Téléchargez l'application
educalingo
onorevole

Signification de "onorevole" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ONOREVOLE EN ITALIEN

o · no · re · vo · le


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ONOREVOLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Onorevole peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ONOREVOLE EN ITALIEN

Traitement de l'honneur

L'honneur, ou simplement le traitement, est un nom d'honneur utilisé dans la vie sociale pour les personnages qui ont un titre. La prédication de l'honneur en tant que synonyme est utilisée à tort: ​​en fait, avec prédicat, on entend une situation géographique, qui peut faire partie du nom de famille de tous les descendants de ceux qui détiennent un titre noble. Les traitements ont été distingués par les titres nobles dans le dernier ordre du noble état de l'Italie, comme des "qualifications nobles". Dans ce système, cependant, la distinction entre «titre» et «traitement» n'est pas spécifiée, mais les deux termes peuvent facilement être distingués du point de vue historique-juridique: le titre indique une fonction, alors que le traitement est un appel utilisé dans la vie sociale. Cette différence entre les deux plans est visible et présente encore, par exemple la différence entre le roi et la majesté, ainsi qu'entre l'évêque et l'excellence, ou même entre le prince et la hauteur.

définition de onorevole dans le dictionnaire italien

La première définition de honorable dans le dictionnaire est qu'il est digne d'honneur, de respect, d'estime: un citoyen o. très, très peu o .; l'une des familles les plus honorables de la ville. Une autre définition d'honorable est qu'il fait honneur, ce qui revient à l'honneur: c'est o. que tu lui offres ton aide; un hautement ou. Honorable est également satisfaisant, ce qui n'affecte pas l'honorabilité, les droits de quiconque: il est venu à un o. hébergement.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ONOREVOLE

amichevole · colpevole · confortevole · consapevole · favorevole · girevole · gradevole · incantevole · inconsapevole · ingannevole · maneggevole · mutevole · notevole · piacevole · pieghevole · ragionevole · scorrevole · sfavorevole · spiacevole · valevole

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ONOREVOLE

onorando · onoranza · onoranze · onoranze funebri · onorare · onorario · onoratamente · onoratezza · onoratissimo · onorato · onoratore · onore · onorevolezza · onorevolmente · onori funebri · onorificamente · onorificare · onorificente · onorificenza · onorifico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ONOREVOLE

abominevole · agevole · ammirevole · amorevole · autorevole · compassionevole · considerevole · deplorevole · dilettevole · durevole · festevole · incolpevole · irragionevole · lodevole · meritevole · pregevole · pregiudizievole · ragguardevole · sgradevole · stucchevole

Synonymes et antonymes de onorevole dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ONOREVOLE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «onorevole» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ONOREVOLE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «onorevole» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ONOREVOLE»

onorevole · accettabile · buono · decente · decoroso · degno · deputato · dignitoso · morale · onesto · parlamentare · rispettabile · senatore · serio · stimabile · abietto · basso · biasimevole · bieco · criticabile · degradante · deplorevole · disdicevole · disonorante · disonorevole · escrando · esecrabile · esecrando · gretto · onorevole · treccani · onorévole · orrévole · rifacimento · honorabĭlis · onorabile · secondo · evole · onorato · gode · alta · reputazione · dizionari · corriere · della · sera · persona · stima · rispetto · significato · termine · wikizionario · open · book · aggettivo · modifica · sing · onorevoli · fatto · gesto · aggiornamenti · cerimoniale · dare · dell · eletti · rami · parlamento · alla · fine · mandato · caso · rielezione · conservano · rispettivo · fate · largo · cugina · renzi · ricoverata · urgenza · presto · siamo · camera · deputati · avrebbero · urlato · funzionari · sventolando · tesserino · montecitorio · davanti · strani · affari · francantonio · genovese · espresso · sindaco · messina · passione · società · presunti · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · programmi · primo · talk · show · notturno · radiofonia · nazionale · principale ·

Traducteur en ligne avec la traduction de onorevole à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ONOREVOLE

Découvrez la traduction de onorevole dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de onorevole dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «onorevole» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

光彩
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

honorable
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

honorable
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

माननीय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشرف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

почетная
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

honroso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সম্মানিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

honorable
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mulia
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ehrbar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

尊敬すべき
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

존경 할만한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mulya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đáng kính trọng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கெளரவமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आदरणीय
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

onurlu
70 millions de locuteurs
it

italien

onorevole
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

honorowy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

почесна
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

onorabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έντιμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eerbare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ärade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hederlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de onorevole

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ONOREVOLE»

Tendances de recherche principales et usages générales de onorevole
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «onorevole».

Exemples d'utilisation du mot onorevole en italien

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ONOREVOLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot onorevole.
1
Milly D'Abbraccio
Perché pornostar? Mi sembra la strada più spiccia per diventare onorevole.
2
Giovanni di Salisbury
Da ciò risulta immediatamente chiaro che fu sempre lecito adulare il tiranno, fu lecito ingannarlo e fu onorevole ucciderlo, se non c'era un modo diverso per tenerlo a freno.
3
Hamilton Wright Mabie
La domanda da risolvere per ciascun uomo non è ciò che farebbe se avesse mezzi, tempo, influenza e vantaggi educativi; la domanda è ciò che egli fa con le cose che ha. Il momento in cui un giovane cessa di sognare o di piangere sulla mancanza di opportunità e guarda con risolutezza in faccia alle sue condizioni, e si determina a cambiarle, egli posa la pietra miliare di un solido ed onorevole successo.
4
George Wallace Melville
Se gli uomini devono morire, perché non nella ricerca onorevole della conoscenza? Lontano da noi che la nostra idea di umanità debba essere ridotta alle dimensioni di una moneta d’oro.
5
Robin Morgan
Ritengo che l'odiare i maschi sia un onorevole e vitale atto politico, gli oppressi hanno il diritto di odiare l'intera classe che li sta opprimendo.
6
Orazio
È dolce e onorevole morire per la patria.
7
Polibio
Una pace onorevole, fondata sulla giustizia, è certo la cosa più bella e vantaggiosa; ma una pace che nasce da viltà e disonore è la cosa più infamante e dannosa.
8
George Bernard Shaw
Una vita spesa a compiere errori non solo è più onorevole, ma molto più utile di una vita consumata a non far niente.
9
Carlos Ruiz Zafón
Ci sono epoche e luoghi in cui essere nessuno è più onorevole che essere qualcuno.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ONOREVOLE»

Découvrez l'usage de onorevole dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec onorevole et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Buonasera onorevole: Tre anni di incontri ravvicinati
Altro che libro Cuore, le parole di Crozza arrivano direttamente ai polmoni, una boccata d’aria fresca in un Paese in cui il potente è coccolato come una specie protetta, ma fa più danni dell’orso grizzly dell’Appennino.
Maurizio Crozza, 2010
2
Un onorevole siciliano
"Il controllo cioè, deve estendersi a coloro che siedono sui banchi del senato, a coloro che siedono nelle assemblee regionali e nei consigli municipali. non trascurando nemmeno certi funzionari e certi ufficiali che hanno il compito di ...
Andrea Camilleri, 2012
3
Della non onorevole causa dell'insegnamento privato ...
Angiolo Caterini. ' CONFUTAZIONE della non onorevole Causa dell' insegnamento privato degi' insegnanti pubblici sostenuta dallj Onorevole Deputato SlG. LUCIANO SCARABELLI Il numero 8 del periodico -La mente ltaliana - conteneva un ...
Angiolo Caterini, 1864
4
La segretaria e l'onorevole
Aspettò il secondo squillo e rispose: - È la segreteria dell'onorevole Scalia. Chi parla? - Disse. E poi... - Ah, è lei monsignore... Sì, l'onorevole è di là con delle persone. Aspettate un attimo e vedo se ve lo posso passare. Come? Ah! Gli vuole ...
Salvatore G. Santagata, 2004
5
Il mio caro, caro amico onorevole
Amalia- ah si? 'A tiene? Guardate nu poco... tene l'amicizia importante, e chi fosse stu Ministro d'e trasporti che t'ha mannato 'a multa? Oppure quacc'ato ministro, n'onorevole... Attilio – si, se lo vuoi sapere, conosco un onorevole Amalia- si?
Antonino Guglielmi, 2012
6
Totò a colori di Steno: il film, il personaggio, il mito
L'onorevole gli si avvicina con tono minaccioso, Antonio tocca prima lui e subito dopo il proprio braccio, mimando le mani appiccicose di Trombetta. Si infila la mano nel taschino e lo guarda in cagnesco, mentre Trombetta si ribella.
‎2003
7
Maman e l'onorevole
Onorevole Sargasso aveva appena chiesto alla signora Anchise di portargli il consueto caffè di metà mattina che da qualche giorno, in omaggio alle severe raccomandazioni del dottor Poloni, il parlamentare beveva in versione decaffeinata.
Massimo Suriano, 2006
8
Saggio storico-critico sulla nuova pubblicazione ...
Se l'onorevole Gladstone si fosse dato in Napoli la pena di vederlo, avrebbe avuto occasione di ammirarne i pregi, e l' indole umanissima. Gli uomini ove sempre si potessero da vicino conoscere , si apprezzerebbero meglio , e finirebbero di ...
C. Ridamas, Gino Doria, 1852
9
Rivista nazionale di diritto amministrativo, di economia ...
Oli Espositori Italiani premiati a Londra sono Per le produzioni metallurgiche e minerali : con medaglia N. 20 — con menzione onorevole N. 29 — in complesso 49. Per i prodotti chimici e farmaceutici : con medaglia N. 9 — con menzione ...
‎1862
10
Relazione all'onorevole giunta municipale di Vittorio sulle ...
memento da codesta onorevole Giunta, a cui noi professiamo la più grande riconoscenza. -- Il Regolamento, fatto per l' Asilo, designava già la naturale Presidenza di esso al Municipio, e lo affidava alla direzione delle Signore per la vigilanza ...
‎1868

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ONOREVOLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme onorevole est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Enrico letta non e piu onorevole camera approva le sue dimissioni
Enrico Letta non è più un onorevole della Repubblica italiana. L'Aula della Camera, infatti, ha accettato le sue dimissioni da deputato con 287 ... «Palermomania.it, juil 15»
2
Adele Farina, l'Onorevole sorana d'Australia, in visita nella città volsca
Venerdì scorso l'onorevole Adele Farina, di origine sorana (Santino Farina e Restituta Tersigni), membro del Legislative Council of the ... «Sora24.it, juil 15»
3
CROCETTA/ 2 – Dietro front del governatore, ma quale exit strategy …
Il premier avrebbe parlato di una 'exit strategy' «onorevole» per Crocetta. Ma oggi arriva il dietrofront di Crocetta: «Non lascio. In ogni caso, la ... «Online-News, juil 15»
4
Sacco di Brolo, indagato anche Laccoto. L'onorevole alle prese pure …
Al capolinea l'inchiesta sfociata, la scorsa estate, nell'arresto del ragioniere Arasi. Trentuno gli indagati complessivi, compreso l'allora ... «Tempo Stretto, juil 15»
5
“L'onorevole Ferri si è dimostrato attento alla situazione”
A distanza di una settimana dalla visita, in tribunale, dell'onorevole Cosimo Maria Ferri, l'organizzazione sindacale Confsal-Unsa, plaude ... «newsbiella.it, juil 15»
6
L'Onorevole ingauno Franco Vazio Vice Presidente della …
conclude l'onorevole Franco Vazio, nominato oggi Vice Presidente della Commissione Giustizia della Camera dei Deputati. c.s.. Articoli sullo ... «SavonaNews.it, juil 15»
7
Camera dei Deputati – Nuova carica per l'onorevole Giordano
giancarlo-giordano Avellino – Questa mattina la VII Commissione della Camera dei Deputati “Cultura, scienza e istruzione”, nell'ambito del ... «Irpinia24, juil 15»
8
L'onorevole Ferrandelli si dimette dall'Ars: "Devo dare l'esempio …
PALERMO, 20 LUGLIO 2015 – Il deputato regionale del Pd, Fabrizio Ferrandelli, ha firmato ieri le sue dimissioni dall'Ars, come annunciava già ... «InfoOggi, juil 15»
9
Italia popolo di fiorettisti Vezzali, l'onorevole d'oro
L'oro del riscatto. L'ultima giornata dei campionati del mondo di Mosca si conclude nel segno dell'Italia del fioretto, che conquista ben due ... «il Giornale, juil 15»
10
Podenzano, i vandali danneggiano l'auto dell'onorevole leghista …
«Teppismo mirato: l'intento era quello di colpire il capogruppo leghista alla Camera o il movimento». Così la segreteria provinciale della Lega ... «IlPiacenza, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Onorevole [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/onorevole>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR