Signification de "parentevole" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE PARENTEVOLE EN ITALIEN

pa · ren · te · vo · le

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARENTEVOLE

Parentevole est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PARENTEVOLE EN ITALIEN

définition de parentevole dans le dictionnaire italien

La définition de kin dans le dictionnaire est aussi pratique pour un parent; affectueux, cordial: un p. accueil.

TRADUCTION DE PARENTEVOLE

Découvrez la traduction de parentevole dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de parentevole dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «parentevole» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 容易亲近
• Traducteur Français - espagnol: familiaridad
• Traducteur Français - anglais: easy familiarity
• Traducteur Français - hindi: आसान अपनेपन
• Traducteur Français - arabe: من السهل معرفة
• Traducteur Français - russe: легко фамильярность
• Traducteur Français - portugais: familiaridade fácil
• Traducteur Français - bengali: সহজ পরিচিতি
• Traducteur Français - français: familiarité
• Traducteur Français - malaisien: kebiasaan mudah
• Traducteur Français - allemand: Vertrautheit
• Traducteur Français - japonais: 簡単馴染み
• Traducteur Français - coréen: 쉽게 친숙
• Traducteur Français - javanais: mirip gampang
• Traducteur Français - vietnamien: dễ dàng quen thuộc
• Traducteur Français - tamoul: எளிதாக பரிச்சயம்
• Traducteur Français - marathi: सोपे परिचय
• Traducteur Français - turc: kolay aşinalık
• italien: parentevole
• Traducteur Français - polonais: łatwy znajomość
• Traducteur Français - ukrainien: легко фамільярність
• Traducteur Français - roumain: familiaritate ușoară
• Traducteur Français - grec: εύκολη εξοικείωση
• Traducteur Français - afrikaans: maklik bekendheid
• Traducteur Français - suédois: lätt förtrogenhet
• Traducteur Français - norvégien: lett fortrolighet

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PARENTEVOLE»

Découvrez l'usage de parentevole dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec parentevole et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vocabolario della lingua italiana

2- 9- Ormai lase ia lo andar quel fuseragno!o, E più non dire, ma fa' qui parentesi. t PARENTEVOLE. Add. Da parente, Affettuoso. Bocc. nov. ^4- 6 '>Pr un modo parenlevole teco entró in parole. E M3v. 98- 41' ^ fattasi parentevolc. e ami- ...

Giuseppe Manuzzi, 1838

Dizionario della lingua italiana

[ qui più proprium, vale Fraterno , Parentevole ] . Par. tCARiNOVALESCO.ee. agg . es. del buon secólo. Fr. Giord. Pred. R. Si perdono brunamente in carnovaleschi tripudj , e pacchiamenti . CARP1TACC1A. Peggiorat. di Carpila. Lase. nov. T. 3.

Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826

Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R

Gr. M)» meo'7r-ruv. Buon. l“ier. 5. a. g. Ormai, lascialo andar quel fuseragnolo , E più non dire, ma fa qui parentes1. _ PARENTEVOLE. Add. Do parente, ,4fl' eltuoso. Baco. nov. 74. 6. Per un modo parentevole ecco entrò in parole. E nov.

‎1823

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Per un modo parentevole seco entro in parole. E nov. 98. l\i- E fattasi parentevole . e ami- cfaevol festa insieme, si diparlirono. Ott. Com. Par. i5. 349- Udite le parentevoli parole di quell* anima. •+ # g* □• Parentevole, per Pratettor de' parenti.

Giuseppe Manuzzi, 1838

Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole

Parentevole, add. Da parénte, Affettuoso. || Proteltor de' parenti. || Attenènte ai parénti. Parentevole Bornie*, avo. Parentevolmente. Parentevolmente, avv. Con mòdo parentevole, Affettuosamente, Di cuòre, come dovrebbe usarsi. tra' parenti.

Pietro Fanfani, 1865

Decameron: A cura di Amedeo Quondam, Maurizio Fiorilla e ...

Da segnalarela contiguità di parentevole (2)a dimesticoe familiare: «un modo parentevole» (VIII 410), «parentevole e amichevole festa» (X8 89). 7.8 Alprimopostonelleparenteleperconsanguineitàdiscendente sono ovviamente i figliuoli(non è ...

Giovanni Boccaccio, Amedeo Quondam, Maurizio Fiorilla, 2013

Dizionario della lingua italiana ...

Gr. \dyov Siaxoirretv. Buon. Pier. 3. a. 9. Ormai lascialo andar quel fuseragnolu, E più non dire, ma fa qui parentesi. PARENTEVOLE. Add. Da parente, Affettuoso. Bocc. nov. 74. 6. Per un modo parentevole seco entrò in parole. E nov. 98. t\\.

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: L - P

Far parentefi, per metaf. vale /temiere il difeorfo. Laf. fujeeptum femenem ibrumpere . Gr. xiyot егажогтрп» . Вцш. Fitr.j.2.9. Ormai lafcialo andar quel fu. etagnolo, E più non dire, ma ta' qui Warenteil . PARENTEVOLE. Mi. da parente , . iffettuoft .

‎1741

Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P

J. Ftr ptrtntrjl, per mitaf. vtli Rtm. firt il dtffirfi. Lat. fufctptum fcrmintm tkrwmptrt . cìr. \' yr.r 6{<x*tVTtir , Buon. Far. r-J.v. Ormai lancialo andar quel fu. feragnolo, E più non dire, ma fa'quì parentell . PARENTEVOLE. *Add.d* ptrtntt , ffitiuifi. Btcc.»ni.-j+. (.

Accademia della Crusca, 1741

Vocabolario della linqua italiana--

Rompere il discorso. PARENTEVOLE, add. Da parénte, Affettuoso. I Protettor de' parènti. l Attenènte ai parénti. PARENTEVOLEMENTE.avi). Parentevolmente. PARENTEVOLMENTE, avv. Con m6do parentevole , Affettuosamente , Di cuòre.

Pietro Fanfani, 1855