Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pathos" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PATHOS EN ITALIEN

pathos play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PATHOS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pathos est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PATHOS EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pathos» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

pathétique

Pathos

Pathos est l'une des deux forces qui régissent l'âme humaine selon la pensée grecque. Il s'oppose au Logos, qui est la partie rationnelle. Le Pathos correspond en effet à la partie irrationnelle de l'âme. Pour les anciens Grecs, cette «force émotionnelle» était étroitement liée aux réalités dionysiaques ou en tout cas de rites mystérieux. Pour cette raison, Pathos a indiqué tous les instincts irrationnels qui lient l'homme à sa nature animale et l'empêchent de monter au niveau divin. Dans l'italien moderne, on peut assumer le sens de la charge émotionnelle et de l'émotion découlant des représentations théâtrales et des arts figuratifs en général, le sentiment inhérent à une œuvre. En épique, en ce qui concerne le pathos, on entend les séquences de l'histoire qui sont les plus chargées d'émotions, comme lorsqu'on décrit quelque chose de triste, de souffrir. Pathos è una delle due forze che regolano l'animo umano secondo il pensiero greco. Esso si oppone al Logos, che è la parte razionale. Il Pathos infatti corrisponde alla parte irrazionale dell'animo. Per gli antichi greci questa "forza emotiva" era strettamente collegata alle realtà dionisiache o comunque dei riti misterici. Per questo il Pathos indicava tutti gli istinti irrazionali che legano l'uomo alla sua natura animale e gli impediscono di innalzarsi al livello divino. Nell'Italiano moderno può assumere il significato di carica emotiva e di commozione derivati dalle rappresentazioni teatrali e delle arti figurative in genere, il sentimento insito in un'opera. In epica, quando si parla di pathos, si intendono quelle sequenze della vicenda più cariche di emozioni, come quando si descrive qualcosa di triste, una sofferenza.

définition de pathos dans le dictionnaire italien

La définition du pathos dans le dictionnaire est un sentiment fort et une émotion profonde qui est exprimée ou suscitée par une création artistique: drame riche en p. le p. d'une chanson de Dante; une sculpture dense de p. Pathos est aussi en rhétorique, une passion intense typique de la tragédie grecque antique.

La definizione di pathos nel dizionario è forte sentimento e commozione profonda che viene espressa o suscitata da una creazione artistica: dramma ricco di p.; il p. di un canto dantesco; una scultura densa di p. Pathos è anche nella retorica, passione intensa propria dell'antica tragedia greca.

Cliquez pour voir la définition originale de «pathos» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PATHOS


benthos
benthos
ethos
ethos
lekythos
lekythos

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PATHOS

paternità
paterno
paternoster
paternostro
pateticamente
pateticità
patetico
pateticone
pateticume
patetismo
patibile
patibolare
patibolo
patico
patimento
patina
patinare
patinato
patinatore
patinatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PATHOS

Logos
bentos
bongos
calvados
camperos
campos
caos
epos
eros
gros
logos
melos
naos
narcos
patos
termos
thanatos
thermos
tholos
topos

Synonymes et antonymes de pathos dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PATHOS» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pathos» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de pathos

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PATHOS»

pathos commozione emozione eros aldo carotenuto significato arbalete libro bicchieri pathos delle forze regolano animo umano secondo pensiero greco esso oppone treccani pàthos ‹pàtos› πάϑος sofferenza tema παϑ πάσχω soffrire termine tecnico della retorica greca origine with mkii version this very musical amplifier surpassed itself evolution hugely successful international model that further elevates dizionari corriere sera nella carattere drammaticità passionalità tipico tragedia articoli casa ristorazione segmento horeca vetro cristallo vino calici flute caraffe decanter grappa martini example

Traducteur en ligne avec la traduction de pathos à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PATHOS

Découvrez la traduction de pathos dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pathos dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pathos» en italien.

Traducteur Français - chinois

感伤
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

patetismo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pathos
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हौसला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رثاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пафос
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

patético
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উদ্দীপনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pathétique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rasa kesedihan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pathos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

哀愁
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

애수를 자아내는 가락
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pathos
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự nói cảm động
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இரக்கக் குணத்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

करुणरस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acıma
70 millions de locuteurs

italien

pathos
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

patos
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пафос
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

patos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάθος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

patos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

patos
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pathos
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pathos

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PATHOS»

Le terme «pathos» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.668 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pathos» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pathos
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pathos».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PATHOS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pathos» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pathos» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pathos en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PATHOS»

Citations et phrases célèbres avec le mot pathos.
1
Paul Fussell
Tutto il pathos e tutta l’ironia del lasciarsi la giovinezza alle spalle è implicito in ogni momento di felicità di un viaggio; ci si rende conto che non si possono riavere le prime gioie, e il viaggiatore, quello saggio, impara a non cercare di ripetere i successi ma a trovarne altri in nuovi luoghi.
2
Edwin Percy Whipple
Dovunque trovi dell'umorismo, vi trovi fianco a fianco del pathos.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PATHOS»

Découvrez l'usage de pathos dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pathos et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Eros e Pathos
"L'analisi di Carotenuto si inserisce nel quadro teorico della psicologia del profondo, particolarmente della corrente junghiana.
Aldo Carotenuto, 2010
2
L'uomo al cospetto di Dio
Il pathos dell'uomo è strutturato secondo tre dimensioni: l'io, il prossimo e la dimensione del Sacro. Il pathos dell'uomo si coniuga, quindi, come pathos vitale (sollecitudine riflessiva), come pathos etico (sollecitudine transitiva) e come pathos ...
Mariano Crociata, 2004
3
L'estetica del romanticismo
La spinge ad un punto paradossale, e al contempo centrale della riflessione filosofica, finché essa stessa si propone come «il pathos della vita intellettuale». Ma se il pathos è la sostanza del pensiero, questo pathos non potrà essere ...
Franco Rella, 1997
4
Etica e religione in Abraham Joshua Heschel: lineamenti di ...
Comune a tutte, come un elemento essenziale, è la focalizzazione della tensione su Dio, la coscienza dell'emozione divina, intensa sollecitudine per il pathos divino e solidarietà simpatizzante per Dio. Seguendo però la classificazione di Max ...
Gianluca Giannini, 2001
5
Giacomo Leopardi e il sublime: archeologia e percorsi di una ...
La «fonte» del Perìhypsous a cui fa riferimento Di Breme è la seconda, vale a dire quella del «pathos trascinante e ispirato» (PSEUDO LONGINO, Il Sublime, cit., 8. 1 ). Per quanto riguarda invece il rimprovero mosso al retore Cecilio, si veda il ...
Raffaele Gaetano, 2002
6
Commentary and tradition: Aristotelianism, Platonism, and ...
ne fra quello che rimane il pathos tipico, l'ira, e il desiderio, che ormai non potrebbe più essere incluso fra i pathe. Ed è su questo punto che la costruzione della Retorica mostra di essere alquanto precaria e non chiara (a dire il vero, ...
Pierluigi Donini, Mauro Bonazzi, 2011
7
Italo Calvino
I personaggi dei primi romanzi vivono visibilmente in un rapporto dissonante con la realtà, una condizione che con una fortunata espressione Cesare Cases ha definito «pathos della distanza». Non è solo una coincidenza di formule. In quella ...
Elisabetta Mondello, 1990
8
Dizionario del cinema italiano
Pathos - Segreta inquietudine si), Valeria Ciangottini (Anna), Renata Biserni ( Silvia), Gianni Garko, Annie Belle. Virgilio Zernitz, Maria Grazia Spina. Dario De Grassi, Anna Bonasso, Carlo Bagno, Vittorio Duse, Elsa Vazzoler, Martino Faso- li, ...
‎1991
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
L. Pathogenia . ( Dal gr. Pathos passione , e geinomai io genero). Ramo della patologia, che investiga l origine o produzione, e lo sviluppo delle malattie. — o- ge>èsico. add. Di Patogenesia o dottrina delle leggi che presiedono allo sviluppo ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
10
Pensiero e affettività: Heidegger e le Stimmungen : 1889-1928
silenzio del pathos: il corso sulla Retorica di Aristotele e la Befindlickheit. // silenzio dell'autunno e dei dialoghi impossibili: P. Natorp e II Arendt. C'è il silenzio di un grande odio, / E il silenzio di un grande amore, / E il silenzio di una profonda ...
Annalisa Caputo, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PATHOS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pathos est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Denis Verdini rompe con Berlusconi e va con Renzi nel giorno del …
L'ultimo atto si consuma senza pathos e con la freddezza con cui si limano i dettagli di una separazione. Perché è vero che Silvio Berlusconi ... «L'Huffington Post, juil 15»
2
Sabato a Savona grande spettacolo pirotecnico
Lo spettacolo inizierà con un battito cardiaco proprio con l'intento di portare gli spettatori al giusto livello di "pathos" e accompagnarli in questo ... «SavonaNews.it, juil 15»
3
In spiaggia un caldo infernale, nel nostro salotto un freddo diabolico …
Green riesce a tenere sul chi vive e ad alzare il pathos con il supporto di soli tre attori: tra congelamenti, mani che si incollano alla ringhiera, ... «Taxidrivers.it, juil 15»
4
La Notte dei Poeti, proseguono gli appuntamenti a Pula
Uno spettacolo non banale, fondato sul movimento e la tecnica contemporanea, con un pathos molto forte in scena. «Io credo che se un ... «Casteddu on Line, juil 15»
5
E quindi uscimmo a riveder le stelle: il prof. D'Elia commenta il …
Passando da un'illustrazione all'altra si mescolano suggestioni classiche e sensibilità contemporanee per un'esposizione ricca di pathos. «Vivere Senigallia, juil 15»
6
Il ragazzo della porta accanto, Jennifer Lopez vs Michael Douglas
Non c'è pathos in questa pellicola, nonostante le buone premesse iniziali. Jennifer Lopez è credibile nel suo personaggio e non mancano ... «Cultura e Culture, juil 15»
7
Musica: intervista ai Belladonna
”La meravigliosa musica che Pasquale Catalano ha scritto per Romanzo Criminale ha tutte le forme di romanticismo, mistero e pathos che da ... «OpenMag, juil 15»
8
Calabria, al Festival Internazionale Armonie d'Arte 2015 Carla …
... esprime tutta la nostra mediterraneità, paradigma di un particolare pathos narrativo, la volontà viatica di raccontare luoghi e umanità diverse. «Paese Italia Press, juil 15»
9
Giuliano Sangiorgi ricorda Amy Winehouse ecco la cover di Love Is …
Un semplice 'Singing for # AmyWinehouse ' è quanto ha scritto il cantante per presentare la canzone, lasciando il pathos alla sua versione ... «Music Fanpage, juil 15»
10
Downhill, esperimenti gravitazionali
... Village e una pioggerella leggera che non sembra aver alcuna intenzione di rovinare i piani, solo aggiungere un po' più di pathos al tutto. «Vanity Fair.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pathos [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pathos>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z