Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "patibolare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PATIBOLARE EN ITALIEN

pa · ti · bo · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PATIBOLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Patibolare est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PATIBOLARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «patibolare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de patibolare dans le dictionnaire italien

La définition de patibular dans le dictionnaire est de la potence, digne de la potence.

La definizione di patibolare nel dizionario è da patibolo, degno del patibolo.


Cliquez pour voir la définition originale de «patibolare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PATIBOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PATIBOLARE

pateticume
patetismo
pathos
patibile
patibolo
patico
patimento
patina
patinare
patinato
patinatore
patinatura
patino
patinoire
patinoso
patio
patire
patire di
patite
patito

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PATIBOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Synonymes et antonymes de patibolare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PATIBOLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «patibolare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de patibolare

ANTONYMES DE «PATIBOLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «patibolare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de patibolare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PATIBOLARE»

patibolare bieco feroce amichevole benevolo patibolare dizionari corriere della sera riferisce patibolo significato termine grandi degno faccia aspetto manigoldo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica treccani patibulaire proprio palco costruzione sinistro quasi più sapere delinquente cosa scopri dizionarioitaliano traduzione dicios traduzioni patibulario siniestro miglior garzanti linguistica wiktionary italian edit adjective masculine feminine plural patibolari sinister gallows attributive related terms retrieved from tedesco pons antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi academic dictionaries relativo pare sembra tipo avere face sguardo baleful gaze patibo lare aggettivo come dice altro modo dire letterato spiega cupo losco minaccioso

Traducteur en ligne avec la traduction de patibolare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PATIBOLARE

Découvrez la traduction de patibolare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de patibolare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «patibolare» en italien.

Traducteur Français - chinois

绞架
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

horca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gallows
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फांसी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشنقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

виселица
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

forca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফাঁসিকাঠ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gibet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tiang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Galgen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

絞首台
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

교수대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gallows
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người thắt cổ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தூக்கு மேடைக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फाशी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

darağacı
70 millions de locuteurs

italien

patibolare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szubienica
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шибениця
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spânzurătoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγχόνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

galg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

galge
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

galgen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de patibolare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PATIBOLARE»

Le terme «patibolare» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.728 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «patibolare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de patibolare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «patibolare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PATIBOLARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «patibolare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «patibolare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot patibolare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PATIBOLARE»

Découvrez l'usage de patibolare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec patibolare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'invidia di Velázquez
Se il patibolare non avesse accettato i soldi, Bertone se li sarebbe ripresi, uscendo di lì senza dire una parola. Un fremito invisibile percorse il corpo rigido dell'impiegato. La mano ossuta del patibolare falciò l'aria come la lama della morte.
Fabio Bussotti, 2008
2
L'approccio clinico all'analisi transazionale. ...
J. portò in seduta evidenti crateri da ustione alla regione volare della mano, procurati da brace di sigaretta: con sorriso patibolare ammise di aver "scherzato" con gli amici. Nei soggetti maschi della nostra cultura, in effetti, sembrano più ...
Michele Novellino, 2004
3
Opere filosofiche
Ionon possosoffrire questo armamentario patibolare dichiodi, cunei,uncini e piombo fuso. Ho creduto didover alleggerire la traduzione, sostituendo ai particolari le idee generali». Sanadon aveva una sensibilità finee giusta, solochenonè ...
Gotthold Ephraim Lessing, 2013
4
Agenda letteraroa calabrese 2006
Tutta la sua produzione letteraria in lingua dialettale è stata raccolta da Piero Ocello in Di la furca... a In palu (Nettunol984), titolo con il quale è da intendersi il passaggio dal patibolare regno dei Borboni all'altrettanto regno patibolare dei ...
5
Le signore dei signori della storia
I cronisti la presentano sulla scena patibolare senza un attimo di debolezza: alla direttrice del Monitore Napoletano venivano attribuiti gli stessi atteggiamenti impavidi di fronte alla morte, riservati alla mitografia degli altri eroi e martiri, tutti ...
Annamaria Laserra, 2013
6
Stemma di Berlino: poesia tedesca della metropoli
un esplicito, sarcastico e insieme doloroso Galgenlied [Canto patibolare] intonato alla propria scissione: Galgenlied Das Ur-Ich und die Ich-Idee Gingen selbander im griinen Klee: Die Ichidee fiel hin ins Gras, Das Ur-Ich wurde vor Schreck ...
Franco Buono, 2000
7
Filologia moderna
Prendiamo l'esempio del signor Ponza presentato nelle prime battute del dramma da un solo aggettivo « ...la faccia di quel signore lì, patibolare » (3I). Questo aggettivo sembra proprio la sintesi plastica della descrizione che si legge nella ...
‎1980
8
La morte in piazza: opacità della giustizia, ambiguità del ...
La complessa ed articolata cerimonia patibolare, nelle sue innumerevoli descrizioni si frammenta quindi in molteplici prospettive che riflettono la varietà di significati che le vengono contemporaneamente attribuiti e la pluralità di interessi che ...
Giancarlo Baronti, 2000
9
Mauro Bolognini, La viaccia
Voci concitate. E subito, irrompe giù per le scale la ragazza napoletana tutta infuriata, seguita da un giovane macilento, equivoco, dall'aria patibolare il quale cerca di giustificarsi, minimizzando l'incidente che deve essere successo tra di loro.
Mauro Bolognini, Pietro Bianchi, Mario Pratesi, 1978
10
La Civiltà cattolica
Ma, venota la notte, si raccolsero frotte di monelli e mascalzoni, capitanata da certi rihaldi dal cetîo patibolare; le quali schiamazzando coi soliti viva Garibaldi, gettando sassi alla ventura, percuotendo i passeggieri con loro mazze, mostrarono ...
‎1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PATIBOLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme patibolare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Febbre da cavallo cult movie con Proietti e Montesano
... sia possibile che un attore così sia stato pochissimo utilizzato al cinema – e la fisicità patibolare, di funebre comicità, del Montesano giovane. «OptiMagazine, juil 15»
2
Muorti e stramuorti, tutta l'ironia di un buon funerale
... ma il suo sguardo sul mondo rimane allegramente patibolare. E si capisce: i Dall'Annos sono funeral planners, ossia becchini, impresari di ... «TGCOM, juil 15»
3
Daniele Ughetto Piampiaschet condannato a 25 anni: uccise …
Lei rasata, lui con una zazzera e un volto spento che sembrano una sfida involontaria al ben più patibolare Iginio Ugo Tarchetti, maestro di ... «Blitz quotidiano, juin 15»
4
Il Pd, la magistratura ed il gioco delle tre carte
Una vera e propria goduria a beneficio degli amanti dell'iconografia patibolare. L'ossequio alla bulimia puritana della cosiddetta base. «Il Fatto Quotidiano, mars 15»
5
Epigraffi, tre scherzi e una pasquinata, con una monodìa per Giovanni
Tutti cadono sulla sua “parola patibolare” attraverso delicate ma pressanti strofe ritmiche, beffeggiatrici, non di rado molto corte, che richiamano ... «Ondaiblea, mars 15»
6
Arrestato il rapinatore dei market. Incastrato dalle immagini
... il gioco è bello quando dura poco e che i supermercati sono dotati di telecamere che riprendono chiunque, anche la sua faccia patibolare. «Metropolis Web, mars 15»
7
La Francia convertita
Quel meraviglioso personaggio letterario, l'autore del romanzo che è sempre il più discusso del momento, col suo volto patibolare, le occhiaie ... «Il Foglio, janv 15»
8
Ulisse, ognuno ha i proci che si merita
... fisico d'un pignoratore immobiliare ma assai carico di pathos: aveva come moglie la greca Irene Papas, la sosia patibolare di Maria Callas. «TGCOM, déc 14»
9
Alluvione e calcio: Geno(v)a per noi
... lacerata dalle catastrofi, più la circostanza che i contestatori sono spesso gli stessi: omaccioni dall'aria patibolare che però si trasformano in ... «Il Fatto Quotidiano, oct 14»
10
Le rivelazioni di Adam Kadmon che fanno della depressione una …
Ogni volta che, nel buio di una catacomba o in mezzo a una nebbia patibolare, Adam Kadmon apre bocca, hai sempre la sensazione che una ... «TGCOM, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Patibolare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/patibolare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z