Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "orrendamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ORRENDAMENTE EN ITALIEN

or · ren · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORRENDAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Orrendamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ORRENDAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «orrendamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de orrendamente dans le dictionnaire italien

La définition d'horriblement dans le dictionnaire est horrible.

La definizione di orrendamente nel dizionario è in modo orrendo.


Cliquez pour voir la définition originale de «orrendamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ORRENDAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ORRENDAMENTE

orpello
orpimento
orrare
orrendezza
orrendo
orrettizio
orrevole
orrezione
orribile
orribilità
orribilmente
orridamente
orridezza
orridità
orrido
orrifico
orripilante
orripilazione
orrore
orroroso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ORRENDAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de orrendamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ORRENDAMENTE»

orrendamente orrendamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum significato dizionari repubblica mén modo orrendo grandi italian pronuncia traduzioni reverso meaning also ordinariamente oscenamente onerosamente example dicios horrendamente horriblemente miglior gratuito corriere orribilmente terribilmente tremendamente spaventosamente atrocemente efferatamente riprovevole scopri tedesco tante altre larousse trovate anche esempi parola definizioni wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica alcuni greci mutilati splash miserabile

Traducteur en ligne avec la traduction de orrendamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ORRENDAMENTE

Découvrez la traduction de orrendamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de orrendamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «orrendamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

令人发指
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

horriblemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hideously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घोर रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مخيف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отвратительно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hideously
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নৃশংসভবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hideusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hideously
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

scheußlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

恐ろしく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무시 무시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hideously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hideously
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பயங்கரமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

hideously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iğrenç
70 millions de locuteurs

italien

orrendamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

paskudnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

огидно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hidos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φριχτά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vreeslik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hideously
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hideously
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de orrendamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORRENDAMENTE»

Le terme «orrendamente» est communément utilisé et occupe la place 47.939 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «orrendamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de orrendamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «orrendamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ORRENDAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «orrendamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «orrendamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot orrendamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ORRENDAMENTE»

Découvrez l'usage de orrendamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec orrendamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cenno storico-filosofico sul tremuoto che nella notte del dì ...
La Congrega di S. Giovanni e la Chiesa di S.“ Maria sfasciate al suolo; la Chiesa parrocchiale, con vecchie-fenditure, orrendamente danneggiata'dalla parte del Coro, ' e Cappelle laterali; le private abitazioni quasi tutte conquassate, ...
Ferdinando Scaglione, 1855
2
Corso di geografia universale
Cinque anni dopo, il vulcano di Carguairazo, vicino a Quito, in America, fu cosi orrendamente squassato dal terremoto , che la cima ne sprofondò, e alla base spalancossi un' ampia fessura dalla quale uscì un fiuine d'acqua e di fango.
F. C. Marmocchi, 1841
3
Opere dell'abate Teodoro Monticelli: 2
L' aria percossa da terribili detonazioni orrendamente echeggiava tra le balze del monte: le nuvole a grandi gruppi dai venti sospinte , or dall' Est inclinate tra 'l Sud e l'0vest ondeggiar vedeansi , or piegavano tra l' Est , ed il Nord; e sotto ...
‎1841
4
Dizionario della lingua italiana: 5
[raneslus, honoratus. Gr.ripwg,zivnpog. Rim. ant. Dant. Majan. 158. Lo vostro fermo dir, fino ed errato , Approvo ben ciò buon , oh' uom di voi parla. Guitt. letl. a5. 65. Segondo naturale ed errata giustizia. ORRENDAMENTE. Avverb. Con orrore ...
‎1829
5
I romanzi dei Corsari
Dappertutto rottami fumanti, tavolonisfondati, puntelli infranti, cannoni rovesciati, poi uomini orrendamente scarnati dalle scheggie delle granate, o privi delle membra o della testa e dovunque sangue e frammenti di proiettili. Alcuni feriti si ...
Emilio Salgari, 2013
6
L'uomo delinquente - quinta edizione - 1897
Piednoir uccidea bastonateil padre elamadre e ne mutila orrendamente i cadaveri. —Ma in questi epiùnei casidi cannibalismo si ha semprela trasformazionedi un accesso epilettico o diraptus melancolico od alcoolico che lo equivalgono.
Cesare Lombroso, 2013
7
Opere complete medico-pratiche ed anatomiche di Giorgio Baglivi
Nel giorno ottavo iniettarnmo clisteri per la prima volta di olio di mandorle dolci recente,di torlo di uov0 e di acqua di orzo, i quali trassero fuori una gran quantità di materia orrendamente fetente di vario colore. Rilassato pertanto verso il ...
Giorgio Baglivi, Giovanni Domenico Santorini, Raimondo Pellegrini, 1841
8
Opere dell'abate Teodoro Monticelli: Descrizione ...
L' aria percossa da terribili detonazioni orrendamente echeggiava tra le balze del monte : le nuvole a grandi gruppi dai venti sospinte , or dall' Est inclinate tra 1 Sud e l'Ovest ondeggiar vedeansi , or piegavano tra I Est , ed il Nord ; e sotto ...
Teodoro Monticelli, Nicola Covelli, 1841
9
Nuovo dizionario siciliano-italiano
ORRENDAME'NTI, avv. con orrore, spaventevolmcnte, Orrendamente. ORRENDISSIMI', agg. superi, di Orrendo, Orrendissimo. ORRE'NDO, agg. orribile, spaventevole, paurcvole, orrido, Orrendo. — 2. Per abominevole, ignominioso, Orrendo ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
10
Opuscoli religiosi, letterari e morali
Disc. pag. 60: «i riverisco Carlo Magno in cui ebbe i il proprio oriente I' impero occidentale. » ORRIDAMENTE. Avv. Orrendamente. Orrendamente è spiegato Con orrore, Crudelmente; e meglio sarebbe per In modo orrendo, che fa inorridire.
‎1869

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORRENDAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme orrendamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hunger Games Mockingjay Part 2: Il trailer ufficiale della rivolta!
... sorpresa attende la Ghiandaia Imitatrice: Peeta, infatti, è stato orrendamente manipolato dagli scienziati di Capitol City e programmato per un ... «meltyfan.it, juil 15»
2
Hannibal, stagione 3: nuovi abissi di orrore, aspettando il Drago …
... subentrato al posto di Michael Pitt), immobilizzato su una sedia a rotelle e con il volto orrendamente sfigurato, per vendicarsi di Hannibal. «Movieplayer.it, juil 15»
3
Ismaele Lulli: ucciso per gelosia, arrestati e colpevoli
... a un interrogatorio formale per fare luce su tutta la vicenda e dare pace a Ismaele punendo chi ha spezzato la sua vita cosi orrendamente. «Delitti.net, juil 15»
4
Ente Cassa di Faetano, Villa Manzoni in giallo e in rosa
Monica, la sua ragazza, è stata trovata orrendamente accoltellata e lui è il primo sospettato. Da dietro le sbarre si snoda quindi una storia dagli ... «www.SanMarinoFixing.com, juil 15»
5
Paolo Borsellino: il giudice ucciso dalla mafia 23 anni fa
... urlando chiedeva aiuto, nonché alcuni corpi orrendamente dilaniati dall'esplosione. Nell'occorso un individuo, notata la vettura della Polizia, ... «Pontile News, juil 15»
6
Commovente commemorazione della Strage di Aiale
... attorno, a raggiera, c'erano tredici cadaveri orrendamente mutilati. Nessuno urlava o parlava. Ci fu un silenzio agghiacciante ed io credetti di ... «Qui News Valdera, juil 15»
7
Thomas Mailaender e le foto stampate sui corpi coi raggi UV
Di pelle orrendamente bruciata dai raggi UV avoglia quanta ne vedremo da qui in poi. Ma questa è arte bellezza! Thomas Mailaender è un ... «Frizzifrizzi.it, juil 15»
8
Quel boato in via D'Amelio, 23 anni fa
Sentivamo la gente che urlava chiedendo aiuto e vedevamo i corpi orrendamente dilaniati”. Ci volle questo ennesimo sacrificio dei cosiddetti ... «SCR News, juil 15»
9
L'autista di Rommel
Certo fu che lui, in piedi sulla camionetta, sopravvisse, mentre gli altri tre militari dell'equipaggio morirono orrendamente mutilati! Fu una ... «Estense.com, juil 15»
10
Gli studenti che non si arrendono
Poche ore dopo, compare in città il cadavere dello studente Julio Cesar Mondragon, orrendamente martoriato. E mancano 43 ragazzi. Cresce ... «il manifesto, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Orrendamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/orrendamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z