Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "paludamento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PALUDAMENTO EN ITALIEN

pa · lu · da · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PALUDAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Paludamento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PALUDAMENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «paludamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
paludamento

paludamentum

Paludamentum

Le paludamentum était une sorte de manteau porté par un général romain lorsqu'il commandait une armée, ses principaux officiers et ses serviteurs; En cela, il était distingué par le sagum porté par le soldat commun et par celui porté en temps de paix. L'introduction du paludamentum est due au roi étrusque, Tarquinio Prisco. Quand un magistrat romain reçut l'imperium de la comédie curieuse, et après avoir marqué le Capitole, il était traditionnel de sortir des Ulus habillés au paludamentum et accompagnés par les litières qui étaient également habillés avec le paludamentum. Dans le même temps, il fallait que le magistrat retourne à Rome pour célébrer une cérémonie qui a officiellement supprimé le maréchal avant d'entrer dans les murs de la ville: cet acte était si important que même les empereurs le respectaient. Cicéron a accusé Verre d'avoir quitté la ville avec le paludamentum mais étant de retour en secret pour visiter son amant, péche "contra fas, contra you, contra omnes divinas et humanas religiones". Il paludamentum era un tipo di mantello che veniva indossato da un generale romano quando comandava un esercito, dai suoi ufficiali principali e dai suoi attendenti; in questo si distingueva dal sagum indossato dal comune soldato e dalla toga indossata in tempo di pace. L'introduzione del paludamentum si deve al re etrusco, Tarquinio Prisco. Quando un magistrato romano riceveva l'imperium dai comitia curiata e dopo aver fatto voti sul Campidoglio, era tradizione che marciasse fuori dall'Urbe vestito con il paludamentum e accompagnato dai littori anch'essi vestiti con il paludamentum. Parallelamente era obbligatorio, per il magistrato di ritorno a Roma, di celebrare una cerimonia in cui si toglieva ufficialmente il paludamentum prima di fare l'ingresso nelle mura cittadine: questo atto era così importante che persino gli imperatori lo rispettavano. Cicerone accusò Verre proprio di aver lasciato la città con il paludamentum ma di essere tornato di nascosto per fare visita alla propria amante, peccando "contra fas, contra auspicia, contra omnes divinas et humanas religiones".

définition de paludamento dans le dictionnaire italien

La première définition de la paludation dans le dictionnaire est dans la Rome antique, une courte couche de tissu rouge, arrêtée avec un goujon métallique sur l'épaule gauche, porté par les généraux. Une autre définition de la paludation est une habitude large et solennelle: une femme enveloppée dans un riche p. Paludamento est également recherché après les ornements, emphatique: une prose lourde due à trop de paludamenti stylistique.

La prima definizione di paludamento nel dizionario è nell'antica Roma, corto mantello di panno rosso, fermato con una borchia metallica sulla spalla sinistra, indossato dai generali. Altra definizione di paludamento è abito ampio e solenne: dama avvolta in un ricco p. Paludamento è anche ornamenti ricercati, ampollosi: una prosa pesante per gli eccessivi paludamenti stilistici.

Cliquez pour voir la définition originale de «paludamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PALUDAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PALUDAMENTO

palpitazione
palpitio
palpito
palpo
palta
pal
paltoncino
paltone
paltoniere
paltoniero
paludano
paludare
paludato
palude
paludicolo
paludina
paludismo
paludoso
palustre
palvesario

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PALUDAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonymes et antonymes de paludamento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PALUDAMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «paludamento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de paludamento

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PALUDAMENTO»

paludamento addobbo guarnizione mantello ornamento paramento paludamentum tipo veniva indossato generale romano quando comandava esercito suoi ufficiali principali attendenti questo distingueva sagum comune soldato dalla paludamento wikizionario paludamenti medioevo termine passa indicare più genericamente purpureo sovrani estensione dizionari corriere della sera nell antica militare colore rosso molti drappeggi allacciava sulla spalla sinistra significato treccani estens qualsiasi veste sontuosa aspetto solenne negro cimiero ondeggiavagli alceo portavan

Traducteur en ligne avec la traduction de paludamento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PALUDAMENTO

Découvrez la traduction de paludamento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de paludamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «paludamento» en italien.

Traducteur Français - chinois

paludament
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

paludament
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

paludament
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

paludament
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

paludament
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

paludament
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

paludament
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

paludament
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

épitoge
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

paludament
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

paludament
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

paludament
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

paludament
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

paludament
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

paludament
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

paludament
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

paludament
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

paludament
70 millions de locuteurs

italien

paludamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

paludament
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

paludament
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

paludament
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

paludament
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

paludament
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

paludament
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

paludament
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de paludamento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PALUDAMENTO»

Le terme «paludamento» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.114 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «paludamento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de paludamento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «paludamento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PALUDAMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «paludamento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «paludamento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot paludamento en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PALUDAMENTO»

Découvrez l'usage de paludamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec paludamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario d'ogni mitologia e antichità
Il paludamento introdotto a Roma da Tarquinia Prisco ( Florus. I. i , f. 5. — Plin. I. 33, e. 3 ) era il manto militare degl' imperatori e dei generali. Cesare ( Svet. ) , ritirandosi a nuoto Verso i suoi vascelli ancorati presso di Alessandria , trascinava ...
Girolamo Pozzoli, François Noel, Felice Romani, 1823
2
Memorie della Reale Accademia delle scienze di Torino
Costanzo. Cloro. 378. YAA • KWCTANTIoC. (sic) K. Busto laureato di Costanzo col paludamento , a destra. Vi. L- A. (an. 1 .) Busto di Serapide , a destra. Pot. 4- 379. $AA • KWNCTANTIoG • K- Busto laureato di Costanzo col paludamento , a ...
‎1825
3
Lezioni intorno a diversi argomenti d'archeologia 1824 - 25
Busto laureato di Massimiano col paludamento , a destra. vi.L'Kl (an. .io.) Busto radiato d'Apollo, a destra. Pot. 4. [. Costanzo Cloro 378. YAA • KWCTANTIoC. (sic ) K. Busto laureato di Costanzo col paludamento , a destra. L. A. (an. i.) Busto di ...
Giulio Cordero di San Quintino, 1825
4
Descrizione di molte medaglie antiche greche esistenti in ...
Caput laureatum cum paludamento. Bl. QGCC-AAONIKGQN Idem typus ad s. E. a. Maximinus. * AT. K. I'. lOT. 0TH. MAZIMEINOC. caput Maximini laur. cum paludamento. m. E. E. Cabirus stans inter duas aras. IE. 2. Maximus. " r. IOTA. OTHP.
Domenico Sestini, 1828
5
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
PALUDAMENTO. Sopravveste assegnata a' capi delle milizie, che portavasi al disopra della corazza, e che si allacciava d'ordinario su la spalla destra per mezzo di una abbui d'oro, qualche volta ornata di un cammeo. Questa specie di manto ...
‎1831
6
Descrizione delle medaglie antiche greche del Museo ...
Europea. Parte (I?). Parte Seconda Domenico Sestini. 2753. AY. K. M. ATP. AAE- Z-ANAPOC. Caput laureatum cum paludamento. I al. eeccAAomxenu Idem typus ad s. E. 2. Maximinus. i * AT. K. r. lOT. om MAZIMGINOC. Caput Maximini laur.
Domenico Sestini, 1830
7
Descrizione di molte medaglie antiche greche esistenti in ...
K. M. ATP. AAGÎANAPOC. Caput laureatum cum paludamento. BI. GGCCAAONIKGQN Idem typus ad s. 113. a. Maximinus. * AT. K. r. lO'I'. OYH. MAZIMGINOC. Caput Maximini laur. cum paludamento. i 81. E. E. Cabirus stans inter duas aras.
Mihály Viczay (Lóosi és hédervári gróf), 1828
8
Descrizione di molte medaglie antiche greche esistenti in ...
Caput Commodi barbatum laureatum cum paludamento. m. COL. A. A. PATR. Aeneas profugus cum pâtre Anchise et filio. JE. 2. Editus I. c. p. 88. a. 3. Tab. XII. fig. i. C. M. H. a. 4480. Tab. XIX. N. 4З0. sed ibi perperam sub Apamea Colouia. 37.
Domenico Sestini, 1830
9
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
I Greci portavano il loro manto, e i Romani la loro toga sopra la tunica : in quanto a' manti ve ne avevano di due specie: il manto corto, conosciuto sotto questi tre nomi, di clamide, di claina, di paludamento presso i Romani, oltre il manto lungo  ...
‎1831
10
Appendice al dizionario delle origini invenzioni e scoperte ...
Questa specie di manto era di lana al pari di tutte le altra vesti de' Romaui, prima ch' essi conoscessero l'uso del lino e della seta. Allorchè il paludamento divenne segno della dignità imperiale , si arricchì d' oro o di porpora. 11 paludamento ...
‎1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PALUDAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme paludamento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Festa del Vino a Soave con le Castellane
Oggi, le Castellane associate al sodalizio, in tutte le loro manifestazioni con paludamento di mantello color oro e chiave su collare damascato, ... «eg news, mai 15»
2
Don Francesco Savino è vescovo della Chiesa di Dio. Cronaca …
Gli abiti che indosso non siano mai paludamento che m'impedisca di riconoscere il Cristo servo. Ora il servizio si fa diverso, più ampio, ma ... «BitontoLive.it, mai 15»
3
Radical–concettuale–utopico: un percorso alla scoperta di Ugo …
... artistica tesa a evitare ogni paludamento nella tradizione, cioè verso un rinnovamento della 'lingua' che, nel suo caso, si dà viva e mutevole. «RACNA Magazine, mars 15»
4
A carnevale ogni eccesso vale, anzi è necessario come questa …
... Wide Shut”, in realtà si sta spogliando d'ogni paludamento per entrare in un grande io collettivo che della lussuria ha il volto sazio e deforme. «Il Foglio, févr 15»
5
Ugo Marano, il popolo di Dio e altra ceramica, dal 14 febbraio a Villa …
... ossia di evitare ogni paludamento nella tradizione, tale da spingerla a mostrare i fili più vivi verso un rinnovamento della 'lingua' che, nel suo ... «Gazzetta di Salerno, févr 15»
6
Tiberio Timperi e le parole che (purtroppo) ha detto
... una marcata discrasia tra la lingua parlata, colloquiale ed a volte triviale, e quella “ufficiale”, formale con tendenza al paludamento (discrasia, ... «Vanity Fair.it, oct 14»
7
Edipo Re - Riassunto
La sua figura, fin dal suo primo apparire nel fasto e nella dignita del paludamento regale, è un'ombra nel buio. Egli, l'accorto, l'esperto, non vede nulla, non sa ... «Wuz - Il libro nella rete, juin 14»
8
Il poncho di Garibaldi annuncia la “knitting-mania”
Lo statista piemontese, austero ed imponente, è stato ingentilito da un paludamento di sciarpe «tricot». Altri originali rivestimenti di maglia ... «La Stampa, oct 13»
9
Andrea Fraser, ovvero come (non) ti spiego l'arte al Museum Ludwig
Questo atteggiamento, teso a smascherare l'affettazione e il paludamento su cui si fonda tutta l'arte, si è tradotto in numerose opere ... «NonSoloCinema, mai 13»
10
La guerra civile del pensiero tedesco
... un nesso tra il pensiero di Heidegger e la Shoah, come se quell'indecifrabile linguaggio fosse solo il paludamento dell'ideologia nazista. «il Giornale, févr 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Paludamento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/paludamento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z