Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "palafreniere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PALAFRENIERE EN ITALIEN

pa · la · fre · nie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PALAFRENIERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Palafreniere est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PALAFRENIERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «palafreniere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

jeune marié

Palafreniere

Un homme aux cheveux pâles est celui qui préside la gestion et l'aide de la vie d'un chevalier et des catafrats byzantins. Dans l'histoire, il a occupé plusieurs fonctions, mais les tâches principales étaient la garde et le soin du cheval, l'équipement du cavalier et les soins du cavalier lui-même. Les Palafrenieri étaient très recherchés au moyen âge. Dans l'Empire byzantin, Basile Ier, le Macédonien avant d'être empereur, était pâle. Un palafreniere è colui che presiede alla gestione e all'aiuto della vita di un cavaliere e dei catafratti bizantini. Nella storia ha assunto diverse funzioni, ma le mansioni principali erano la custodia e la cura del cavallo, dell'equipaggiamento del cavaliere e la cura della persona stessa del cavaliere. I Palafrenieri erano molto ricercati nel medio evo. Nell'Impero bizantino, Basilio I il Macedone prima di essere imperatore fu palafreniere.

définition de palafreniere dans le dictionnaire italien

La définition d'un marié dans le dictionnaire est celui qui était en charge d'un palais. Palafreniere est aussi celui qui forme les étudiants à l'équitation.

La definizione di palafreniere nel dizionario è chi era adetto al governo di un palafreno. Palafreniere è anche chi addestra gli allievi all'equitazione.

Cliquez pour voir la définition originale de «palafreniere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PALAFRENIERE


buone maniere
buone maniere
cannoniere
can·no·nie·re
cantiniere
can·ti·nie·re
canzoniere
can·zo·nie·re
capocannoniere
ca·po·can·no·nie·re
carabiniere
ca·ra·bi·nie·re
cerniere
cer·nie·re
falconiere
fal·co·nie·re
garconniere
garconniere
giardiniere
giar·di·nie·re
laniere
la·nie·re
lattoniere
lat·to·nie·re
magazziniere
ma·gaʒ·ʒi·nie·re
maniere
maniere
paniere
pa·nie·re
picconiere
pic·co·nie·re
pioniere
pio·nie·re
ragioniere
ra·gio·nie·re
spedizioniere
spe·di·zio·nie·re
timoniere
ti·mo·nie·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PALAFRENIERE

pala
palabotto
paladinesco
paladino
palafitta
palafittare
palafitticolo
palafreno
palaghiaccio
palagio
palaia
palamento
palamidone
palamita
palamitara
palamito
palanca
palancata
palancato
palanchino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PALAFRENIERE

baleniere
banconiere
belle maniere
bracconiere
bucaniere
cacciatorpediniere
cantoniere
carniere
cerimoniere
cuciniere
doganiere
elemosiniere
fontaniere
geniere
gonfaloniere
pouponniere
puttaniere
taverniere
teniere
torpediniere

Synonymes et antonymes de palafreniere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PALAFRENIERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «palafreniere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de palafreniere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PALAFRENIERE»

palafreniere cameriere cavallaro damigello donzello paggio scudiero servente servitore servitorello staffiere stalliere valletto esercito significato etimologia accoppiamento colui presiede alla gestione aiuto della vita cavaliere palafreniere treccani palafrenière palafrenièro palafreno passato adibito governo camminava staffa signore dizionari corriere sera medioevo aveva compito governare termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi niè meno palafreniero adetto addestra allievi traduzione dicios traduzioni lacayo palafrenero miglior gratuito repubblica sost pagina risultato ricerca funz trovati altri termini

Traducteur en ligne avec la traduction de palafreniere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PALAFRENIERE

Découvrez la traduction de palafreniere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de palafreniere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «palafreniere» en italien.

Traducteur Français - chinois

马夫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

novio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

groom
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दूल्हा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عريس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жених
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

noivo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jeune marié
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengantin lelaki
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bräutigam
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

新郎
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신랑
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngresiki
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chú rể
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாப்பிள்ளை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

damat
70 millions de locuteurs

italien

palafreniere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pan młody
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жених
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γαμπρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bruidegom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brudgum
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brudgommen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de palafreniere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PALAFRENIERE»

Le terme «palafreniere» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.277 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «palafreniere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de palafreniere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «palafreniere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PALAFRENIERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «palafreniere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «palafreniere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot palafreniere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PALAFRENIERE»

Découvrez l'usage de palafreniere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec palafreniere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Porci con le ali: Diario sessuo-politico di due adolescenti
Veronica scopre l'osceno connubio, complice una cameriera veneta innamorata asua volta del palafreniere.Incertafra opposte brame (uccidere Vronskij?togliersi lavita?o sopprimere l'incauto palafreniere?) Veronica deperisce. Vronskij ...
Lidia Ravera, Marco Lombardo, 2013
2
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
... Vergine, con croce, e sei candelieri. Le fascie furono disposte intorno all'altare sopra diverse tavole, difese da cassabanchi di fuori e di dentro, ne'quali si assisero i cardinali invitati a nome di monsignor maestro di camera da un palafreniere ...
Gaetano Moroni, 1843
3
Il metodo di Jones grammatica della lingua inglese ad uso ...
45 Credo di no, ma balla bene, meglio della moglie del palafreniere. 46. Gli piace pescare al palafreniere? 47. Vedeste il mio nonno ballare la sera scorsa dall'ambasciatore spagnolo? 48. No, non lo vidi. 49. Come si chiama il vostro nonno?
C. H. Jones, 1857
4
Cornelio della. Scure o i figliuoli bianchi
dirizzossi al palafreniere, che aveva appena finito di stregghiare i cavalli arrivati. « Andiamo , mascalzone , — diss' e- gli , — volta all'istante quella carrozza; è questo il modo di chiudere il passaggio ? » Se un uomo da lui riguardato come suo ...
Giovanni Banim, 1835
5
Il traduttore italiano, a selection of extracts from ...
Dispiacque questo atto a Michelangelo, e parendogli il contrario di quello che avea provato innanzi, sdegnato rispose al palafreniere del Papa, che gli dicesse da qui innanzi, quando lo cercava Sua Santità, essere ito altrove: e. con bellissimo ...
A Cassella, 1838
6
Extracts from Italian prose writers for the use of students ...
chè un palafreniere gli disse che avesse pazienza, che aveva commissione di non metterlo dentro, fu detto da un vescovo al palafreniere : Tu non conosci forse questo uomo : Troppo ben lo conosco, disse il palafreniere, ma io son qui per far  ...
London univ, univ. coll, 1828
7
Decameron: A cura di Amedeo Quondam, Maurizio Fiorilla e ...
III2 Regina/Re: Neifile Narratore: Pampinea Giorno: domenica Protagonisti: Agilulfo (re dei Longobardi; si); Teudelinga sua moglie (regina; si); il palafreniere (servo di stalla; i) Dove: Pavia Quando: VII secolo: inizi Pampinea racconta lanovella ...
Giovanni Boccaccio, Amedeo Quondam, Maurizio Fiorilla, 2013
8
A Selection from Italian Prose Writers: With a Double ...
Having calle d altro giorno per parlar-ne al Papa, e trovato other day for to-speak- of-it to-the Pope, and found another dai/ to speak to the Pope about it, undhavingfofynd difficoltà a entrare, perchè un palafreniere gli disse difficulty to to-enter, ...
‎1828
9
Quattro sorelle tutte regine
Luigi, nudo e sanguinante pericolpi difrusta inferti dal palafreniere, èappeso a una corda legata alletravidel soffitto e implora frai singhiozzi di essere liberato. Il gridodiGisele bloccala mano dell'aguzzino nel momento in cui solleva dinuovola  ...
Sherry Jones, 2013
10
Giuliano
Inoltre lo nominai mio palafreniere personale. Poi, una mattina d'aprile, mandai a prendere il mio cavallo, e a portarmelo fu un palafreniere che non avevo mai visto prima. Dov'era Ilario? Era uscito a cavallo con il nobilissimo Gallo.
Gore Vidal, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PALAFRENIERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme palafreniere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alghero: l'Udc in sala gessi - Dai trionfi della copatza per diventare …
Monsignore invece gli ha fatto svolgere il compito del palafreniere: metti dentro che io spingo. E come al solito i granelli sono rimasti fuori. «BuongiornoAlghero.it, juil 15»
2
Giro d'Italia 2015: l'ultimo duello tra il Pistolero e il Cavaliere
... passato dal ruolo di possibile sovvertitore degli schemi prefissati a quello di palafreniere del Cavaliere. Il verdetto è noto: vincono entrambi, ... «OA Sport, mai 15»
3
Cremella: il 22 serata culturale con l'ass.Brigantia a Villa Pizzi
... l'anello donato al monastero di Cremella, e per finire una novella dal "Decamerone" di Boccaccio dal titolo "La regina, il re e il palafreniere". «Casateonline, mai 15»
4
Corteo delle Antiche Repubbliche Marinare: arriva il bando per 86 …
... 4 “Vogatori di Parata”, 8 “Trombettieri”; 8 “Tamburini”; 1 “Sergenti dei Fanti”, 12 “Fanti”, 3 “Famuli”, 1 “Podestà” (con cavallo), 2 “Palafreniere”, ... «gonews, mai 15»
5
Palio di Legnano 2015: a OkRadio la contrada San Martino
La leggenda narra che un palafreniere, esercitando cavalli focosissimi, si perse nella boscaglia. Tornato indietro, s'imbatté in un giovanissimo ... «OkNotizia, mai 15»
6
Alfano: il ministro che vide un altro film
Non dalla sua. Tuttavia ci duole pensare che abbia usato i voti del popolo di destra per trovarsi un lavoro da palafreniere della sinistra in sella. «L'Opinione, mai 15»
7
Il 6 Pasquetta nel parco del Castello di Masino
... suo palafreniere, il contastorie Claudio Zanotto. Prove di agility e obedience saranno organizzate dal gruppo cinofilo canavesano Il Castello, ... «La Stampa, avril 15»
8
È uscito un libro dedicata a “Wandissima” firmato dalla giornalista …
Figlia del palafreniere battistrada di Umberto I, tale fu la sua fama che per lei venne coniato un superlativo assoluto, fino ad allora riservato agli ... «ilVelino/AGV NEWS, mars 15»
9
IL PERSONAGGIO
Anna Maria Menzio, questo il vero nome, era figlia del palafreniere battistrada di Umberto I, ma divenne talmente celebre che per lei venne ... «Giornale di Sicilia, mars 15»
10
Quando Venezia appariva una perla di luce pura a chi faceva il …
... servitori, il conte di Burlington aveva al seguito circa quindici persone tra le quali un pittore esperto di giardini, un palafreniere e un contabile. «Il Piccolo, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Palafreniere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/palafreniere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z