Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "oppostamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OPPOSTAMENTE EN ITALIEN

op · po · sta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OPPOSTAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Oppostamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE OPPOSTAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «oppostamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de oppostamente dans le dictionnaire italien

La définition de opposée dans le dictionnaire est à l'opposé.

La definizione di oppostamente nel dizionario è in modo opposto.


Cliquez pour voir la définition originale de «oppostamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OPPOSTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OPPOSTAMENTE

opporsi
opporsi a
opportunamente
opportunismo
opportunista
opportunisticamente
opportunistico
opportunità
opportuno
oppositamente
oppositivo
opposito
oppositore
oppositorio
opposizione
opposti
oppostifoglio
oppostipetalo
oppostisepalo
opposto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OPPOSTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de oppostamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OPPOSTAMENTE»

oppostamente oppostamente contrario avversamente contrariamente altro canto tesauri italiani grandi dizionari mén raro modo opposto significato repubblica modi dire tutte varianti come posso traduzione gratuito tante altre traduzioni postis tutti controlla cioè nostri lingua java percorsi navigazione ricerca avverbio della parola privacy swahili oppostaménte mbalimbali kinyume data microracconto domenica bombe erano lontane nessuno immaginava breve sarebbero tornate cadere sulle loro teste soluzioni cruciverba parole crociate

Traducteur en ligne avec la traduction de oppostamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OPPOSTAMENTE

Découvrez la traduction de oppostamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de oppostamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oppostamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

相反
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

opuestamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

oppositely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विपरीत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معاكس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

противоположно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

opostamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এবং বিপরীতক্রমে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

opposée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berlawanan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gegensätzlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

反対に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

반대로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

oppositely
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trái dấu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எதிரெதிர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

oppositely
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zıt
70 millions de locuteurs

italien

oppostamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przeciwnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

протилежно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

oppositely
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντίθετα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

teenoorgesteld
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

motsatt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

motsatt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de oppostamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OPPOSTAMENTE»

Le terme «oppostamente» est très peu utilisé et occupe la place 85.388 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «oppostamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de oppostamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «oppostamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OPPOSTAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «oppostamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «oppostamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot oppostamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OPPOSTAMENTE»

Découvrez l'usage de oppostamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec oppostamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
v. opponere OPPOSTAMENTE. Avverbio. In modo opposto, Con opposizione. -In tutti questi detti la locuzione è la medesima ; ma quanto cll'è fatta più brevemente e più oppostamente, tanto ella ha più del piacevole; per la cagione che nel ...
Giovanni Gherardini, 1853
2
Il Nuovo cimento
Si può caricare la macchina facendo comunicare i suoi pettini colle armature oppostamente cariche di condensatori. Cosi se il pettine A comunica coli' armatura negativa, e B colla positiva, essi lasciano effluire sulla gomma le loro cariche; ...
‎1870
3
Bullettino delle scienze mediche
Oppostamente ancora all'opinione generalmente accreditata dai medici, sarebbe l'e' lettricità positiva che preaiederebbe, secondo lui, alle segrezioni alcaline, e l' elettricità negativa che presiederebbe alle segrezioni acide , avendo veduto la ...
‎1837
4
Trattato elementare sulla teoria delle equazioni con una ...
In primo luogo consideriamo l' articolo 49; qualunque sia la grandezza di A, positiva o negativa, sarà sempre PMP' una linea retta, e saranno i punti P e P' egualmente distanti da M e situati oppostamente rispetto a questo punto M; e gli angoli ...
Isaac Todhunter, 1872
5
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
In tutti questi detti la locuzione e la medesima; ma quanto ell'è fatta più brevemente e più oppostamente, tanto ella ha più del piacevole; per la cagione che nel parlare opposto s' impara più, e nel parlar breve s'apprende più tosto. Segni, IÌeI.
‎1855
6
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Non è egli vero più presto che, fendasi detto nell'antica definizione Luogo dove non balte il sole, Banda che rigiuirda la tramontana, si rende affatto inutile l' aggiunta di Oppostamente al sole, come dicono gli ultimi Academici,od Opposto ai ...
Giovanni Gheradini, 1838
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Oppostamente, hit. Con opposizione. Oppónilo. ». m. Il contrario. |J Opposizione nel sign. di essere Opposto, o Posto a rimpèlto. a riscontro, p Per opposito, Un dall'uno e uno dall'altro. Vedi 1' es. in Cartellante. Oppòsito. add. Contrario.
Pietro Fanfani, 1865
8
Bullettino delle scienze mediche
Inoltre potrei anche addurre a favore del mio concetto che la malattia ha un decorso apirettico, senza reazione, e che - oppostamente a quanto si osserva in altre nefropatie - accade talvolta osservare che di botto da uno stato grave si passa ...
‎1892
9
Corso elementare di fortificazione ad uso delle scuole ...
... ene ( giacché non gli è permesso d' uscire, se non dirigendo il corso oppostamente),trova gradatamente maggior difficoltà ad appressarsi alle superficie concave degli argini, per causa dell' opposizione e resistenza che incontra nell' acqua ...
‎1830
10
Saggi di naturali esperienze fatte nell'Accademia del Cimento
Un ordine oppostamente eguale presentarono irisultati dei quattro termometri posti intorno al ghiaccio, dei quali si raffreddò prima - e più fortemente quello di sotto, meno i due dei lati, meno di tutti quello di sopra. Quindi conclusero che il ...
‎1841

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OPPOSTAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme oppostamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Referendum alla candidatura per i mondiali di sci alpino del 2021: la …
... conferma la presenza nella popolazione di orientamenti opposti e oppostamente argomentati, iscrivibili, semplificando, appunto nelle distinte ... «Voci di cortina, mai 15»
2
Possagno: opere del poliedrico pittore Giuseppe Oliva esposte nella …
La spatola, oppostamente al pennello, agisce rapida e incisiva e gli fornisce la proiezione immediata di ciò che vuole esternare ed imprimere ... «informazione.it, févr 15»
3
L'Efebo o Dioniso Íakchos? Parola al mondo scientifico. Dal 1976 …
Inoltre,-continua Camporeale- oppostamente a quanto fatto credere , va precisato che l'identificazione con Íakchos della celebre statua ... «Castelvetrano News, sept 14»
4
John Richmond collezione primavera estate 2014
John Richmond presenta uno stile in piena controtendenza con la stagione primavera estate. Oppostamente al tripudio floreale colorato, ... «vera classe, sept 13»
5
Moda d'autunno: le tendenze del 2013
Eccone un'altra: oppostamente agli abiti attillati troviamo le giacchette di ispirazione anni ottanta. Via libera dunque a giubbe un po' larghe, ... «vera classe, août 13»
6
Grazie Obama da parte dei mancini
... francese 'gauche' significa sinistro ma anche 'goffo'; oppostamente: il termine inglese 'right' significa tanto 'destra' quanto 'giusto', 'esatto'. «Oggi, mai 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Oppostamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/oppostamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z