Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "paramento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PARAMENTO EN ITALIEN

pa · ra · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Paramento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PARAMENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «paramento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de paramento dans le dictionnaire italien

La première définition de la paramentation dans le dictionnaire est un tissu de différentes couleurs utilisé pour couvrir les murs des églises ou des maisons dans des solennités particulières. Une autre définition du revêtement est chacune des surfaces latérales d'une maçonnerie, même sans revêtement. Paramento est également une robe riche et fleurie.

La prima definizione di paramento nel dizionario è drappo di vario colore con cui si rivestono le pareti delle chiese o delle case in particolari solennità. Altra definizione di paramento è ciascuna delle superfici laterali di una costruzione muraria, anche non intonacata. Paramento è anche abito ricco e ornato.


Cliquez pour voir la définition originale de «paramento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PARAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PARAMENTO

paralogizzare
paraluce
paralume
paramagnetico
paramagnetismo
paramano
paramecio
paramedico
parametrico
parametrio
parametrite
parametrizzare
parametrizzazione
parametro
paramezzale
paramilitare
paramine
paramnesia
paramorfismo
paramosche

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PARAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonymes et antonymes de paramento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PARAMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «paramento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de paramento

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PARAMENTO»

paramento addobbo allestimento apparato decorazione festone fregio fronzolo guarnizione ornamento orpello pendaglio preparazione murario diga sacro architettonico verticale paramento treccani paraménto parare sign tecnici parement sacri assol paramenti vesti insegne indossate ministri culto dizionari corriere della sera ogni indumento indossa ministro durante messa significato termine grandi mén eccl drappo vario colore rivestono pareti delle chiese case particolari solennità

Traducteur en ligne avec la traduction de paramento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PARAMENTO

Découvrez la traduction de paramento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de paramento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «paramento» en italien.

Traducteur Français - chinois

法衣
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vestimenta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vestment
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वस्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رداء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

облачение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

paramento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আনুষ্ঠানিক পোশাক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vêtement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pakaian kegerejaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ornat
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

法衣
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의복
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vestment
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lớp tô ở ngoài
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உடுப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धर्मोपदेशक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cüppe
70 millions de locuteurs

italien

paramento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ornat
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

одягання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

veșmânt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άμφια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gewaad
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vestment
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vestment
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de paramento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARAMENTO»

Le terme «paramento» est assez utilisé et occupe la place 21.109 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «paramento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de paramento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «paramento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PARAMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «paramento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «paramento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot paramento en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PARAMENTO»

Découvrez l'usage de paramento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec paramento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tecniche costruttive murarie medievali: murature "a tufelli" ...
49. Murature a blocchetti di calcare. 50. Fiano Romano, Castello Orsini: paramento dei resti medievali in blocchetti di calcare locale. Fotografia. 5 1 . Guadagnolo, resto di struttura muraria dell'antica rocca con paramento in blocchetti calcarei.
Daniela Esposito, 1998
2
Trattato della messa e della maniera di assistervi, e Del ...
un PARAMENTO on. ram E DI LORO SIGNIFICATO. 'Efifiifi'? Il paramento (1) del prete in prima si è. l' ammitto (2); quel panno lino che il pretesi mette in capo quando si para . e questo significa il panno con che c' fu coperto .il capo a Cristo,  ...
Giuseppe Manuzzi, 1850
3
Fonti archeologiche e iconografiche per la storia e la ...
Paramento a corsi orizzontali e filari regolari alternati costituiti da conci squadrati: USM 2565 - TIPO I (Scheda 1); 2. Paramento a corsi orizzontali e filari regolari alternati costituiti da conci squadrati, con ripresa di un filare: USM 2524 - TIPO La  ...
Silvia Lusuardi Siena, 2003
4
Le chiusure verticali
3.5 Parete isolata nell'intercapedine In relazione alla funzione resistente si possono presentare tre tipi di configurazioni: il paramento esterno può essere portante e quello interno non portante; oppure il paramento esterno può essere non ...
Arie Gottfried, 2002
5
Le strutture
12 Profilo di muro di sostegno a gravità con paramento interno a riseghe. Fig. 13 Muro di sostegno con profilo "a strapiombo". conomia di muratura che con essa si consegue (fig. 11). Nei muri a scarpa possiamo dare ai paramenti, esterno e ...
A. Gottfried, 2003
6
Distinto Ragguaglio dell'ottava maraviglia del Mondo
Un Paramento di Veluto. nero con Arme Regie fatto per il Funerale della Regina Maria Luigi di Spagna , confiftente in cinque Piviali , quattro Tonicelle , tre Manipoli, fei Stole, fei Gramole, lèi Quadretti, fei Manichette , una Borfa, un-. Lettonie ...
‎1719
7
Il progetto di conservazione: linee metodologiche per le ...
Nei piani intermedi, quando si lavora su edifici esistenti, il cordolo in cls armato non può essere realizzato lungo tutto lo spessore del muro ma viene inserito in corrispondenza del paramento interno (solamente ogni 2÷3 m, grazie agli innesti a ...
Serena Pesenti, 2002
8
Fontane e ninfei minori di Leptis Magna
34 - Ninfeo dell'Eracle. Corpi murari in paramento laterizio: nicchie. Fig. 35 - Ninfeo dell'Eracle. Corpi murari in paramento laterizio: nicchie. Fig. 36 - Ninfeo dell'Eracle. Corpi murari in paramento laterizio: nicchie. Fig. 37 - Ninfeo dell' Eracle.
Francesco Tomasello, 2005
9
Il Palatino nel Medioevo: archeologia e topografia (secoli ...
La foto riguarda l'ambiente che contiene la scala, nell'angolo sud- ovest dell' edificio, come riporta la didascalia: «Angolo S/O a destra della scala che sale alla v. Nova (scavi Boni)». Il pilastro, realizzato con un paramento in opera listata  ...
Andrea Augenti, 1996
10
Nuove ricerche su Sant'Antimo
XXXII): la colonna con il fusto lungo due metri, il capitello e la base, la soglia e 12 mq di paramento circostante furono totalmente sostituiti; i 180 mq del paramento semicilindrico furono rifiniti a “martellina”, nove dei quali furono integrati con ...
Adriano Peroni, Grazia Tucci, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme paramento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lo Studio Bradaschia conclude l'ampliamento della caserma di …
L'edificio, pluripiano, era caratterizzato da un paramento murario in laterizio e da una copertura a falde: una fabbrica piuttosto banale e ... «professioneArchitetto, juil 15»
2
L'Arno ci darà energia. Da dodici pescaie
Il corpo della briglia risulta interessato da numerosi sifonamenti e da alcuni distacchi del rivestimento in pietrame del paramento di valle. «La Nazione, juil 15»
3
Restaurato il bastione Stampace
... il restauro, consolidamento e ripristino del paramento murario e la messa in luce della strutture situate al piano degli scali dell'ex canale dei ... «Il Tirreno, juil 15»
4
Altaroma Altamoda Luglio 2015: le decorazioni arabeggianti di …
Così gli abiti sono coperti di un paramento, quasi sacrale, lineare, luminoso, elegante. Il blu simboleggia la trascendenza per tutto ciò che è ... «Blogosfere, juil 15»
5
Fasano: Inaugurata la tabella turistica della Madonna del Carmine
... il dono dello scapolare sia stato poi tramandato fino ad oggi alle confraternite, contraddistinte proprio per il colore diverso del paramento. «FasanoLive.com, juil 15»
6
La “torre tecnologica” del Castello di Saliceto
... orizzontali in legno di cedro che si amalgama perfettamente al paramento lapideo, assecondandone la trama a ricorsi ed accompagnandone ... «dailySTORM, juil 15»
7
"Muqarnas" per la sfilata di SABRINA PERSECHINO
Così gli abiti sono coperti di un paramento, quasi sacrale, lineare, luminoso, elegante. Blu: simboleggia la trascendenza per tutto ciò che è ... «Romanotizie, juil 15»
8
Fontemezzina, terminati i lavori. Il Comune: “Migliorata la viabilità e …
Il paramento murario è in pietra, come richiesto dal vincolo paesaggistico per uniformarsi all'ambiente circostante. È stata inoltre risagomata la ... «gonews, juil 15»
9
Edilizia scolastica, la provincia di Padova stanzia 1.310.000 euro
... degli intonaci e l'integrazione di quelli rovinati, l'ispezione e il consolidamento delle strutture portanti, la tinteggiatura del paramento murario, ... «PadovaOggi, juil 15»
10
Briglie: Energia elettrica dall' Arno, quanto tempo sprecato
Il corpo della briglia risulta interessato da numerosi sifonamenti e da alcuni distacchi del rivestimento in pietrame del paramento di valle. «Nove da Firenze, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Paramento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/paramento>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z