Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "valletto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VALLETTO EN ITALIEN

val · let · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VALLETTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Valletto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VALLETTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «valletto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de valletto dans le dictionnaire italien

La première définition d'un valet dans le dictionnaire est une jeune personne qui participe à une émission de télévision en tant que promoteur du présentateur. Une autre définition d'un valet est un huissier municipal qui participe à la livrée aux cérémonies solennelles comme une escorte d'honneur de la gonfalone et des autorités municipales. Valletto est aussi de l'âge médiéval à la sec. XIX, jeune domestique d'une maison seigneuriale, page, garçon.

La prima definizione di valletto nel dizionario è giovane che partecipa a una trasmissione televisiva come aiutante di scena del presentatore. Altra definizione di valletto è usciere municipale che partecipa in livrea a solenni cerimonie come scorta d'onore del gonfalone e delle autorità comunali. Valletto è anche dall'età medievale al sec. XIX, giovane domestico di casa signorile, paggio, garzone.


Cliquez pour voir la définition originale de «valletto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VALLETTO


andare a letto
andare a letto
balletto
bal·let·to
bauletto
bau·let·to
belletto
bel·let·to
braccialetto
brac·cia·let·to
broletto
bro·let·to
castelletto
ca·stel·let·to
cavalletto
ca·val·let·to
dialetto
dia·let·to
diavoletto
dia·vo·let·to
divano letto
divano letto
eletto
let·to
fazzoletto
faz·zo·let·to
filetto
fi·let·to
letto
let·to
merletto
mer·let·to
micheletto
mi·che·let·to
rigoletto
ri·go·let·to
stiletto
sti·let·to
stivaletto
sti·va·let·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VALLETTO

valina
valitudine
valkiria
vallame
vallante
vallare
vallata
valle
vallea
valletta
vallicoltura
valligiano
vallisneria
vallivo
vallo
vallombrosano
vallone
vallonea
valore
valore medio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VALLETTO

angioletto
animaletto
barletto
canaletto
cappelletto
coletto
colletto
copriletto
culetto
diletto
folletto
galletto
giroletto
goletto
grilletto
intelletto
paletto
prediletto
vialetto
violetto

Synonymes et antonymes de valletto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VALLETTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «valletto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de valletto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VALLETTO»

valletto cameriere commesso damigello domestico famiglio garzone lacché portiere servente servitore servo usciere altri tempi monte normale corte significato valletto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera medioevo fino secolo xviii paggio termine grandi lét valletta sign giovane partecipa trasmissione televisiva come aiutante scena presentatore georgiana garden giornata altrimenti chiamato anche attendente figura servitù incaricata occuparsi persona padrone brembana situato sulle alpi

Traducteur en ligne avec la traduction de valletto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VALLETTO

Découvrez la traduction de valletto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de valletto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «valletto» en italien.

Traducteur Français - chinois

代客
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ayudante de cámara
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

valet
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सेवक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خادم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

камердинер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

criado de quarto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাজভৃত্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

valet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

valet
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kammerdiener
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ボーイ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시종
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

valet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bồi phòng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பையுடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वैयक्तिक नोकर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uşak
70 millions de locuteurs

italien

valletto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kamerdyner
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

камердинер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

valet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπηρέτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

valet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

betjänt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

betjent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de valletto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VALLETTO»

Le terme «valletto» est communément utilisé et occupe la place 42.227 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «valletto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de valletto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «valletto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VALLETTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «valletto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «valletto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot valletto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VALLETTO»

Découvrez l'usage de valletto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec valletto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
VALLETTO. Sust. m. ' lVat. filo]. - Pare ad alcuni che VALLETTO non sia altro che siucopalura di Vassalletto; la quale opinione avria per appoggio il sa-. persi che nel linguaggio antico franc. la voce VASSELET o VASLET significava lo stesso ...
Giovanni Gherardini, 1840
2
Supplemento à vocabularj italiani
Gioì, al tema di valletto.) Provenz. Pallet; occit. e frane. Par Ut. %. i. Valletto. Giovane servitore. In questo signif. l'usarono li antichi, e prin- cipalm. dove parlano di cose cavalleresche. Quindi si prese in senso più lato, e venne a dir Servitore ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Alice nel Paese Delle Meraviglie - Le Avventure di Alice nel ...
Il pesce valletto cavò di sotto il braccio un letterone grande quasi quanto lui, e lo presentò all'altro, dicendo solennemente: "Per la Duchessa. Un invito della Regina per giocare una partita di croquet." Il ranocchio valletto rispose nellostesso ...
Lewis Carroll, 2014
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z
(Quanto all' etimologia iaaesU voce, si vegga nelle Voc. e Man., voi. 2, la Noi. tkl «/ irma di valletto.) Provenz. Pallet; occit. c frane. Varlet. $. 1. Valletto. Giovane servitore. In questo signif. l'usarono li antichi, e prin- cipalm. dove parlano di cose  ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
I romanzi maledetti
Il suo valletto, a seguito delle precauzioni che hai preso,lo andràa cercare all' altro estremo della città. Lo lasceremo sbrigarsela e potrà fare qualsiasi ricerca, lo sfido aritrovare il suo padrone; hodato, all'ingresso della città,ilnome di un valletto ...
Donatien-Alphonse-François de Sade, 2011
6
Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie - ...
Capitolo VI Porco e Pepe Alice rimase ferma a guardare la casa per un paio di minuti, riflettendo sul da farsi, quando tutt'a un tratto arrivò di corsa dal bosco un valletto in livrea (fu in virtù della livrea che Alice lo qualificò per un valletto, ché ...
Lewis Carroll, 2012
7
Dissertazioni storiche e critiche sopra la cavalleria antica ...
7 Titoli di Baccelliere tài Scudiere , ài Donzello , di Valletto, e di Capitano Jono diverfijftmi dall' more dellaCavalleria. IRe , ed Ì Sovrani , per rlcompénrare il merito de' loro Vaffalli , ed i fervigi che refi aveano allo (lato , ftabilirono delle diiiiiv, ...
Honoré de Sainte Marie (père), 1761
8
Alice nel Paese delle Meraviglie (Alice's Adventures In ...
P. CAPITOLO. VI. PORCO. E. PEPE. er un po' si mise a guardare la casa, e non sapeva che fare, quando ecco un valletto in livrea uscire in corsa dalla foresta... ( lo prese per un valletto perchè era in livrea, altrimenti al viso lo avrebbe creduto ...
Caroll Lewis, 2012
9
Dissertazioni storiche e critiche sopra la cavalleria antica ...
1 Titoli dì Baccelliere ydi Scudiere ,di Donzello, di Valletto, e di Capitano jono diverfijjimi daiC onore della Cavalleria. IRe , ed i Sovrani , per ricompenfàre il merito de* loro Vaffalli , ed i fervigi che refi aveano allo flato , ftabilirono delle Cariche ...
Honoré de Sainte-Marie, 1761
10
La Moda. Giornale dedicato al bel sesso. (Estensore: ...
(Dal francese Luigi XIV, al tornar la sera in stanza, trovava sulla porta il maestro della guardaroba , nelle cui mani lasciava il suo cappello , i guanti e la canna, e ogni cosa veniva passata in mano d'un valletto. Intanto che il re si scioglieva la ...
‎1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VALLETTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme valletto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tiziano Ferro | Sanremo 2015 | Valletto al posto di Emma e Arisa
Ospite a Radio Subasio, per promuovere il suo singolo Incanto, ultimo estratto dal suo Best of, Tiziano Ferro ha giocato attorno al proprio coinvolgimento alla ... «Gossipblog.it, janv 15»
2
Downton Abbey 4, anticipazioni quarta puntata: Bates uccide Green?
Lord Gillingham e il suo valletto Green tornano a Downton Abbey, e Mrs Hughes avvertirà Green che è a conoscenza dei suoi gesti e gli intimerà di stare alla ... «Gossip e Tv, déc 14»
3
Texas, valletto 'Superman' porta gli anelli in mutande e rollerblade
Durante la cerimonia di nozze di Bobby e Shanna Lockhart, in Texas, lo sposo finge di aver perso gli anelli. Ed è così che in fondo alla navata della chiesa di ... «La Repubblica, déc 14»
4
Obama e gli stereotipi razziali: "Mi scambiarono per un valletto"
"Non c'è un uomo nero della mia età" che non sia stato scambiato per un valletto una volta nella vita, ha detto Obama, sottolineando che a tutti - lui compreso - è ... «il Giornale, déc 14»
5
Depressione e figlio malato: Fabrizio Bracconeri ex valletto di Forum …
La generazione passata è cresciuta con I ragazzi della terza C dove interpretava il ruolo di Bruno Sacchi, poi per molti anni è stato il valletto di Rita Dalla Chiesa ... «Blasting News, nov 14»
6
Matteo Branciamore | Francesca Macri | Comedy on the beach …
Comedy on the beach, Francesca Macrì e Matteo Branciamore: "Io conduttrice, lui...valletto!" (Video). Di Grazia Sambruna @GraceSomehow domenica 20 luglio ... «TVblog.it, juil 14»
7
India:valletto hotel sfascia Lamborghini
Il valletto di un famoso hotel di New Delhi ha sfasciato la Lamborghini da 360 mila ... che si tratta di un "errore del valletto" e non intenderebbe risarcire il cliente. «ANSA.it, juil 14»
8
Sant'Antonio, chiusura con il “botto”: e il sindaco diventa “valletto
Spettacolo di fuochi pirotecnici e competizione tra artisti locali, ieri sera, per salutare la Festa di Sant'Antonio 2014. E lo spettacolo conclusivo ha avuto un ... «Il Fatto Vesuviano, juin 14»
9
Un irpino ad “Avanti un Altro”, è di Avella il prossimo valletto di Bonolis
Chi conosce il programma sa che Bonolis, in ogni puntata, sceglie un “valletto” che, insieme al conduttore, crea dei siparietti molto divertenti. Nella puntata che ... «Irpinia24, janv 14»
10
'Avanti un altro': il montesilvanese Vincenzo Florindi valletto di …
"Papà dovresti cambiarti i calzini",Vincenzo Florindi di Congiunti ( PE) ignora il consiglio del figlio Daniele, trasgredendo ai canoni della moda, prediligendo la ... «Giornale di Montesilvano, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Valletto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/valletto>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z