Téléchargez l'application
educalingo
ora come ora

Signification de "ora come ora" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ORA COME ORA EN ITALIEN

ora come ora


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORA COME ORA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ora come ora est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ORA COME ORA

a tarda ora · anche ora · era ora · fin da ora · fino a ora · fino ad ora · or ora · per ora

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ORA COME ORA

ora · ora basta · ora e tutto chiaro · ora mi e chiaro · ora x · oracolare · oracoleggiare · oracolista · oracolistico · oracolo · orafo · orale · oralità · oralmente · oramai · orango · orangutan · orante · orare · orario

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ORA COME ORA

agora · allora · ancora · angora · aurora · bora · cora · diaspora · e allora · flora · fora · gora · hora · mora · non ancora · ora · pandora · qualora · signora · sonora

Synonymes et antonymes de ora come ora dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ORA COME ORA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ora come ora» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ORA COME ORA»

ora come ora · tutt · oggi · adesso · come · momento · presente · attualmente · intanto · momentaneamente · presentemente · tuttora · esatta · italia · testo · jojo · jovanotti · ogni · gigi · alessio · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · master · vedi · anche · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · significato · dizionari · repubblica · questo · stato · cose · lavoro · procede · senza · intralci · intendo · grandi · mese · sono · anni · passato · passati · treccani · espressioni · circostanze · mutano · locuz · prep · fino · esempi · contesto · idiomatiche · reverso · context · importa · nessuna · delle · queste · saprei · cosa · rispondere · siamo · conosciuti · vincenzo · riso · canzone · porte · egitto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ora come ora à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ORA COME ORA

Découvrez la traduction de ora come ora dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ora come ora dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ora come ora» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

现在
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ahora mismo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

right now
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अभी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في الوقت الحالي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

прямо сейчас
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

agora mesmo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

এখনই
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pour le moment
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sekarang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

im Moment
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

지금
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sapunika
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngay bây giờ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இப்போது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सध्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hemen şimdi
70 millions de locuteurs
it

italien

ora come ora
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

już
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

прямо зараз
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Acum, ca acum
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυτή τη στιγμή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

just nu
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

akkurat nå
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ora come ora

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORA COME ORA»

Tendances de recherche principales et usages générales de ora come ora
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ora come ora».

Exemples d'utilisation du mot ora come ora en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ORA COME ORA»

Découvrez l'usage de ora come ora dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ora come ora et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario italiano
... ha avuto dei problemi, ma ora le cose vanno meglio O Nell'epoca presente ® attualmente: un ballo che ora non è più di moda O Ora come ora = così come stanno le cose: ora come ora non posso darti una risposta < Otto giorni, due mesi , ...
‎2001
2
Vocabolario dell'uso toscano ...
Ora come ora , Ora subito , Qui pronti , p . es . : Ora come ora io non ho denari . | D ' ora in ora , e Ora per ora e A ora a ora , posti avverb . vagliono Di tempo in tempo , Di tanto in tanto . | A momenti , Da un momento all ' altro . | Da ora innanzi  ...
Pietro Fanfani, 1863
3
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani: 2
Ora come ora , 0ra subito , Qui pronti , p . es . : Ora come ora io non ho denari . | D ' ora in ora , e Ora per ora e A ora a ora , posti avverb . vagliono Di tempo in tempo , Di tanto in tanto . | A momenti , Da un momento all ' altro . | Da ora innanzi  ...
‎1863
4
Vocabolario dell'uso toscano, 2
Ora come ora, Ora subito, Qui pronti, p. es. : Ora come ora io non ho denari. || D' ora in ora, e Ora pets ora e A ora a ora, posti avverb. vagliano Di tempo in tempo, Di tanto in tanto. || A momenti, Da un momento all'altro. || Da ora innanzi, Da ora ...
Pietro Fanfani, 1863
5
Esercizj di missione
... c'ha da rimproverar la nostra ingratítudinep: c'ha da giudicare ancora se ora nogli dimandiamo perdono; Non sara in quell'ora , come ora il vedete mansueto agnello,ma li cambierà in feroce lione,in orsa spietatamon sentirà all'ora. le nostre ...
Domenico Serio, 1722
6
Esercizi di Missione ... Opera utilissima a Missionari, ...
... che ci ha da comparire neJl' ora della morte, e ci ha da rimproverar la nostra ingratitudine, e ci ha da giudicare ancora , se ora non gli dimandiamo perdono y Non farà in quell'ora , come ora il vedete , mansueto agnello , ma si cambierà in ...
Domenico Serio, 1781
7
Esercizi di Missione del P. M. Fra Domenico Serio ...
... ecco qui Gesù Crifto, che ci ha da comparire nell' ora della morte, e ci ha da rimproverar la noftra ingratitudine, e ci ha da giudicare ancora , fé ora non gli dimandiamo perdono • Non farà in quell'ora , come ora il vedete , manfueto agnello ...
Domenico Serio ((O.P.)), Giuseppe Remondini ((Venecia)), 1781
8
Vocabolario della linqua italiana--
I Ultima ora, s' intènde il Punto della morte. ÓRA. V. A. Àura. ORA. are. di tèmpo presènte: Adèsso, In questo punto, i talora è particella riempitiva. I riferito a un' altro Ora, vale Talora. | Ora come ora, Ora subito , Qui pronti, p. es. Ora come ora io ...
Pietro Fanfani, 1855
9
Se tu mi vedessi ora
"Certo, il panorama è carino, però sono sei mesi che l'ammiro, e ora come ora mi piacerebbero una tazza di caffè decente, un negozio in più dove comprarmi i vestiti, e vorrei andarmene in giro senza essere osservato come se fossi scappato ...
Cecelia Ahern, 2012
10
Dizionario della lingua italiana nuovamente compilato dai ...
Ora come ora, vale Per almeno al presente, Quanto al presente, ecc. Mogol. var. Operelt. 228. (Gh.) Ma ora come ora mi conviene sacrificare al rispetto il brio e la galantcria. [Fanf.| hagiuoli, Rime il. 315. Oh! la partita Va saldata: Saldatela, ...
Niccolò Tommaseo, 1871

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORA COME ORA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ora come ora est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bento è un nuovo launcher per Android, che promette di essere …
Ora come ora, ci sono davvero moltissimi launcher alternativi sul Play Store che cercano di alleggerire il sistema e di donare all'utente un'esperienza più fluida ... «Tutto Android, avril 15»
2
Stendardo: Lazio più forte. Ora la Roma è smarrita
Ora come ora, vi è l'obbligo di ripartire e riprendere il percorso interrotosi alla Juventus Stadium. Cosa manca alla Lazio? Forse giocatori abituati a fare un certo ... «Corriere dello Sport.it, avril 15»
3
Rita Ora | rottura | Ricky Hilfiger
Tanto da far pensare ad un possibile ritorno di fiamma futuro. Perché i due si piacciono e stanno bene insieme, ma ora come ora, per la Ora, c'è solo la carriera. «Gossipblog.it, déc 14»
4
Taylor Swift felicemente single: ora come ora preferisco amici e lavoro
Taylor Swift felicemente single: ora come ora preferisco amici e lavoro. Di dr. apocalypse @DrApocalypse lunedì 27 ottobre 2014 ... «Gossipblog.it, oct 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ora come ora [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ora-come-ora>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR