Téléchargez l'application
educalingo
menar vanto

Signification de "menar vanto" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MENAR VANTO EN ITALIEN

menar vanto


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MENAR VANTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Menar vanto est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MENAR VANTO

accanto · altrettanto · amianto · canto · compianto · di quanto · esperanto · impianto · in quanto · intanto · manto · menare vanto · ogni tanto · per quanto · pertanto · quanto · santo · soltanto · tanto · vanto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MENAR VANTO

menabrida · menade · menadito · menage · menage à trois · menagramo · menaide · menamento · menandreo · menante · menarca · menare · menare a · menare il can per l´aia · menare vanto · menarola · menarrosto · menarsi · menata · menatoio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MENAR VANTO

a canto · adianto · ailanto · alquanto · amaranto · belcanto · calicanto · camposanto · di tanto in tanto · dianto · disincanto · elianto · guanto · incanto · infranto · non soltanto · pianto · sacrosanto · schianto · trapianto

Synonymes et antonymes de menar vanto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MENAR VANTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «menar vanto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MENAR VANTO»

menar vanto · ruota · gloriarsi · inorgoglirsi · millantare · pavoneggiarsi · vantarsi · menar · vanto · menare · treccani · parecchie · frasi · senso · affine · fare · sollevare · produrre · manifestare · determinato · meglio · complemento · qualche · cosa · vantarsene · master · homolaicus · lemmi · funz · rifl · vedi · anche · pagina · risultato · della · ricerca · trovati · altri · termini · correlati · collins · dictionaries · official · italian · over · translations · words · phrases · quali · sono · scopri · traduzione · sopra · traduzioni · parole · controllare · ortografia · diretto · ostentare · darsi · aria · importanza · includono · alternativi · lemma · lingua · italiana · gradasso · millantatore · fanfarone · fanfarona · millantatrice · andare · fiero · boaster · braggart · boast · about · brag · check · spelling · grammar · portale · italiani ·

Traducteur en ligne avec la traduction de menar vanto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MENAR VANTO

Découvrez la traduction de menar vanto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de menar vanto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «menar vanto» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

alarde
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Menar pronto
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

डींग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تباهى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

хвастовство
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ostentação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দর্প
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

se vanter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bermegah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Prahlerei
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

自慢
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

자랑
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

boast
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khoe khoan
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தற்பெருமையும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अभिमान वाटतो
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

övünç
70 millions de locuteurs
it

italien

menar vanto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przechwałki
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

хвастощі
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lăudăroșenie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καύχημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

roem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skryta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skryte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de menar vanto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MENAR VANTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de menar vanto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «menar vanto».

Exemples d'utilisation du mot menar vanto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MENAR VANTO»

Découvrez l'usage de menar vanto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec menar vanto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il parlamento del Regno d'Italia: 3
Per chi nasce d'antica schietta il menarne vanto soverchio, prova pochezza di mente , come del resto prova pochezza di mente, il menar vanto di qualsiasi altro pregio che al destino sia iaciuto concederci al nostro apparire in questo mon o. -.
‎1860
2
Pareri dell' Episcopato Cattolico de capitoli, di ...
Ora quando comincia il nemico a menar vanto sopra di una creatura ? nella concezione passiva , spruzzando cogl' infernali suoi aliti in faccia all'anima, che in quell'atto si unisce al corpo, il micidial veleno della colpa. Se dunque Maria ...
‎1851
3
Pareri dell'episcopato cattolico, di capitoli ... etc., ...
Ora quando comincia il nemico a menar vanto sopra di una creatura? nella concezione passiva , spruzzando cogl' infernali suoi aliti in faccia all'anima, che in quell'atto si unisce al corpo, il micidial veleno della colpa. Se dunque Maria ...
Pius IX (pope.), 1851
4
Nulla andrà perduto: il mio grido di speranza per l'Italia
... è il senso del servizio al prossimo, come ce lo ha indicato il Signore, senza menar vanto dell'ispirazione profonda che ci muove e in modo tale che l' eloquenza dei fatti tradisca la sorgente del nostro umanesimo e della nostra socialità».
Giovanni D'Ercole, 2012
5
Esercizj di traduzione dall'italiano in tedesco raccolti ed ...
il vecchio allora rispose 1: Figlio2 mio, questo è, come3 ogni altro bene 4, un dono5 che viene6 dall'alto“ e di cui noi non abbiamo a menar vanto 8: tuttavolta9 anche noi possiamo lo fare qualche cosa per raggiungerlo“. - Dopo 12 queste ...
‎1872
6
Il corriere israelitico: periodico mensile per la storia e ...
80 linea 14 dell'articolo: cabala leggi cabbala 17-18 sia per menar vanto , sia per non menar vanto , 81 , 24 Bamage , Basnage Giudaismo e Progresso. I. Una parola che risuona su tutte le bocche, che appare a molti come un vessillo, a pochi ...
‎1866
7
Seconda lettera ai Corinti
... sua debolezza, nella quale si attua la potenza di Dio \ Nella sua coscienza Paolo sente di potere menar vanto di santità e sincerità: non precisamente della propria santità e sincerità, bensì di quella di Dio. Paolo non si è conquistato queste ...
K. Hermann Schelkle, 1989
8
Memorie di religione, di morale e di letteratura
... errori che tolgono il senso, o ne danno un senso falso o contrario al contesto? almeno a cotali passi dovea fare alcune avvertenza, od apparvi un segno, come solevano fare i nostri buoni vecchi: III. Il [1. prima di menar vanto delle sue venti ...
‎1832
9
Continuiazione delle memoire di religione di morale e di ...
... al contesto ? almeno a cotali passi dovea fare alcuna avvertenza , od apporvi un segno, come solevano fare i nostri buoni vecchi: III. Il R. prima di menar vanto delle sue venti correzioni dovea esaminarle meglio, e avrebbe forse veduto, che  ...
‎1833
10
Apologia delle varie lezioni delle rime di Torquato Tasso: ...
Il R. prima di menar vanto delle sue venti correzioni dovea esaminarle meglio, e avrebbe forse veduto, che non sono mica tante, e qual che è più, una almeno di esso non è correzione, ma sbaglio madornale. Ne ho fatto il confronto con ...
Celestino Cavedoni, Torquato Tasso, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MENAR VANTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme menar vanto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Milano-Sassari, pioggia di provvedimenti
Questo dopo-gara meritava un'inchiesta-lampo, magari sollecitata dal presidente di Lega venuto ai microfoni Rai a menar vanto di questa meravigliosa stagione ... «Sportal, juin 15»
2
Reggio, Mimmo Martino sugli "impresentabili": "a Rosy Bindi attacchi …
I codici etici non possono essere trattati alla stregua di orpelli che istituzioni e partiti si danno affinché qualcuno possa menar vanto di essere formalmente a ... «Stretto web, juin 15»
3
Congresso Cisal. Mirabello (PD): “Cavallaro, basta ipocrisia nel …
... Democratico di tutti i livelli, compreso quello nazionale, e poi al contempo menar vanto della presenza a Rimini del Vice presidente della giunta Enzo Ciconte. «CN24TV, mai 15»
4
Vecchi spauracchi e nuovi interventismi sulla fibra. Renzi …
Altra è farlo per menar vanto di avere sbarrato la strada alla “discesa in campo” a eredi che magari non l'hanno neppure nei loro piani. L'idea di levarsi dai piedi ... «Il Foglio, mai 15»
5
Questo Calcio è da sospendere
... assassinio di Ciro Esposito di cui sembrano menar vanto i cartellonisti dell'Olimpico di Roma – ma semplicemente suggerire le uniche sanzioni insopportabili ... «Avvenire.it, avril 15»
6
Sotto la lente - Scudetti o scherzetti?
... della prescrizione, che ha permesso alla seconda squadra di Milano, che continua a menar vanto di un titolo che il campo le ha negato, di sottrarsi al giudizio. «TuttoJuve.com, avril 15»
7
Mario Draghi, con la sua politica, sta favorendo soprattutto la …
... (20 milioni senza lavoro), a differenza della Fed, la Bce non si preoccupa. «Un vero disastro, di cui c'è poco da menar vanto». Risponderà Draghi? Vedremo. «Italia Oggi, avril 15»
8
Vi spiego perché contesto le tesi della Bce di Draghi
Un vero disastro, di cui c'è ben poco da menar vanto. Eppure si continua a sostenere che l'architettura europea paralizzante non conta nella crisi e che la colpa ... «Formiche.net, avril 15»
9
A Napoli il Papa si sentirà a casa: ci confermi nella speranza
Qui, ai confini di una Terra dei Fuochi di cui non c'è da menar vanto, abita un cuore pulsante di cristianesimo che Francesco ha già custodito. I napoletani ... «Avvenire.it, mars 15»
10
Marzo 2015 - Scritti dell'EZLN dalle montagne del Sud Est Messicano
Una carta in cui si dice che: "Lei e lui ci avete mostrato in vita che l'impegno e l'essere coerenti non è cosa di cui menar vanto, che non si misura in palchi, ... «Ya Basta, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Menar vanto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/menar-vanto>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR