Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "passare da parte a parte" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PASSARE DA PARTE A PARTE EN ITALIEN

passare da parte a parte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PASSARE DA PARTE A PARTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Passare da parte a parte est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PASSARE DA PARTE A PARTE


a parte
a par·te
aver da parte
aver da parte
avere da parte
avere da parte
controparte
con·tro·par·te
da ogni parte
da ogni parte
da questa parte
da questa parte
da un´altra parte
da un´altra parte
di parte
di parte
disparte
di·spar·te
entrare a far parte
entrare a far parte
far parte
far parte
fare parte
fare parte
in disparte
in disparte
in parte
in parte
la maggior parte
la maggior parte
maggior parte
maggior parte
metter da parte
metter da parte
mettere da parte
mettere da parte
parte
par·te
prendere parte
prendere parte

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PASSARE DA PARTE A PARTE

passare a
passare a miglior vita
passare al nemico
passare al setaccio
passare attraverso
passare avanti
passare di bocca in bocca
passare di mente
passare il limite
passare il segno
passare in rassegna
passare inosservato
passare l´infanzia
passare la bustarella
passare la castagna
passare per
passare per le armi
passare sopra
passare sopra a
passare sotto silenzio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PASSARE DA PARTE A PARTE

antiparte
arte
capoparte
carte
da parte a parte
da quale parte
fare la parte
farsi da parte
galleria d´arte
in quale parte
lasciando da parte
lasciar da parte
lasciare da parte
marte
mettere a parte
mettere in disparte
minor parte
spirito di parte
tenere da parte
trarsi in disparte

Synonymes et antonymes de passare da parte a parte dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PASSARE DA PARTE A PARTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «passare da parte a parte» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de passare da parte a parte

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PASSARE DA PARTE A PARTE»

passare da parte a parte attraversare perforare traforare trapassare passare parte pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati master vedi anche bocca propagare come dice altro modo dire treccani pref forare completamente altra traversare portale italiani trova significato quali sono scopri vocabula latini italie sermonis auries optimi transigo actum igere sali condurre menare accordarsi aggiustarsi saldare ragioni conti sbrigare venir patti transigere aliquem gladio pectus armis corpus alicuius passarlo nbsp domestico napoletano toscano compilato nello passar mani

Traducteur en ligne avec la traduction de passare da parte a parte à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PASSARE DA PARTE A PARTE

Découvrez la traduction de passare da parte a parte dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de passare da parte a parte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «passare da parte a parte» en italien.

Traducteur Français - chinois

从一侧移动到另一侧
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mover de lado a lado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Go by aside
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक तरफ जाओ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الانتقال من جانب إلى آخر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

двигаться из стороны в сторону
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mover-se de lado a lado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাশ থেকে সরানো পাশ থেকে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déplacer d´un côté à l´autre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bergerak dari sisi ke sisi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bewegen sich von einer Seite zur anderen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

左右に移動
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

좌우로 이동
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pindhah saka sisih menyang sisih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

di chuyển từ bên này sang bên kia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பக்கம் பக்கமாக இருந்து நகர்த்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एका बाजूने हलवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bir taraftan diğer tarafa hareket
70 millions de locuteurs

italien

passare da parte a parte
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przenieść się z boku na bok
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рухатися з боку в бік
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

muta dintr-o parte în alta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κινούνται από πλευρά σε πλευρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beweeg van kant tot kant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

röra sig från sida till sida
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bevege seg fra side til side
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de passare da parte a parte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASSARE DA PARTE A PARTE»

Le terme «passare da parte a parte» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.922 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «passare da parte a parte» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de passare da parte a parte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «passare da parte a parte».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PASSARE DA PARTE A PARTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «passare da parte a parte» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «passare da parte a parte» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot passare da parte a parte en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PASSARE DA PARTE A PARTE»

Découvrez l'usage de passare da parte a parte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec passare da parte a parte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Transigo, is, egi, actum.igere, Sii. passare da parte a parte. Sali. condurre, menare,Cic.accordarsi,aggiustarsi, saldare ragioni, o conti , sbrigare , venir a patti. Transigere aliquem gladio per pectus, o cum armis corpus alicuius, Liv. passarlo da ...
‎1833
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Passar per le mani di uno. Gincc. Stor. ij- 229. E perchè per sua mano passavano tutte le spedizioni de'danari, ec $. 8. Passare da parte a parte. Pene ti are lutto il corpo da una superficie all' altra. Passar da parte a parte , Passare fuor fuora, ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Passare da parte a parte. Penetrare lutto il corpo da una superficie all' altra. Passar di parte a parte, Passare fuor fooba, da •bandi a bandi. Red. Yip.'ì. 29. Nesso fu passato fuor fuora per lo petto, come disse Ovidio. § 9. Passare dicesi anche ...
Basilio Puoti, 1850
4
Gramatica [!] della lingua illirica ad uso degli amatori ...
L'azione che passa per una cosa , come : prevaliti , fare un' apertura grande ; probiti, passare da parte a parte con qualche cosa; prodrieti, romperò da parte a parie; pr 'ostr 'telili , passare colla freccia; progorieti , bruciando forare ; propariti ...
Andrija Stazić, 1850
5
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato da Carlo Mandosio
I. essere, entrare a parte del dolore di alcuno, [идиш alicuju: dolere; d'una parte е dell' altra, utrx'nque ,' da ogni parte, da tutte le parti, титане; dalla parto mia, quod 44 ‚те attinet ;' passare da parte a parte, aliquc/n "выйдете; in „, -г| „ n nrw*  ...
Carlo Mandosio, Girolamo Tiraboschi, Benedetto : da Subiaco, 1845
6
Nuovo vocabolario italiano-latino
... da tutte le parti , under/ue: dalla parte mia, quod ad me uriner: passare da parte a parte , Мирт» transßgè're; a parte, da parte, напитки- рапс,“— gnißco, двое. aq. dividere in due, in tre parti, bifarínm, trifnriam dividere. partecipare, participo, ...
Carlo Mandosio, Girolamo Tiraboschi, 1786
7
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
... materiali diversi; è costituito essenzialmente da un elemento rotante al quale vengono fissate punte d'acciaio di forma e grandezza diversa: /. a mano, elettrico. trapassare :,ri' Passare da parte a parte © perforare, trafiggere. trapelare v.intr.
Roberto Mari, 2004
8
Vocabolario piemontese-italiano
Anfilsè , v. a. infilzare , trafig- gere , passare da parte a parte, forare -, anfúsesse, n. p. tiafiggersi. An fin , mod. av. finalmente, in fine , in sostanza , in conse- guenza ec. , a fine, con intenzione, con animo ec. ; trabajé an Jin , lavorare di finito.
Michele Ponza, 1830
9
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Passa vun in barca: Passare in barca o Traghettare. Passa la noti in sciàni- hola: Passar la notte in bagordo. Passa min de pari e pari: Passare da parte a parte. ( Anni) Cinquanta e passa: Idem. — Passalla, Passarla. Passalla nètta : Idem.
Cletto Arrighi, 1896
10
Nuovo vocabolario italiano-latino per uso delle scuole di ...
... plerr'que : parte dice di si . parte dice di no, qflirmnnt alii , alii negant : far le parti, dividere, divido,is, si, rum ,ere . A. di! una_parte, e dall' altra. ulrinque : da ogni parte. da tutte le parti,undiqut= passare da parte a parte . aliquem trfln_sfoder .
Carlo Mandosio, 1827

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Passare da parte a parte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/passare-da-parte-a-parte>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z