto dalla scollatura omerale interamente percorsi da ricami in pizzo a tema floreale, modelli con fiocchi bon ton in ... «NanoPress, juin 15»
9
Collezione abiti da sposa Marchesa 2016 [FOTO]
Hanno corpetti rigidi con bretelle in pizzo oppure bustier a cuore strapless, così come forme completate da bretelle larghe e scollatura omerale. «NanoPress, juin 15»
10
Stamina, fratelli Biviano tornano a Lipari dopo 2 anni presidio a …
Sandro e Marco Biviano, due fratelli malati di distrofia muscolare di tipo facio-scapolo-omerale decisero, il 23 luglio 2013, insieme alle ... «Blog News U&D, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Omerale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/omerale>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z