Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "passare di mente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PASSARE DI MENTE EN ITALIEN

passare di mente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PASSARE DI MENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Passare di mente est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PASSARE DI MENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PASSARE DI MENTE

passare a
passare a miglior vita
passare al nemico
passare al setaccio
passare attraverso
passare avanti
passare da parte a parte
passare di bocca in bocca
passare il limite
passare il segno
passare in rassegna
passare inosservato
passare l´infanzia
passare la bustarella
passare la castagna
passare per
passare per le armi
passare sopra
passare sopra a
passare sotto silenzio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PASSARE DI MENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de passare di mente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PASSARE DI MENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «passare di mente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de passare di mente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PASSARE DI MENTE»

passare di mente sfuggire passare mente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani testa pensiero affacciarsi alla balenare lett sovvenire venire sapere cambiare argomento dimenticato quella promessa passata miglior vita eufem morire passo intr pagina risultato della ricerca funz trovati condividere moltiplicare possibilità essere felici dugpa significato dizionari repubblica capo volevo dirtelo passato moda rispondere più gusti tempo corriere memoria mind head memory richiamare call recollect

Traducteur en ligne avec la traduction de passare di mente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PASSARE DI MENTE

Découvrez la traduction de passare di mente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de passare di mente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «passare di mente» en italien.

Traducteur Français - chinois

意图变更
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cambio de mentalidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Go to mind
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दिमाग में जाओ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تغيير العقل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

изменение ума
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mente mudança
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মন পরিবর্তন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

changement esprit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perubahan minda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Änderung Geist
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

心変わり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

변경의 마음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

owah-owahan pikiran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thay đổi tâm trí
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாற்றம் மனதில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मन बदल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fikir değiştirmek
70 millions de locuteurs

italien

passare di mente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zmiana umysł
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зміна розуму
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

minte schimbare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλλαγή το μυαλό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verandering gedagte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förändring sinne
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ombestemmer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de passare di mente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASSARE DI MENTE»

Le terme «passare di mente» est très peu utilisé et occupe la place 82.444 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «passare di mente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de passare di mente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «passare di mente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PASSARE DI MENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «passare di mente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «passare di mente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot passare di mente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PASSARE DI MENTE»

Découvrez l'usage de passare di mente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec passare di mente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale di psichiatria
Il termine “mente” viene usato correntemente nel linguaggio quotidiano: tornare in mente e passare di mente (nel significato, rispettivamente, di ricordare e di dimenticare), avere in mente e mettersi in mente (come espressione di volontà e  ...
Aa. Vv., Sandro Elisei, Patrizia Moretti, 2009
2
Scritti in memoria di Giovanni Carano Donvito. Scritti ...
... ma egli è perché, a nostro credere, havvi un'anima nella nobiltà, che, quantunque nutrita in seno della ricchezza, non può restarvi inchiusa, ma è spinta a passare di mente in mente, e gettare lampi d'ispirazione su tutta la massa sociale1.
Uricchio Antonio Felice, Forte Francesco, 2011
3
Trattato sull'industria delle nazioni, ossia Principii ...
... ma egli è perché, a nostro credere, avvi un'anima nella nobiltà, che, quantunque nutrita in seno della ricchezza, non può restarvi rinchiusa, ma è spinta a passare di mente in mente, e gettare lampi d'ispirazione su tutta la massa sociale.
Eisdell (Joseph Salway), Chalmers (Thomas), Scrope (George Poulett), 1873
4
Biblioteca dell'economista
... ma egli è perchè, a nostro credere, avvi un'anima nella nobiltà, che, quantunque nutrita in seno della ricchezza, non può restarvi richiusa, ma e spinta a passare di mente in mente, e gettare lampi d'ispirazione su tutta \a massa sociale.
‎1855
5
TUTTO - Francese
... (tennis) passing-shot ◊ passante ferroviario réseau urbain intergares. passaporto sm passeport. passare v tr passer; (superare) réussir; (spostare) transférer ◊ v intr passer ◊ passare un esame réussir un examen; passare di mente sortir de ...
AA. VV., 2011
6
Le rime del Petrarca breuemente sposte per Lodouico Casteluetro
N o N 'I' A a o A R' a L Fl N E.) Dublta d'essere fiato troppo:. pentirsi,per quel lo, che fu detto nel capitolo passare di mente d' Agoflino,8( di Virgilio. Ma tardo non fi”- mai gratic diuine : ln quel/cfficro , che 'n me anchorfizranno Alte operationi ...
Francesco Petrarca, Lodovico Castelvetro, 1582
7
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
... (tennis) passing-shot ◊ passante ferroviario réseau urbain intergares. passaporto sm passeport. passare v tr passer; (superare) réussir; (spostare) transférer ◊ v intr passer ◊ passare un esame réussir un examen; passare di mente sortir de ...
AA. VV., 2012
8
TUTTO - Tedesco
... dolore) vergehen; (valicare) übersteigen; (scolaro) versetzt werden; (di grado) aufsteigen ◊ vtr (attraversare) überschreiten, fahren (über + acc); (esame) bestehen; (tempo) verbringen; (al setaccio) passieren ◊ passare di mente entfallen;.
AA. VV., 2011
9
Il periplo di Baldassarre
Mi accingevo a parlarne ieri sera, quando il ricordo di Marta me l'ha fatto passare di mente. Era per dire chea Londra c'è una confusione cheprima di arrivarci non sospettavo nemmeno. Oggi è il 25 agosto, ma per la gente di qui siamo solo al ...
Amin Maalouf, 2012
10
Dizionario Polacco. Polacco-Italiano, Italiano-Polacco
... mieó miej— sce, ístnieó O (essere considerato) uchodzió, byé uwazanym O ( mutare) przechodzió, zmieníaó Sie O passare un esame Zdaé egzamín; passare ad altro zmienió temat; passare di mente zapomnieé, passatempo sm rozrywka ...
Izabela Szymonek (cur.), 2012

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASSARE DI MENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme passare di mente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ransomware: dalla tastiera all'estorsione, passando per la crittografia
Già più volte su Ridble mi è capitato di parlare di sicurezza, e vi ringrazio per tutte .... di denaro e quant'altro; questo non deve mai passare di mente a nessuno. «Ridble, juil 15»
2
Niente orari di apertura sulla porta Multa di più di mille euro dai vigili
Si dimenticano il foglietto con gli orari di apertura e chiusura. Un foglietto di pochi centimetri quadrati che può anche passare di mente quando si è alle prese ... «VeneziaToday, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Passare di mente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/passare-di-mente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z