Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spregevole" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPREGEVOLE EN ITALIEN

spre · ge · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPREGEVOLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spregevole peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SPREGEVOLE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spregevole» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de spregevole dans le dictionnaire italien

La définition de méprisable dans le dictionnaire est qu'elle mérite le mépris, le mépris: c'est un individu s; commettre une action s.

La definizione di spregevole nel dizionario è che merita spregio, disprezzo: è un individuo s.; commettere un'azione s.


Cliquez pour voir la définition originale de «spregevole» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPREGEVOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPREGEVOLE

sprecone
spregevolezza
spregevolmente
spregiamento
spregianza
spregiare
spregiarsi
spregiatamente
spregiativamente
spregiativo
spregiato
spregiatore
spregio
spregionare
spregioso
spregiudicare
spregiudicatamente
spregiudicatezza
spregiudicato
spregiuro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPREGEVOLE

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

Synonymes et antonymes de spregevole dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPREGEVOLE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «spregevole» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de spregevole

ANTONYMES DE «SPREGEVOLE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «spregevole» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de spregevole

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPREGEVOLE»

spregevole abietto abominevole basso biasimevole bieco condannabile deplorevole deprecabile detestabile disdicevole disgustoso disonesto disonorevole escrando esecrabile esecrando fetente gretto ignobile ignominioso immondo immorale indecente indecoroso indegno infamante infame infimo inqualificabile laido spregevole wikizionario modifica spregevoli disprezzo persona gesto dizionari corriere della sera merita significato termine treccani spre dʒevole spregiare profondo individuo grandi spregio commettere azione pregevole traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios abject base miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum controlla altre master sost vedi

Traducteur en ligne avec la traduction de spregevole à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPREGEVOLE

Découvrez la traduction de spregevole dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spregevole dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spregevole» en italien.

Traducteur Français - chinois

卑鄙
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

despreciable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

despicable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नीच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حقير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

презренный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desprezível
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘৃণ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

méprisable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keji
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verächtlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

浅ましいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경멸 할만한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hina
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đáng khinh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெறுக்கத்தக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नीच
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

adi
70 millions de locuteurs

italien

spregevole
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podły
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мерзенний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

josnic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ποταπός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

veragtelike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

föraktlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avskyelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spregevole

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPREGEVOLE»

Le terme «spregevole» est communément utilisé et occupe la place 37.681 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spregevole» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spregevole
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spregevole».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPREGEVOLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spregevole» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spregevole» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spregevole en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SPREGEVOLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot spregevole.
1
James Gould Cozzens
Non c'è mai stato un uomo così coraggioso che non si sia qualche volta trasformato, in tutto in parte, in codardo; o così saggio che non fosse, preso da capo a piedi, anche sciocco, se sapevi dove andare a guardare; o così buono che nulla di lui fosse spregevole.
2
François Fenelon
Non v'è nulla di più spregevole d'un oratore di professione che usa le sue parole come un ciarlatano usa i suoi rimedi.
3
Robert Louis Balfour Stevenson
Le menzogne più crudeli sono spesso dette in silenzio: un uomo può rimaner seduto per ore senza aprir bocca ed essere tuttavia un amico sleale e uno spregevole calunniatore.
4
Marco Valerio Marziale
Non c'è niente di più spregevole di un uomo calvo che pretende di avere dei capelli.
5
W.C. Fields
Quale spregevole mascalzone ha tolto il tappo di sughero dal mio pranzo?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPREGEVOLE»

Découvrez l'usage de spregevole dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spregevole et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le grandi opere filosofiche e teologiche
O forse è per questo che tu hai qualificato il mio plagio per il più spregevole, perché io non ho rubato a un singolo uomo, ma ho frodato il genere umano; e con orgoglio, anche se io non sono che un uomo singolo anzi un ladro spregevole, ...
Søren Kierkegaard, 2013
2
Anselmo d'Aosta nel ricordo dei discepoli: parabole, detti, ...
Se dunque non ti puoi ritenere giustamente né superiore né uguale, non resta se non ritenerti secondo verità inferiore a tutti gli uomini e più spregevole di loro, così come inferiore e più spregevole lo sei veramente. Quando pertanto anche ti  ...
Inos Biffi, 2008
3
Vita di Gabriele D'Annunzio
«D'Annunzio uomo» diceva l'articolo «è una cosa spregevole. Spregevole nei suoi affetti famigliari, spregevole nei suoi amori, spregevole nei suoicostumi(...) laguerra equindiilfascismo glihanno rifatto unaverginità. Tantoall'una che all'altro  ...
Piero Chiara, 2013
4
Un cartello di logica disfida intimato agl'increduli moderni ...
Essa é laida e spregevole, perché impara da fanciulla le invereconde metamorfosi degl' iddii dell' Olimpo, e si diletta della Fescennina licenza dei mimi . 4l'i.“ Essa é laida e spregevole, perché lotta ignuda con altre sue pari sulle rive suonanti ...
Tommaso Vitrioli, 1867
5
Meriavan
Fu allontanatocon il solenne divieto di non tornare poiché, attraverso i malefici del Mobiur, egli non era più un folletto come loro,maunessere spregevole che aveva rinnegato se stesso ela comunità. » « Un essere spregevole? », mormorò  ...
Fabio Marsella, 2014
6
Le ragioni del sangue
... attimo fu tentatadi ammetterlo, ma chefosse dannata se avessedato soddisfazione a quell'orribile campione di scacchi. ::::::Che vuole fare? Giocare con la miatesta? Èun essere terribilmente spregevole! spregevole! spregevole! spregevole!
Tom Wolfe, 2013
7
Il negozio di sari
Che vita spregevole, piccola e meschina, era la sua! O forse non era lui ad avere una vita spregevole e meschina. Forse era la vita a essere spregevole. Spregevole e meschina, molle e priva di significato! Sporca, limitata, paurosa! Malata ...
Rupa Bajwa, 2004
8
Rosmonda. Versione dal tedesco di Francesco Vergani di G .....
Va, temerario , e non dimenticare giammai che si fa spregevole l' audace garzone che Conculca le leggi dell'onestà. .. . . (Parte.) * SCENA VI. RICCARDO e GUGL1ELMO. RICCARDO. Spregevole1 Guglielmo, ha ella delto spregevole?
Theodor I Koerner, Prosper Parfait Goubaux, 1839
9
L'idiota:
«Sono un essere spregevole, sono un essere spregevole!» cominciò a biascicare Lebedev battendosi il petto e chinando il capo. «E che importa a me che tu sia spregevole! Crede di cavarsela dicendo di essere spregevole. Principe , te lo ...
Fëdor Dostoevskij
10
Dizionario della lingua italiana
-j- (*) SPREGEVOLE. Add. Dispregevole. Lai. con- temptibilii . Gr. lùnatuffóriitos- Segner. Pred. ao. 9. Si è valuto a si grande acquisto non d' alno che della lingua di dodici pi-scaleni , scalzi , mendici , illit- terati , spregevoli ec. Salvia. Iliad. a.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPREGEVOLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spregevole est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ex Pip. Figuccia (fi): nessun passaggio al privato, la regione sia …
Se tali voci fossero confermate, ci troveremmo di fronte ad una scelta spregevole, che metterebbe ulteriormente a rischio le sorti degli ... «CataniaToday, juil 15»
2
Claudio Ruffini: il “gaffeur”
Soprattutto quell'essere spregevole di Christian Francia!”. Ruffini prosegue: “tale decisione deriva dalla mia convinzione, maturata in tanti anni ... «Il Fatto Teramano, juil 15»
3
Shock a Buckingham Palace! Elisabetta ripresa mentre fa saluto …
Sono passati 82 anni, Elisabetta era solo una bambina, ma probabilmente, proprio per questo, il video appare ancora più spregevole ed orripilante, un'anima ... «We-News, juil 15»
4
ANAS, ovvero come ti accompagno il boiardo alla porta
... quando volgerai le tue attenzioni sulla dirigenza compartimentale nn meno spregevole dei big di via monzambano di cui si è tanto discusso. «L'ultima Ribattuta, juil 15»
5
'VERSO LO STATO DELL'ANIMA', performance di Cosimo Terlizzi
... di chi prova sdegno per qualcosa che pregiudizialmente considera spregevole ma che in realtà è profondamente legato al concetto stesso di ... «Oltre Free Press, juil 15»
6
“Oltre al ricordo nulla é rimasto” – dice Foscolo. Il 25 luglio 1943 di …
... un'incolmabile diversitá allogena propinataci dai sogni perversi di una spregevole mandria di babbei, sorge dall'avello di questo degno figlio ... «Imola Oggi, juil 15»
7
Conosciamo meglio Kevin, Stuart e Bob, i protagonisti di Minions
Partendo da organismi gialli unicellulari, i Minion si evolvono attraverso i secoli, perennemente al servizio del più spregevole dei padroni. «ScreenWEEK.it Blog, juil 15»
8
Aggressioni con l'acido, i giudici: "Martina e Alexander, mai …
Uno "stimolo turpe e spregevole", si legge nel provvedimento, che "rivela nell'agente un grado tale di perversione da destare un profondo ... «La Repubblica, juil 15»
9
Microsoft contro il revenge porn
... possibile sostenere al meglio le vittime che lavorano per riprendersi la loro privacy, contribuendo così a bloccare questa pratica spregevole. «Webnews, juil 15»
10
Più di 50 morti in attacchi sospetti di Boko Haram in Camerun e …
L'ufficio del presidente Paul Biya ha detto che 11 persone sono state uccise e 32 ferite, condannando l'attacco come "vile e spregevole". «Blasting News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spregevole [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spregevole>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z